| dbo:abstract
|
- Faïna Ranévskaia (rus: Фаина Георгиевна Раневская) (Taganrog, 15 d'agost de 1896 (Julià) - Moscou, 19 de juliol de 1984) fou una actriu soviètica, reconeguda com una de les millors del seu país, tant en comèdia com en drama. És famosa també pels seus aforismes. Al llarg de la seva carrera va actuar en obres d'autors com Anton Txékhov, Aleksandr Ostrovski, Maxim Gorki, Ivan Krilov, Fiodor Dostoievski o Lleó Tolstoi. També va destacar-se com a actriu de cinema en films com , o . Va guanyar entre molts d'altres el Premi Stalin (1949 i 1951) i el Premi Artista del Poble de l'URSS (1961). (ca)
- Faina Georgijevna Raněvská (rusky Фаи́на Гео́ргиевна (Григо́рьевна) Ране́вская, Raněvskaja, narozena jako Faina Girševna Feldman; 27. srpna 1896 Taganrog – 19. července 1984 Moskva) byla sovětská herečka, která úspěšně hrála v tragédiích i komediích, na jevišti i ve filmu. Byla známa také pro své aforismy, například „Stáří je namáhavé, ale je to jediný způsob, jak žít dlouho.“ Pocházela z židovské rodiny. Hrála ve hrách Antona Pavloviče Čechova, Alexandra Ostrovského, Maxima Gorkého, Ivana Krylova, Fjodora Dostojevského, Lva Tolstého a dalších. K dispozici jsou většinou jen fotografie jejích divadelních vystoupení, protože pouze poslední tři představení byla nafilmována. Faina Raněvská je v Rusku známá širokému publiku jako filmová herečka pro své role ve filmech jako Kulička (Pyška), Člověk ve futrálu, Sen, Jaro, Popelka a mnoho dalších. (cs)
- Η Φαΐνα Γκεοργκίεβνα Ρανέφσκαγια (Ρωσικά: Фаина Георгиевна Раневская, γεννήθηκε Φαΐνα Γκίρσεβνα Φέλντμαν, 1896 - 1984), ήταν μία από τις μεγαλύτερες σοβιετικές ηθοποιούς. Ήταν επίσης διάσημη για τα αποφθέγματά της. Έπαιξε σε έργα των Άντον Τσέχωφ, Αλεξάντρ Οστρόβσκι, Μαξίμ Γκόρκι, , Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, Λέοντα Τολστόι και άλλων. Δυστυχώς, η κρίση μας για τις θεατρικές παραστάσεις της προέρχεται κυρίως από φωτογραφίες καθώς μόνο τρεις παραστάσεις της έχουν μαγνητοσκοπηθεί. (el)
- Faina Georgijewna Ranewskaja (russisch Фаина Георгиевна Раневская, geborene Faina Girschewna Feldman; * 15. Augustjul. / 27. August 1896greg. in Taganrog; † 19. Juli 1984 in Moskau) war eine sowjetische Schauspielerin, die sowohl in Tragödien als auch in Komödien mitgespielt hat. (de)
- Faina Georgievna Ranevskaya (Russian: Фаина Георгиевна Раневская, born Faina Girschevna Feldman, 27 August [O.S. 15 August] 1896 — 19 July 1984), is recognized as one of the greatest Soviet actresses in both tragedy and comedy. She was also famous for her aphorisms. She acted in plays by Anton Chekhov, Aleksandr Ostrovsky, Maxim Gorky, Ivan Krylov, Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy, and others. Unfortunately, our judgement of her theater performances must come mostly from photos as only her three final performances of Make Way for Tomorrow by Vina Delmar, Truth is Good, but Happiness is Better by Aleksandr Ostrovsky, The Curious Savage by John Patrick were filmed. Faina Ranevskaya is more known to a wide audience as a cinema actress by her performance in such films as Pyshka (Boule de Suif), The Man in a Shell, Mechta (Dream), Vesna (Springtime), Cinderella, Elephant and String and many more. (en)
