| dbo:abstract
|
- Prop del mar (títol original en tahitià Fatata te Miti) és un quadre de Paul Gauguin fet el 1892 durant la seva primera estada a Tahití. Es conserva a la National Gallery of Art de Washington. Es coneix per la referència núm. 463 del catàleg de Wildenstein. En el cantó dret inferior té la inscripció P Gauguin 92 i a l'esquerra Fatata te Miti. La traducció literal del títol en tahitià és "El mar és a prop", però la mateixa traducció de Gauguin en el catàleg de l'exposició a la Galeria Durand-Ruel és Près de la mer (Prop del mar), versió que s'ha conservat com a millor interpretació. (ca)
- Fatata te Miti is an 1892 oil painting by French artist Paul Gauguin, located in the National Gallery of Art, in Washington, DC. (en)
- Itsasotik gertu (tahitieraz Fatata te Miti) Paul Gauguinek 1892an Tahitin egindako margolan bat da. Washington D.C.ko National Gallery of Arten dago. Lehen planoan, hosto batzuk dituen harea arrosa agertzen da. Zuhaitz batek, ezkerrean dagoen koadroa gurutzatzen du. Adarretatik lore zuri batzuk irteten dira. Zuhaitzaren atzean, emakume tahitiar bat bere pareoa ateratzen ari da, igeri egiteko itsasoan murgiltzen ari den beste emakume batekin elkartzeko. Eskuinean olatuak hausten dira eta atzealdean gizon bat arrantzan ari da. Kolore bizi eta tropikalek Hego Itsasoetako eszena lasai baten sentsualitatea transmititzen dute. Emakumeen urre-kolorea itsaso ilunean nabarmentzen da. (eu)
- Cerca del mar (título original en tahitiano Fatata te Miti), es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1892 durante su primera estancia en Tahití. Se conserva en la National Gallery of Art de Washington. Se conoce por la referencia núm. 463 del catálogo de Wildenstein. En la esquina derecha inferior tiene la inscripción «P Gauguin 1992» y en la izquierda «Fatata te Miti». La traducción literal del título en tahitiano es "El mar está cerca", pero la propia traducción de Gauguin en el catálogo de la exposición en la Galería Durand-Ruel es Près de la mer (Cerca del mar), versión que se ha conservado como mejor interpretación. (es)
- Fatata te miti (« Au bord de la mer » en tahitien) est une huile sur toile du peintre français Paul Gauguin réalisée en 1892. Actuellement conservé à la National Gallery of Art à Washington DC, ce tableau représente deux Tahitiennes en train de se baigner. D'abord acquis par Ernest Rouart, ce tableau a ensuite été possédé par Chester Dale qui a légué sa collection d'art à la National Gallery of Art de Washington DC en 1962. (fr)
- Il dipinto raffigura due giovani tahitiane, viste di spalle, in procinto di bagnarsi nell'oceano; la prima è completamente nuda, essendosi già spogliata del pareo, mentre la seconda si sta apprestando a toglierselo. In acqua c'è un uomo che pesca col suo arpione. Si tratta di una delle opere di Gauguin che meglio descrivono l'ideale di paradiso terrestre da lui ricercato per tutta la vita; qui ogni gesto viene compiuto in assoluta naturalezza. (it)
- 《經過海中》（法語：Fatata te Miti）是1892年保羅·高更在塔希提繪製的一幅油畫， 此畫原先是的收藏品，1962年他將其捐給了美國華盛頓特區的國家藝廊，現在依然藏於此地。 這幅畫描繪了兩名躶體塔希提女性，她們背向畫面站在波濤之中，此外畫作的背景里有一位在用矛捕魚的漁夫。雖然兩名女性身體裸露，但是漁夫並沒有因此受到干擾，因而表現出了塔希提的天然純潔的生活。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9583 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:catalogue
| |
| dbp:city
| |
| dbp:imageFile
|
- File:Paul Gauguin - Fatata te Miti - Google Art Project.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Prop del mar (títol original en tahitià Fatata te Miti) és un quadre de Paul Gauguin fet el 1892 durant la seva primera estada a Tahití. Es conserva a la National Gallery of Art de Washington. Es coneix per la referència núm. 463 del catàleg de Wildenstein. En el cantó dret inferior té la inscripció P Gauguin 92 i a l'esquerra Fatata te Miti. La traducció literal del títol en tahitià és "El mar és a prop", però la mateixa traducció de Gauguin en el catàleg de l'exposició a la Galeria Durand-Ruel és Près de la mer (Prop del mar), versió que s'ha conservat com a millor interpretació. (ca)
- Fatata te Miti is an 1892 oil painting by French artist Paul Gauguin, located in the National Gallery of Art, in Washington, DC. (en)
- Fatata te miti (« Au bord de la mer » en tahitien) est une huile sur toile du peintre français Paul Gauguin réalisée en 1892. Actuellement conservé à la National Gallery of Art à Washington DC, ce tableau représente deux Tahitiennes en train de se baigner. D'abord acquis par Ernest Rouart, ce tableau a ensuite été possédé par Chester Dale qui a légué sa collection d'art à la National Gallery of Art de Washington DC en 1962. (fr)
- Il dipinto raffigura due giovani tahitiane, viste di spalle, in procinto di bagnarsi nell'oceano; la prima è completamente nuda, essendosi già spogliata del pareo, mentre la seconda si sta apprestando a toglierselo. In acqua c'è un uomo che pesca col suo arpione. Si tratta di una delle opere di Gauguin che meglio descrivono l'ideale di paradiso terrestre da lui ricercato per tutta la vita; qui ogni gesto viene compiuto in assoluta naturalezza. (it)
- 《經過海中》（法語：Fatata te Miti）是1892年保羅·高更在塔希提繪製的一幅油畫， 此畫原先是的收藏品，1962年他將其捐給了美國華盛頓特區的國家藝廊，現在依然藏於此地。 這幅畫描繪了兩名躶體塔希提女性，她們背向畫面站在波濤之中，此外畫作的背景里有一位在用矛捕魚的漁夫。雖然兩名女性身體裸露，但是漁夫並沒有因此受到干擾，因而表現出了塔希提的天然純潔的生活。 (zh)
- Itsasotik gertu (tahitieraz Fatata te Miti) Paul Gauguinek 1892an Tahitin egindako margolan bat da. Washington D.C.ko National Gallery of Arten dago. Lehen planoan, hosto batzuk dituen harea arrosa agertzen da. Zuhaitz batek, ezkerrean dagoen koadroa gurutzatzen du. Adarretatik lore zuri batzuk irteten dira. Zuhaitzaren atzean, emakume tahitiar bat bere pareoa ateratzen ari da, igeri egiteko itsasoan murgiltzen ari den beste emakume batekin elkartzeko. Eskuinean olatuak hausten dira eta atzealdean gizon bat arrantzan ari da. (eu)
- Cerca del mar (título original en tahitiano Fatata te Miti), es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1892 durante su primera estancia en Tahití. Se conserva en la National Gallery of Art de Washington. Se conoce por la referencia núm. 463 del catálogo de Wildenstein. (es)
|
| rdfs:label
|
- Prop del mar (ca)
- Cerca del mar (es)
- Itsasotik gertu (eu)
- Fatata te Miti (fr)
- Fatata te Miti (By the Sea) (en)
- Fatata te Miti (it)
- 經過海中 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |