| dbo:abstract
|
- Final Cut: Ladies and Gentlemen (Hungarian: Final Cut: Hölgyeim és uraim) is a 2012 Hungarian experimental romantic film. It is directed by György Pálfi. The film is a mashup realized with 451 clips from the most famous films in history.The "montage film" was selected as the closing film for the 2012 Cannes Classics section. (en)
- Final Cut: Hölgyeim és uraim è un film ungherese del 2012 diretto da György Pálfi, realizzato con gli spezzoni di 451 pellicole della storia del cinema internazionale. Esemplificativo della tecnica del mash-up, racconta una storia d'amore tra un uomo e una donna. È stato presentato al Festival di Cannes 2012 nella sezione Cannes Classics. Non avendo ancora ottenuto l'autorizzazione da tutti i titolari dei diritti dei film e delle musiche citate è stato possibile proiettarlo, sinora, solo in una manciata di festival cinematografici. In Italia è stato proiettato nelle "50 giornate di cinema" al Cinema Odeon di Firenze, nella "Rassegna di cinema ungherese" ai Cantieri Culturali della Zisa di Palermo ed a Cagliari alla Cineteca Sarda. La trama si basa su archetipi, impersonati dai due personaggi principali, uomo e donna, che nel corso del montaggio assumono le sembianze di una miriade di attori e personaggi (anche del cinema di animazione). La semplice trama esplora alcuni dei generi cinematografici più popolari: commedia romantica ed erotica, musical, western, drammatico, film di guerra, ecc. (it)
- Panie, panowie – ostatnie cięcie (węg. Final Cut: Hölgyeim és Uraim) – węgierski film z 2012 roku autorstwa Györgego Pálfi. Jest to awangardowy obraz z dość typową historią miłosną, przedstawioną za pomocą zbioru krótkich wycinków z kilkuset filmów wyprodukowanych od początku istnienia kina. W filmie zostały wykorzystane sceny z tak różnorodnych i znanych obrazów, jak Pulp Fiction, Gwiezdne wojny, Casablanca, Mulholland Dr., Siedmiu Samurajów, Forrest Gump, Nagi instynkt, czy serial Twin Peaks. Pomimo takiego przekroju estetyki, jakości i formatu obrazu, nieustannie zmieniających się bohaterów, dialogów w wielu językach i szybkiego przeskakiwania z jednego świata filmowego do drugiego, film zachowuje swoją spójność i okazał się zrozumiały dla licznej publiczności festiwalów, na których obraz był prezentowany, m.in. Cannes w 2012 oraz T-mobile Nowe Horyzonty w 2013. (pl)
|