| dbo:abstract
|
- Fèlix i Adaucte (morts a Roma, c. 302 o 303) foren dos joves cristians, morts com a màrtirs. Són venerats com a sants per diverses confessions cristianes. (ca)
- Svatí Felix a Adauctus (v archaické češtině též Šťastný a Zbožný či Šťastný a Přibík) byli mučedníci, kteří pravděpodobně žili za vlády císařů Diocletiana a Maximiana. Dílo Acts první publikované Adonovo martyrologium (seznam světců) uvádí že: Felix byl římským knězem a bratrem jiného kněze. Nechtěl obětovat bohům Serapisovi, Merkurovi a Dianě a za to byl předveden před prefekta Draca. Když se modlil, modly spadly na zem a rozbily se. Prefekt jej odsoudil k smrti. Poté se k němu přidal také křesťan Adauctus, který přijal mučednictví s ním. Toto však není potvrzené, protože informace o prefektu Dracovi nejsou k dispozici. Jejich uctívání je velmi staré; je uveden v sakramentáři sv. Řehoře I. Velikého a ve starověkých martyrologiích. Jejich svátek se slaví 30. srpna. (cs)
- Felix und Adauctus († 303? in Rom?) sind zwei stets gemeinsam genannte altkirchliche Märtyrer, deren Verehrung weit zurückreicht, über die jedoch historisch zuverlässige Quellen fehlen. Ihr Gedenktag ist der 30. August. (de)
- Felix and Adauctus (d. 303) were according to tradition, Christian martyrs who were said to have suffered during the Great Persecution during the reign of the Roman emperor Diocletian. The Acts, first published in Ado's Martyrology, relate as follows: Felix, a Roman priest, and brother of another priest, also named Felix, being ordered to offer sacrifice to the gods, was brought by the prefect Dracus to the temples of Serapis, Mercury, and Diana. But at the prayer of the saint the idols fell shattered to the ground. He was then led to execution. On the way an unknown person joined him, professed himself a Christian, and also received the crown of martyrdom. The Christians gave him the name Adauctus (the Latin word for "added"). They were both beheaded. These Acts are considered a legendary embellishment of a misunderstood inscription by Pope Damasus. A Dracus cannot be found among the prefects of Rome; the other Felix of the legend is St. Felix of Nola; and Felix of Monte Pincio is the same Felix honoured on the Garden Hill. The brother is imaginary (Anal. Boll., XVI, 19-29). (en)
- Felis dan Adauktus (wafat 303) adalah Kristen yang dikatakan mengalami Penganiayaan Besar pada masa pemerintahan kaisar Romawi Diokletianus. Acts, yang mula-mula diterbitkan dalam Martirologi karya , mengisahkan tentang Felis, seorang pendeta Romawi, dan saudara dari pendeta lainnya, yang juga bernama Felix, yang diperintahkan untuk memberikan penghormatan kepada dewa-dewa, dibawa oleh prefek Drakus ke kuil-kuil Serapis, Merkurius, dan Diana. Namun saat santo tersebut berdoa, tersebut jatuh ke tanah. Ia kemudian . Seseorang yang tidak diketahui bergabung dengannya, menjadikan dirinya orang Kristen, dan juga menjadi martir. Orang-orang Kristen memberikannya nama Adauktus (kata Latin untuk "yang ditambahkan"). Mereka berdua . Acts dianggap sebagai sebuah kisah legenda dari inkripsi buatan . Dracus tidak ditemukan dalam daftar prefek Roma; Felis lainnya dari legenda tersebut adalah ; dan Felis dari Monte Pincio merupakan Feliz yang sama yang dihormati pada Bukit Taman. Saudaranya adalah khayalan (Anal. Boll., XVI, 19-29). (in)
- Felix en Adauctus (-303) waren volgens de traditie christelijke martelaren die zouden hebben geleden tijdens de Grote Vervolging tijdens het bewind van de Romeinse keizer Diocletianus. De Handelingen, voor het eerst gepubliceerd in Ado's Martyrology, vertellen het volgende: Felix, een Romeinse priester en broer van een andere priester, ook Felix genaamd, kreeg de opdracht om offers te brengen aan de goden en werd door de prefect Dracus naar de tempels van Serapis, Mercurius en Diana gebracht. Met het gebed van de heilige vielen de afgoden verbrijzeld op de grond. Hij werd toen weggeleid om geëxecuteerd te worden. Onderweg voegde zich een onbekende persoon bij hem, beweerde dat hij een christen was en ontving ook de kroon van het martelaarschap. De christenen gaven hem de naam Adauctus (het Latijnse woord voor "toegevoegd"). Ze werden allebei onthoofd. Deze Handelingen worden beschouwd als een legendarische verfraaiing van een verkeerd begrepen inscriptie door paus Damasus. Onder de prefecten van Rome is geen Dracus te vinden; de andere Felix van de legende is de heilige Felix van Nola; en Felix van Monte Pincio is dezelfde Felix als die op de Garden Hill wordt geëerd. De broer is denkbeeldig. (nl)
- Felice e Adautto sono una coppia di martiri cristiani, uccisi forse durante le persecuzioni di Diocleziano. Il loro culto come santi risale almeno al IV secolo ed è documentato da un carme loro dedicato da papa Damaso I. Il pontefice, attraverso la collaborazione del prete Vero, curò anche la monumentalizzazione dei loro sepolcri nel cimitero di Commodilla sulla attuale via delle Sette Chiese presso la via Ostiense. L'elogio di Damaso li dice fratelli; secondo una passio tarda (VII secolo) e leggendaria, invece, Felice era un prete condannato a morte per essersi rifiutato di sacrificare agli idoli e, mentre veniva condotto al luogo del supplizio, un altro cristiano confessò la sua fede e subì la stessa condanna. Poiché dell'altro martire si ignorava il nome, venne chiamato adauctus, ovvero "aggiunto". La basilica ipogea dei Santi Felice e Adautto nel cimitero di Commodilla fu edificata sotto il pontificato di Giovanni I e fu riscoperta da Orazio Marucchi grazie agli scavi eseguiti tra il 1903 e il 1905 dalla Pontificia commissione di archeologia sacra. Il loro elogio si legge nel Martirologio Romano al 30 agosto. Erano commemorati alla stessa data nel Martirologio di Usuardo (IX secolo); invece nel Martirologio Geronimiano si legge, ma solo alla data del 29 agosto, questo latercolo nel quale si potrebbero riconoscere i due santi: Romae, via Ostense, natalis sanctorum Felicis, Candidae virginis, Foriciae, Adausiae, Gemellinae cum sociis eorum. (it)
- Adaukt i Feliks, również Feliks i Adaukt (zm. ok. 287 lub 303 w Rzymie) – męczennicy w czasach prześladowań chrześcijan pod panowaniem Dioklecjana i Maksymiana, święci Kościoła katolickiego. Według zapisu papieża Damazego męczenników pochowano na Coemeterium Commodillae przy drodze rzymskiej . W 1904 roku odkryto w tym miejscu bazylikę i płytę nagrobną z inskrypcją Damazego. Prawdopodobnie Adaukt i Feliks byli rodzonymi braćmi. (pl)
- Феликс и Адавкт (умерли в 303 году) — мученики. День памяти — 30 августа. Святые Феликс и Адавкт, по преданию, пострадали во времена правления Диоклетиана и Максимиана. Акты, впервые опубликованные в мартирологе Адо, сообщают о Феликсе, как о римском священнике, брате другого священника по имени Феликс. Префектом Драком (Dracus) ему было велено принести жертву идолам, но по молитвам святого эти идолы пали наземь. За это святой Феликс был приговорён к казни. По пути неизвестный присоединился к святому, чтобы разделить с ним венец мученичества. Имя его осталось неизвестным, отчего его называют Адавктом, что на латыни означает "добавленный". Оба мученика были обезглавлены. (ru)
- Felix och Adauctus, döda cirka 303, var två kristna martyrer som halshöggs under kejsar Diocletianus förföljelse. De vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan; deras minnesdag firas den 30 augusti. Prästen Felix fördes ut på vägen till Ostia för att dödas, då han hade vägrat att offra till de hedniska romerska gudarna. En åskådare, som senare kom att kallas Adauctus, bekände sig till kristendomen. Tillsammans led de martyrdöden genom halshuggning. (sv)
