| dbo:abstract
|
- The Fandroana, termed the Royal Bath by 19th century European historians, is the annual New Year's festival of the Merina people inhabiting the highlands of central Madagascar. The origins of the festival are preserved through oral history. According to folk legend, the wild zebu cattle that roamed the Highlands were first domesticated for food in Imerina under the reign of Ralambo. Different legends attribute the discovery that zebu were edible to the king's servant or to Ralambo himself. Ralambo is credited with founding the traditional ceremony of the fandroana to celebrate this discovery, although others have suggested he merely added certain practices to the celebration of a long-standing ritual. (en)
- Le Fandroana était la fête du Bain sacré, en usage autrefois chez les Merina du centre de Madagascar. Les traditions en attribuent l'invention au roi Ralambo au XVIe siècle mais la comparaison avec les usages des peuples d'Asie du Sud-Est (Indonésie) apparentés aux Merina montre qu'il s'agit en réalité de la perpétuation de l'ancienne fête des eaux. Chez les Merina cependant, le Fandroana (qui signifie littéralement « bain ») dont la célébration durait près d'une semaine avait également englobé la fête du nouvel an. Il avait été longtemps célébré au début du mois d'Asaramanitra ou Alahamady, inaugurant l'année du calendrier lunaire. À partir de 1884 cependant, la célébration du Fandroana culmina le 22 novembre, à la fois jour d'anniversaire de la naissance et de l'accès au trône de la reine Ranavalona III. Le Fandroana faisait également alors office de fête nationale du Royaume merina. Après l'abolition de la royauté en 1897, les autorités coloniales françaises le remplacèrent par la célébration du 14 juillet, célébrant en France la prise de la Bastille. Depuis cependant le milieu des années 1990, la célébration du Fandroana tend à revenir peu à peu par le biais des festivités de l'Alahamadibe. (fr)
- Fandroana, yang disebut Royal Bath oleh para sejarawan Eropa abad ke-19, adalah sebuah perayaan Tahun Baru tahunan dari yang menduduki dataran tinggi tengah Madagaskar. Asal muasal perayaan tersebut dihadirkan melalui sejarah lisan. Menurut cerita rakyat, seekor zebu liar yang mendiami dataran tinggi mula-mula dijinakkan untuk dijadikan makanan di Imerina pada masa pemerintahan Ralambo. Legenda berbeda mengatributkan penemuan zebu untuk disantap pelayan raja atau Ralambo sendiri. Ralambo dikenal karena membuat upacara tradisional fandroana untuk merayakan penemuan tersebut, meskipun orang lainnya menyebut bahwa ia menambahkan praktik tertentu untuk perayaan dari ritual yang telah lama ada. (in)
- Fandroana, door 19e-eeuwse historici het Koninklijk Bad genoemd, is een jaarlijks feest dat wordt gehouden op 26 juni. Het feest vindt zijn oorsprong bij de Merina, een etnische groep in de hooglanden van Madagaskar, en werd voorheen door hen gevierd als nieuwjaarsdag, als de dag van Ralambo's geboorte en als feestdag om de ontdekking van de kwaliteit van zeboevlees te vieren. (nl)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6158 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Fandroana, termed the Royal Bath by 19th century European historians, is the annual New Year's festival of the Merina people inhabiting the highlands of central Madagascar. The origins of the festival are preserved through oral history. According to folk legend, the wild zebu cattle that roamed the Highlands were first domesticated for food in Imerina under the reign of Ralambo. Different legends attribute the discovery that zebu were edible to the king's servant or to Ralambo himself. Ralambo is credited with founding the traditional ceremony of the fandroana to celebrate this discovery, although others have suggested he merely added certain practices to the celebration of a long-standing ritual. (en)
- Fandroana, yang disebut Royal Bath oleh para sejarawan Eropa abad ke-19, adalah sebuah perayaan Tahun Baru tahunan dari yang menduduki dataran tinggi tengah Madagaskar. Asal muasal perayaan tersebut dihadirkan melalui sejarah lisan. Menurut cerita rakyat, seekor zebu liar yang mendiami dataran tinggi mula-mula dijinakkan untuk dijadikan makanan di Imerina pada masa pemerintahan Ralambo. Legenda berbeda mengatributkan penemuan zebu untuk disantap pelayan raja atau Ralambo sendiri. Ralambo dikenal karena membuat upacara tradisional fandroana untuk merayakan penemuan tersebut, meskipun orang lainnya menyebut bahwa ia menambahkan praktik tertentu untuk perayaan dari ritual yang telah lama ada. (in)
- Fandroana, door 19e-eeuwse historici het Koninklijk Bad genoemd, is een jaarlijks feest dat wordt gehouden op 26 juni. Het feest vindt zijn oorsprong bij de Merina, een etnische groep in de hooglanden van Madagaskar, en werd voorheen door hen gevierd als nieuwjaarsdag, als de dag van Ralambo's geboorte en als feestdag om de ontdekking van de kwaliteit van zeboevlees te vieren. (nl)
- Le Fandroana était la fête du Bain sacré, en usage autrefois chez les Merina du centre de Madagascar. Les traditions en attribuent l'invention au roi Ralambo au XVIe siècle mais la comparaison avec les usages des peuples d'Asie du Sud-Est (Indonésie) apparentés aux Merina montre qu'il s'agit en réalité de la perpétuation de l'ancienne fête des eaux. Chez les Merina cependant, le Fandroana (qui signifie littéralement « bain ») dont la célébration durait près d'une semaine avait également englobé la fête du nouvel an. Il avait été longtemps célébré au début du mois d'Asaramanitra ou Alahamady, inaugurant l'année du calendrier lunaire. À partir de 1884 cependant, la célébration du Fandroana culmina le 22 novembre, à la fois jour d'anniversaire de la naissance et de l'accès au trône de la rein (fr)
|
| rdfs:label
|
- Fandroana (in)
- Fandroana (en)
- Fandroana (fr)
- Fandroana (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |