| dbo:abstract
|
- Der Finlay River ist ein 402 km langer Fluss im nordamerikanischen Kanada in British Columbia und bildet in seinem Lauf den Übergang von den nördlich gelegenen Cassiar Mountains zu den südlich gelegenen Omineca Mountains. Der Fluss, ursprünglich Finlay's Branch benannt, ist nach dem Entdecker und Pelzhändler benannt. Dieser bereiste den Fluss 1797, nachdem er zuvor 1793 Teilnehmer an Alexander MacKenzies Expedition für die gewesen war. (de)
- The Finlay River is a 402 km long river in north-central British Columbia flowing north and thence south from Thutade Lake in the Omineca Mountains to Williston Lake, the impounded waters of the Peace River formed by the completion of the W.A.C. Bennett Dam in 1968. Prior to this, the Finlay joined with the Parsnip River to form the Peace. The headwaters of the Finlay at Thutade Lake are considered the ultimate source of the Mackenzie River. Deserters Canyon is located just north of Williston Lake. The Finlay drains an area of 43,000 square kilometres and discharges at a mean rate of 600 cubic metres per second. Major tributaries of the Finlay include the Ospika, Ingenika, , , Toodoggone, and Firesteel Rivers (the Ospika now enters Lake Williston directly, however). Located in a remote part of the province, there are no population centres along the river, however, there is a small First Nations community, Fort Ware, located at the junction of the Finlay and Warneford. Tatlatui Provincial Park protects the area of the Tatlatui Range, where Thutade Lake is located. The Finlay River is named for the explorer John Finlay, who travelled a short way up the river in 1797. The first European to journey its length to its source was the fur trader and explorer Samuel Black in 1824. The river was the eastern half of the northern boundary of the Colony of British Columbia at the time of its creation in 1858, north of which was the North-Western Territory; the western half of the boundary was the Nass River and from 1862 to 1863 it was briefly the southern boundary of the Stickeen Territories (Stikine Territory) which had been formed from the North-Western Territory in response to the and Stikine Gold Rushes and which was amalgamated with the Colony of British Columbia in the following year. (en)
- El río Finlay es un río de la parte oriental de Canadá, una de las fuentes del río de la Paz que discurre por la parte norte-centro de la provincia de la Columbia Británica. Tiene una longitud de 402 km, drena un área de 43.000 km² y tiene un caudal medio de 600 m³/s. Las fuentes del Finlay están consideradas como la fuente más lejana del sistema fluvial del río Mackenzie: el Mackenzie (1 738 km), conecta el Gran Lago del Esclavo con el océano Ártico; el río de los Esclavos, une el Gran Lago del Esclavo con el lago Athabasca; y el río de la Paz, que el más largo de los ríos que desaguan en el lago Athabasca, es su cabecera más alejada y, por tanto, también la del Mackenzie. El sistema fluvial del Mackenzie es el más largo de Canadá y el segundo de Norteamérica, tras el Misuri-Misisipi. (es)
- Sungai Finlay adalah sungai sepanjang 402 km di utara-tengah British Columbia yang mengalir ke utara, dan dari sana ke selatan dari di hingga . Perairan yang terkurung oleh Sungai Peace terbentuk setelah selesainya pada tahun 1968. Sebelumnya, Sungai Finlay menyatu dengan dan membentuk Sungai Peace. Hulu Sungai Finlay di Danau Thutade dianggap sebagai sumber utama Sungai Mackenzie, sedangkan terletak di utara Danau Williston. Sungai Finlay mengaliri area seluas 43.000 kilometer persegi dan menyalurkan air dengan kecepatan rata-rata 600 meter kubik per detik. Anak sungai utama Finlay adalah Sungai , , , , , dan (namun, Sungai Ospika sekarang langsung memasuki Danau Williston). Terletak di bagian terpencil provinsi, tidak ada populasi yang terpusat di sepanjang aliran sungai, namun ada komunitas kecil First Nations, , yang terletak di persimpangan Sungai Finlay dan Warneford. melindungi area , di mana Danau Thutade berada. Sungai Finlay diberi nama untuk penjelajah , yang melakukan perjalanan singkat ke sungai ini pada tahun 1797. Orang Eropa pertama yang melakukan perjalanan menyusuri sungai ini hingga ke sumbernya adalah pedagang rambut hewan dan penjelajah pada tahun 1824. Sungai ini adalah bagian timur dari batas utara pada saat pembentukannya pada tahun 1858, di utaranya adalah Wilayah Barat Laut, bagian barat perbatasannya adalah , dan dari tahun 1862 hingga 1863 merupakan batas selatan dari (Wilayah Stikine) yang terbentuk dari Wilayah Barat Laut sebagai tanggapan terhadap dan dan kemudian digabungkan dengan Koloni British Columbia pada tahun berikutnya. (in)
- La rivière Finlay est une rivière de 402 kilomètres de long située dans le centre-nord de la Colombie-Britannique. Elle coule depuis le lac Thutade dans les Montagnes Omineca jusqu'au lac Williston, qui est la retenue d'eau formée par le Barrage W. A. C. Bennett sur la rivière de la Paix depuis 1968. Avant cela, la rivière Finlay rejoignait la rivière Parnship pour former la rivière de la Paix. La source de la rivière Finlay, le lac Thutade, est considérée comme la source ultime du fleuve Mackenzie. La rivière Finlay draine une superficie de 43 000 kilomètres2 et son débit moyen est de 600 mètres3 par seconde. Les principaux affluents de la Finlay incluent les rivières Ospika, Ingenika, Warneford, Fox, Toodoggone, et Firesteel (l'Ospika entre maintenant dans le Lac Williston directement, cependant). Située dans une partie reculée de la province, il n'existe pas de centres de population important le long de la rivière ; cependant, il y a une petite communauté des Premières Nations, Fort Ware, situé à la jonction de la Finlay et Warneford. La Rivière Finlay est nommé d'après l'explorateur John Finlay, qui a remonté sur une courte distance la rivière, en 1797. Le premier Européen à voyager jusqu'à la source était le commerçant de fourrures et explorateur Samuel Noir en 1824. La rivière a été brièvement une frontière entre la Colonie de la colombie-Britannique au moment de sa création, en 1858, et le territoire Stikine. (fr)
- Il Finlay è un fiume canadese situato nella regione Centro-Nord della provincia della Columbia Britannica.Ha una lunghezza di 402 km e un bacino imbrifero di circa 43.000 km². Nasce dal e sfocia nel lago Williston. (it)
- O rio Finlay é um rio com 402 km de comprimento na Colúmbia Britânica, que flui para norte e depois para sul, do nos Montes Omineca para o Lago Williston, formado pelo apresamento das águas do rio Peace em 1968. Antes disso, o Finlay juntava-se ao para formar o rio Peace. As fontes do Finlay são consideradas como a fonte mais longínqua do sistema fluvial do rio Mackenzie: o Mackenzie (1738 km), liga o Grande Lago do Escravo com o oceano Ártico; o , une o Grande Lago do Escravo com o lago Athabasca; e o rio Peace, que é o mais longo dos rios que desaguam no lago Athabasca, é a sua cabeceira mais longínqua e, portanto, também a do Mackenzie. O sistema fluvial do Mackenzie é o mais longo do Canadá e o segundo de América do Norte, depois do sistema Missouri-Mississippi. O rio Finlay nasce no de várias fontes que fluem das montanhas Omineca. Primeiro dirige-se para nordeste, e depois volta-se para sudeste enquanto passa pelas montanhas Sifton. Depois entra num longo vale entre a cordilheira Finlay, a sudoeste, e a cordilheira Muskwa, a nordeste, um vale longitudinal que no seu troço final está inundado pela "cauda" da albufeira artificial do lago Williston, já no rio Peace. A foi finalizada em 1968 e sobrepôs-se à confluência das duas primitivas fontes do rio Peace, o Finlay e o rio Parsnip (de 240 km), agora sob as águas da barragem. O desfiladeiro Deserters está localizado mesmo a norte do lago Williston. Entre os seus afluentes encontram-se os rios Ospika, Ingenika, Warneford, Fox, Toodoggone e Firesteel. Situado numa parte bastante remota da província da Colúmbia Britânica, ao longo do rio não há nenhum núcleo populacional que mereça tal nome, somente uma pequena comunidade de Primeiras Nações, Fort Ware, localizada na confluência do Finlay e do Warneford. O «parque provincial Tatlatui» protege a área da cordilheira de Tatlatui (parte das montanhas Omineca), onde se situa o lago Thutade. O rio Finlay River é assim chamado em homenagem ao explorador , que subiu uma pequena secção do rio em 1797. O primeiro europeu a subir até à nascente foi o comerciante de peles e explorador em 1824. (pt)
- Finlay River är en 402 kilometer lång flod i British Columbia.Den rinner i sydostlig riktning från Klippiga Bergen och mynnar idag i en stor uppdämd sjö. Före 1968 rann den samman med Parsnip River och bildade Peace River. (sv)
- Фінлей (англ. Finlay River) — річка в Канаді, що тече територією центральної та північної Британської Колумбії. Починається в озері горах , тече спочатку на північ, потім повертає на південь і вливається в штучне озеро Вілістон, де бере початок річка Піс.
* Сточище 43 тис. км².