- Félix e Adauto (m. Roma, c. 303) são mártires e santos dos primeiros tempos do Cristianismo, venerados por diversas confissões cristãs, entre elas a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa. Félix era um sacerdote cristão de Roma. Durante a perseguição de Diocleciano foi levado pelo prefeito Draco junto do altar dos deuses Serápis, Mercúrio e Diana para lhes fazer sacrifícios. Félix rezou e as imagens dos ídolos caíram por terra, e por isso foi condenado à morte. Quando era levado ao lugar de execução, juntou-se-lhe um outro jovem que disse que também era cristão e foi condenado com ele. Tal jovem, de quem não se sabe o nome, foi chamado Adauctus (Adauto), que em latim quer dizer "adicionado, junto". Ambos foram decapitados. Adauctus é por vezes retratado como legionário romano na iconografia dos santos. A Catedral de Santo Estêvão em Viena exibe as suas relíquias. (pt)
|
| dbo:deathYear
| |
| dbo:majorShrine
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
| |
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3811 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attributes
|
- Adauctus is sometimes portrayed as a Roman legionary or soldier (en)
|
| dbp:caption
|
- The Glorification of St Felix and St Adauctus. Carlo Innocenzo Carlone. (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:feastDay
|
- 0001-08-30 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:first
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:last
| |
| dbp:majorShrine
|
- Relics at Stephansdom in Vienna. (en)
|
| dbp:name
|
- Saints Felix and Adauctus (en)
|
| dbp:titles
| |
| dbp:veneratedIn
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:wstitle
|
- Sts. Felix and Adauctus (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Fèlix i Adaucte (morts a Roma, c. 302 o 303) foren dos joves cristians, morts com a màrtirs. Són venerats com a sants per diverses confessions cristianes. (ca)
- Felix und Adauctus († 303? in Rom?) sind zwei stets gemeinsam genannte altkirchliche Märtyrer, deren Verehrung weit zurückreicht, über die jedoch historisch zuverlässige Quellen fehlen. Ihr Gedenktag ist der 30. August. (de)
- Adaukt i Feliks, również Feliks i Adaukt (zm. ok. 287 lub 303 w Rzymie) – męczennicy w czasach prześladowań chrześcijan pod panowaniem Dioklecjana i Maksymiana, święci Kościoła katolickiego. Według zapisu papieża Damazego męczenników pochowano na Coemeterium Commodillae przy drodze rzymskiej . W 1904 roku odkryto w tym miejscu bazylikę i płytę nagrobną z inskrypcją Damazego. Prawdopodobnie Adaukt i Feliks byli rodzonymi braćmi. (pl)
- Феликс и Адавкт (умерли в 303 году) — мученики. День памяти — 30 августа. Святые Феликс и Адавкт, по преданию, пострадали во времена правления Диоклетиана и Максимиана. Акты, впервые опубликованные в мартирологе Адо, сообщают о Феликсе, как о римском священнике, брате другого священника по имени Феликс. Префектом Драком (Dracus) ему было велено принести жертву идолам, но по молитвам святого эти идолы пали наземь. За это святой Феликс был приговорён к казни. По пути неизвестный присоединился к святому, чтобы разделить с ним венец мученичества. Имя его осталось неизвестным, отчего его называют Адавктом, что на латыни означает "добавленный". Оба мученика были обезглавлены. (ru)
- Felix och Adauctus, döda cirka 303, var två kristna martyrer som halshöggs under kejsar Diocletianus förföljelse. De vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan; deras minnesdag firas den 30 augusti. Prästen Felix fördes ut på vägen till Ostia för att dödas, då han hade vägrat att offra till de hedniska romerska gudarna. En åskådare, som senare kom att kallas Adauctus, bekände sig till kristendomen. Tillsammans led de martyrdöden genom halshuggning. (sv)
- Svatí Felix a Adauctus (v archaické češtině též Šťastný a Zbožný či Šťastný a Přibík) byli mučedníci, kteří pravděpodobně žili za vlády císařů Diocletiana a Maximiana. Dílo Acts první publikované Adonovo martyrologium (seznam světců) uvádí že: Felix byl římským knězem a bratrem jiného kněze. Nechtěl obětovat bohům Serapisovi, Merkurovi a Dianě a za to byl předveden před prefekta Draca. Když se modlil, modly spadly na zem a rozbily se. Prefekt jej odsoudil k smrti. Poté se k němu přidal také křesťan Adauctus, který přijal mučednictví s ním. Toto však není potvrzené, protože informace o prefektu Dracovi nejsou k dispozici. (cs)