- Faina Georgiyevna Ranevskaia (jaiotza izenez: Faina Girshevna Feldman; errusieraz: Фаина Георгиевна Раневская, Taganrog, Errusiar Inperioa 1896ko abuztuaren 27agreg./abuztuaren 15ajul. - Mosku, Sobietar Batasuna, 1984ko uztailaren 19a) sobietar aktorea izan zen, zineman zein antzerkian. XX. mendeko aktore komikoen artean nabarmena da, bere pertsonaien interpretazioari esker. Who is Who britainiar entziklopediaren arabera Ranevskaia XX. mendeko 10 emakume aktore onenen artean dago. Bere aforismoengatik ere ezaguna da. Anton Txekhov, Aleksandr Ostrovski, Maxim Gorki, Ivan Krilov, Fedor Dostoievski, Lev Tolstoi eta beste egile askoren antzezlanak antzeztu zituen. Hala ere, bere antzezlan gehienen grabaziorik ez dago, eta batez ere argazki bidez iritsi da gaurdaino. (eu)
- Faína Geórguiyevna Ranévskaya, (en ruso Фаина Георгиевна Раневская, seudónimo de Faína Guírshevna Feldman) (1896-1984) - actriz rusa y soviética de teatro y de cine. Según las enciclopedias filmográficas y teatrales de Rusia, Gran Bretaña, EE. UU. y otros países, es una de las actrices cómicas más destacadas y más significativas del siglo XX, gracias a sus papeles y sus técnicas de interpretación de personajes. La enciclopedia británica "Who is who" considera a Ranévskaya una de 10 mejores actrices del siglo XX. (es)
- Faïna Gueorguievna Ranevskaïa (en russe : Фаина Георгиевна Раневская), née le 27 août 1896 et décédée le 19 juillet 1984, est une actrice soviétique. Elle est reconnue comme l'une des actrices les plus populaires d'Union soviétique, à la fois actrice tragique et comique. Elle a notamment joué dans des pièces d'Anton Tchekhov, Alexandre Ostrovski, Maxime Gorki, Ivan Krylov, Dostoïevski, Tolstoï. Ses représentations ne sont plus accessibles, seules subsistent ses trois dernières représentations qui ont été filmées. Sa carrière cinématographique est prolifique et la popularise dans son pays. Elle reçoit notamment le Prix d'État de l'URSS. (fr)
- Faina Georgievna Ranevskaya (bahasa Rusia: Фаина Георгиевна Раневская, nama lahir Faina Girschevna Feldman, 27 Agustus [K.J.: 15 Agustus] 1896 — 19 Juli 1984), adalah salah satu pemeran Soviet besar dalam tragedi dan komedi. Ia juga dikenal karena aforismenya. Ia berakting dalam sandiwara-sandiwara karya Anton Chekhov, , Maxim Gorky, Ivan Krylov, Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy, dan lain-lain. (in)
- Faina Georgijevna Ranevskaja (Russisch: Фаина Георгиевна Раневская) (Taganrog, 27 augustus 1896 - Moskou, 19 juli 1984) was een Russisch actrice, die algemeen wordt gezien als een der grootsten van de twintigste eeuw. Zij speelde in toneelstukken van onder anderen Anton Tsjechov, Ivan Krylov en Maksim Gorki. Het grote publiek kent haar vooral van haar films. (nl)
- Faina Georgievna Ranevskaja, in russo: Фаина Георгиевна Раневская? , nata Fanni Girševna Fel'dman, in russo: Фанни Гиршевна Фельдман? (Taganrog, 27 agosto 1896 – Mosca, 19 luglio 1984), è stata un'attrice sovietica. Insignita di tre Premi Stalin, di un Ordine di Lenin e di numerose altre onorificenze, ha ricevuto il titolo di Artista del Popolo dell'Unione Sovietica nel 1961. (it)
- Faina Gieorgijewna Raniewska (ros. Фаина Георгиевна Раневская, ur. 27 sierpnia 1896 w Taganrogu, zm. 19 lipca 1984 w Moskwie) – radziecka aktorka teatralna, głosowa i filmowa. Pochowana na Cmentarzu Dońskim w Moskwie. (pl)
- Фаи́на Гео́ргиевна Ране́вская (имя при рождении — Фанни Ги́ршевна Фе́льдман; 15 [27] августа 1896, Таганрог, Российская империя — 19 июля 1984, Москва, СССР) — русская и советская актриса театра, кино и озвучивания; народная артистка СССР (1961), лауреат трёх Сталинских премий (1949, 1951, 1951). Кавалер ордена Ленина (1976). (ru)
- Фаї́на Григорівна (Гео́ргіївна) Ране́вська (уроджена Фаї́на Гі́ршівна Фе́льдман; * 15 (27) серпня 1896, Таганрог — † 19 липня 1984, Москва) — радянська російська актриса театру та кіно. Лауреат трьох Сталінських премій (1949, 1951, 1951). Народна артистка СРСР (1961). Кавалер Ордена Леніна (1976). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Faïna Ranévskaia (rus: Фаина Георгиевна Раневская) (Taganrog, 15 d'agost de 1896 (Julià) - Moscou, 19 de juliol de 1984) fou una actriu soviètica, reconeguda com una de les millors del seu país, tant en comèdia com en drama. És famosa també pels seus aforismes. Al llarg de la seva carrera va actuar en obres d'autors com Anton Txékhov, Aleksandr Ostrovski, Maxim Gorki, Ivan Krilov, Fiodor Dostoievski o Lleó Tolstoi. També va destacar-se com a actriu de cinema en films com , o . Va guanyar entre molts d'altres el Premi Stalin (1949 i 1951) i el Premi Artista del Poble de l'URSS (1961). (ca)
- Η Φαΐνα Γκεοργκίεβνα Ρανέφσκαγια (Ρωσικά: Фаина Георгиевна Раневская, γεννήθηκε Φαΐνα Γκίρσεβνα Φέλντμαν, 1896 - 1984), ήταν μία από τις μεγαλύτερες σοβιετικές ηθοποιούς. Ήταν επίσης διάσημη για τα αποφθέγματά της. Έπαιξε σε έργα των Άντον Τσέχωφ, Αλεξάντρ Οστρόβσκι, Μαξίμ Γκόρκι, , Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, Λέοντα Τολστόι και άλλων. Δυστυχώς, η κρίση μας για τις θεατρικές παραστάσεις της προέρχεται κυρίως από φωτογραφίες καθώς μόνο τρεις παραστάσεις της έχουν μαγνητοσκοπηθεί. (el)
- Faina Georgijewna Ranewskaja (russisch Фаина Георгиевна Раневская, geborene Faina Girschewna Feldman; * 15. Augustjul. / 27. August 1896greg. in Taganrog; † 19. Juli 1984 in Moskau) war eine sowjetische Schauspielerin, die sowohl in Tragödien als auch in Komödien mitgespielt hat. (de)
- Faína Geórguiyevna Ranévskaya, (en ruso Фаина Георгиевна Раневская, seudónimo de Faína Guírshevna Feldman) (1896-1984) - actriz rusa y soviética de teatro y de cine. Según las enciclopedias filmográficas y teatrales de Rusia, Gran Bretaña, EE. UU. y otros países, es una de las actrices cómicas más destacadas y más significativas del siglo XX, gracias a sus papeles y sus técnicas de interpretación de personajes. La enciclopedia británica "Who is who" considera a Ranévskaya una de 10 mejores actrices del siglo XX. (es)
- Faina Georgievna Ranevskaya (bahasa Rusia: Фаина Георгиевна Раневская, nama lahir Faina Girschevna Feldman, 27 Agustus [K.J.: 15 Agustus] 1896 — 19 Juli 1984), adalah salah satu pemeran Soviet besar dalam tragedi dan komedi. Ia juga dikenal karena aforismenya. Ia berakting dalam sandiwara-sandiwara karya Anton Chekhov, , Maxim Gorky, Ivan Krylov, Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy, dan lain-lain. (in)
- Faina Georgijevna Ranevskaja (Russisch: Фаина Георгиевна Раневская) (Taganrog, 27 augustus 1896 - Moskou, 19 juli 1984) was een Russisch actrice, die algemeen wordt gezien als een der grootsten van de twintigste eeuw. Zij speelde in toneelstukken van onder anderen Anton Tsjechov, Ivan Krylov en Maksim Gorki. Het grote publiek kent haar vooral van haar films. (nl)
- Faina Georgievna Ranevskaja, in russo: Фаина Георгиевна Раневская? , nata Fanni Girševna Fel'dman, in russo: Фанни Гиршевна Фельдман? (Taganrog, 27 agosto 1896 – Mosca, 19 luglio 1984), è stata un'attrice sovietica. Insignita di tre Premi Stalin, di un Ordine di Lenin e di numerose altre onorificenze, ha ricevuto il titolo di Artista del Popolo dell'Unione Sovietica nel 1961. (it)
- Faina Gieorgijewna Raniewska (ros. Фаина Георгиевна Раневская, ur. 27 sierpnia 1896 w Taganrogu, zm. 19 lipca 1984 w Moskwie) – radziecka aktorka teatralna, głosowa i filmowa. Pochowana na Cmentarzu Dońskim w Moskwie. (pl)
- Фаи́на Гео́ргиевна Ране́вская (имя при рождении — Фанни Ги́ршевна Фе́льдман; 15 [27] августа 1896, Таганрог, Российская империя — 19 июля 1984, Москва, СССР) — русская и советская актриса театра, кино и озвучивания; народная артистка СССР (1961), лауреат трёх Сталинских премий (1949, 1951, 1951). Кавалер ордена Ленина (1976). (ru)
- Фаї́на Григорівна (Гео́ргіївна) Ране́вська (уроджена Фаї́на Гі́ршівна Фе́льдман; * 15 (27) серпня 1896, Таганрог — † 19 липня 1984, Москва) — радянська російська актриса театру та кіно. Лауреат трьох Сталінських премій (1949, 1951, 1951). Народна артистка СРСР (1961). Кавалер Ордена Леніна (1976). (uk)
- Faina Georgijevna Raněvská (rusky Фаи́на Гео́ргиевна (Григо́рьевна) Ране́вская, Raněvskaja, narozena jako Faina Girševna Feldman; 27. srpna 1896 Taganrog – 19. července 1984 Moskva) byla sovětská herečka, která úspěšně hrála v tragédiích i komediích, na jevišti i ve filmu. Byla známa také pro své aforismy, například „Stáří je namáhavé, ale je to jediný způsob, jak žít dlouho.“ (cs)
- Faina Georgievna Ranevskaya (Russian: Фаина Георгиевна Раневская, born Faina Girschevna Feldman, 27 August [O.S. 15 August] 1896 — 19 July 1984), is recognized as one of the greatest Soviet actresses in both tragedy and comedy. She was also famous for her aphorisms. (en)
- Faina Georgiyevna Ranevskaia (jaiotza izenez: Faina Girshevna Feldman; errusieraz: Фаина Георгиевна Раневская, Taganrog, Errusiar Inperioa 1896ko abuztuaren 27agreg./abuztuaren 15ajul. - Mosku, Sobietar Batasuna, 1984ko uztailaren 19a) sobietar aktorea izan zen, zineman zein antzerkian. XX. mendeko aktore komikoen artean nabarmena da, bere pertsonaien interpretazioari esker. Who is Who britainiar entziklopediaren arabera Ranevskaia XX. mendeko 10 emakume aktore onenen artean dago. Bere aforismoengatik ere ezaguna da. (eu)
- Faïna Gueorguievna Ranevskaïa (en russe : Фаина Георгиевна Раневская), née le 27 août 1896 et décédée le 19 juillet 1984, est une actrice soviétique. Elle est reconnue comme l'une des actrices les plus populaires d'Union soviétique, à la fois actrice tragique et comique. Elle a notamment joué dans des pièces d'Anton Tchekhov, Alexandre Ostrovski, Maxime Gorki, Ivan Krylov, Dostoïevski, Tolstoï. Ses représentations ne sont plus accessibles, seules subsistent ses trois dernières représentations qui ont été filmées. (fr)
|