* Середня витрата води 600 м³/сек. Уздовж річки немає міст, але є невеличке індіанське поселення Форт-Вере, розташоване біля гирла річки Варнерфорд. Річка Фінлей названа на честь дослідника Джона Фінлея, який вперше побачив її в 1797 році. Першим європейцем, що в 1824 році пройшов усю довжину річки до її джерела, був торговець хутром і дослідник Самуел Блек. (uk)
- Финлей (англ. Finlay River) — река в Канаде. Протекает по территории центральной и северной Британской Колумбии . Начинается в озере горах , течет сначала на север, затем поворачивает на юг и впадает в водохранилище Уиллистон, где берёт начало река Пис. Длина 420 километров. Бассейн 43 тыс. км². Средний расход воды 600 м³/сек. Вдоль реки отсутствуют крупные населённые пункты, но есть небольшое индейское поселение Форт-Вере, расположенный у устья реки Варнерфорд. Река названа в честь исследователя , который впервые увидел её в 1797 году. (ru)
- 芬利河（Finlay River）位于加拿大不列颠哥伦比亚省中北部，发源于中的，最终注入，与一同形成皮斯河。芬利河的源头也被认为是马更些河的源头。 芬利河以探险家、皮草商约翰·芬利命名，他曾在1797年到达芬利河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Finlay River ist ein 402 km langer Fluss im nordamerikanischen Kanada in British Columbia und bildet in seinem Lauf den Übergang von den nördlich gelegenen Cassiar Mountains zu den südlich gelegenen Omineca Mountains. Der Fluss, ursprünglich Finlay's Branch benannt, ist nach dem Entdecker und Pelzhändler benannt. Dieser bereiste den Fluss 1797, nachdem er zuvor 1793 Teilnehmer an Alexander MacKenzies Expedition für die gewesen war. (de)
- Il Finlay è un fiume canadese situato nella regione Centro-Nord della provincia della Columbia Britannica.Ha una lunghezza di 402 km e un bacino imbrifero di circa 43.000 km². Nasce dal e sfocia nel lago Williston. (it)
- Finlay River är en 402 kilometer lång flod i British Columbia.Den rinner i sydostlig riktning från Klippiga Bergen och mynnar idag i en stor uppdämd sjö. Före 1968 rann den samman med Parsnip River och bildade Peace River. (sv)
- Финлей (англ. Finlay River) — река в Канаде. Протекает по территории центральной и северной Британской Колумбии . Начинается в озере горах , течет сначала на север, затем поворачивает на юг и впадает в водохранилище Уиллистон, где берёт начало река Пис. Длина 420 километров. Бассейн 43 тыс. км². Средний расход воды 600 м³/сек. Вдоль реки отсутствуют крупные населённые пункты, но есть небольшое индейское поселение Форт-Вере, расположенный у устья реки Варнерфорд. Река названа в честь исследователя , который впервые увидел её в 1797 году. (ru)
- 芬利河（Finlay River）位于加拿大不列颠哥伦比亚省中北部，发源于中的，最终注入，与一同形成皮斯河。芬利河的源头也被认为是马更些河的源头。 芬利河以探险家、皮草商约翰·芬利命名，他曾在1797年到达芬利河。 (zh)
- The Finlay River is a 402 km long river in north-central British Columbia flowing north and thence south from Thutade Lake in the Omineca Mountains to Williston Lake, the impounded waters of the Peace River formed by the completion of the W.A.C. Bennett Dam in 1968. Prior to this, the Finlay joined with the Parsnip River to form the Peace. The headwaters of the Finlay at Thutade Lake are considered the ultimate source of the Mackenzie River. Deserters Canyon is located just north of Williston Lake. (en)
- El río Finlay es un río de la parte oriental de Canadá, una de las fuentes del río de la Paz que discurre por la parte norte-centro de la provincia de la Columbia Británica. Tiene una longitud de 402 km, drena un área de 43.000 km² y tiene un caudal medio de 600 m³/s. (es)
- Sungai Finlay adalah sungai sepanjang 402 km di utara-tengah British Columbia yang mengalir ke utara, dan dari sana ke selatan dari di hingga . Perairan yang terkurung oleh Sungai Peace terbentuk setelah selesainya pada tahun 1968. Sebelumnya, Sungai Finlay menyatu dengan dan membentuk Sungai Peace. Hulu Sungai Finlay di Danau Thutade dianggap sebagai sumber utama Sungai Mackenzie, sedangkan terletak di utara Danau Williston. (in)
- La rivière Finlay est une rivière de 402 kilomètres de long située dans le centre-nord de la Colombie-Britannique. Elle coule depuis le lac Thutade dans les Montagnes Omineca jusqu'au lac Williston, qui est la retenue d'eau formée par le Barrage W. A. C. Bennett sur la rivière de la Paix depuis 1968. Avant cela, la rivière Finlay rejoignait la rivière Parnship pour former la rivière de la Paix. La source de la rivière Finlay, le lac Thutade, est considérée comme la source ultime du fleuve Mackenzie. (fr)
- O rio Finlay é um rio com 402 km de comprimento na Colúmbia Britânica, que flui para norte e depois para sul, do nos Montes Omineca para o Lago Williston, formado pelo apresamento das águas do rio Peace em 1968. Antes disso, o Finlay juntava-se ao para formar o rio Peace. O «parque provincial Tatlatui» protege a área da cordilheira de Tatlatui (parte das montanhas Omineca), onde se situa o lago Thutade. (pt)
- Фінлей (англ. Finlay River) — річка в Канаді, що тече територією центральної та північної Британської Колумбії. Починається в озері горах , тече спочатку на північ, потім повертає на південь і вливається в штучне озеро Вілістон, де бере початок річка Піс.
* Сточище 43 тис. км².
* Середня витрата води 600 м³/сек. Уздовж річки немає міст, але є невеличке індіанське поселення Форт-Вере, розташоване біля гирла річки Варнерфорд. (uk)
|