- Felix and Adauctus (d. 303) were according to tradition, Christian martyrs who were said to have suffered during the Great Persecution during the reign of the Roman emperor Diocletian. The Acts, first published in Ado's Martyrology, relate as follows: Felix, a Roman priest, and brother of another priest, also named Felix, being ordered to offer sacrifice to the gods, was brought by the prefect Dracus to the temples of Serapis, Mercury, and Diana. But at the prayer of the saint the idols fell shattered to the ground. He was then led to execution. On the way an unknown person joined him, professed himself a Christian, and also received the crown of martyrdom. The Christians gave him the name Adauctus (the Latin word for "added"). They were both beheaded. (en)
- Felis dan Adauktus (wafat 303) adalah Kristen yang dikatakan mengalami Penganiayaan Besar pada masa pemerintahan kaisar Romawi Diokletianus. Acts, yang mula-mula diterbitkan dalam Martirologi karya , mengisahkan tentang Felis, seorang pendeta Romawi, dan saudara dari pendeta lainnya, yang juga bernama Felix, yang diperintahkan untuk memberikan penghormatan kepada dewa-dewa, dibawa oleh prefek Drakus ke kuil-kuil Serapis, Merkurius, dan Diana. Namun saat santo tersebut berdoa, tersebut jatuh ke tanah. Ia kemudian . Seseorang yang tidak diketahui bergabung dengannya, menjadikan dirinya orang Kristen, dan juga menjadi martir. Orang-orang Kristen memberikannya nama Adauktus (kata Latin untuk "yang ditambahkan"). Mereka berdua . (in)
- Felice e Adautto sono una coppia di martiri cristiani, uccisi forse durante le persecuzioni di Diocleziano. Il loro culto come santi risale almeno al IV secolo ed è documentato da un carme loro dedicato da papa Damaso I. Il pontefice, attraverso la collaborazione del prete Vero, curò anche la monumentalizzazione dei loro sepolcri nel cimitero di Commodilla sulla attuale via delle Sette Chiese presso la via Ostiense. (it)
- Felix en Adauctus (-303) waren volgens de traditie christelijke martelaren die zouden hebben geleden tijdens de Grote Vervolging tijdens het bewind van de Romeinse keizer Diocletianus. De Handelingen, voor het eerst gepubliceerd in Ado's Martyrology, vertellen het volgende: Felix, een Romeinse priester en broer van een andere priester, ook Felix genaamd, kreeg de opdracht om offers te brengen aan de goden en werd door de prefect Dracus naar de tempels van Serapis, Mercurius en Diana gebracht. Met het gebed van de heilige vielen de afgoden verbrijzeld op de grond. Hij werd toen weggeleid om geëxecuteerd te worden. Onderweg voegde zich een onbekende persoon bij hem, beweerde dat hij een christen was en ontving ook de kroon van het martelaarschap. De christenen gaven hem de naam Adauctus (het (nl)
- Félix e Adauto (m. Roma, c. 303) são mártires e santos dos primeiros tempos do Cristianismo, venerados por diversas confissões cristãs, entre elas a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa. Félix era um sacerdote cristão de Roma. Durante a perseguição de Diocleciano foi levado pelo prefeito Draco junto do altar dos deuses Serápis, Mercúrio e Diana para lhes fazer sacrifícios. Félix rezou e as imagens dos ídolos caíram por terra, e por isso foi condenado à morte. A Catedral de Santo Estêvão em Viena exibe as suas relíquias. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Fèlix i Adaucte (ca)
- Felix a Adauctus (cs)
- Felix und Adauctus (de)
- Felix and Adauctus (en)
- Felis dan Adauktus (in)
- Felice e Adautto (it)
- Felix en Adauctus (nl)
- Adaukt i Feliks (pl)
- Félix e Adauto (pt)
- Феликс и Адавкт (ru)
- Felix och Adauctus (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Saints Felix and Adauctus (en)
|
| is dbo:saint
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:saint
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |