| dbo:abstract
|
- La font tipogràfica FE-Schrift o Fälschungserschwerende Schrift (en alemany) és un tipus de lletra de la famíla sans-serif o de pal sec utilitzada en les noves plaques de matrícula d'Alemanya des del novembre de 2000 a excepció de les plaques utilitzades per als vehicles militars, que encara utilitzen l'antiga font DIN-1451. L'abreviatura FE deriva de l'adjectiu compost fälschungserschwerende que combina el nom Fälschung (falsificació) i el verb erschweren (obstaculitzar). La motivació per a la creació de la tipografia es va perfilar a finals de 1970 a la llum de les accions terroristes de la Fracció de l'Exèrcit Roig quan es va descobrir que les matrícules amb la font existent, la DIN 1451, era particularment fàcil modificar-ne les lletres mitjançant l'aplicació d'un petit adhesiu o un traç de pintura de color negre. Per exemple, era fàcil transformar una P en una R o una B, un 3 en un 8, o una L o F en una E. La modificacions de les plaques amb la font FE-Schrift són una mica més difícils, ja que també requereixen la modificació del fons de la placa de color blanc retroflectant, fet que fa que es distingeix fàcilment a una certa distància i en particular a la nit. El disseny original d'aquesta tipografia fou creada per mentre treballava per al Bundesanstalt für Straßenwesen (Institut de Recerca de Carreteres Federal d'Alemanya). La tipografia fou lleugerament modificada en funció dels resultats de les proves que es van portar a terme des de 1978 fins a 1980 a la Universitat de Giessen (Departament de Fisiologia i Psicologia Cibernètica). Mentre que el tipus de lletra DIN-1451 utilitza una font proporcional, la FE-Schrift és una font d'espai uniforme (amb un espaiat diferent per cadascuna de les lletres i xifres) per millora-ne la llegibilitat per part de les màquines. La publicació a la legislació alemanya per a l'ús en les plaques de matrícula inclou tres variants - font normal ("Mittelschrift" - 75 mm d'alt i 47,5 mm d'ample en lletres i 44,5 mm d'ample en xifres), font estreta ("Engschrift" - 75 mm d'alt i 40.5 mm en lletres i 38,5 mm d'ample en xifres) i font petita ("verkleinerte Mittelschrift" -. 49 mm d'alt i 31 mm d'ample en lletres i 29 mm d'ample en xifres). El tipus de lletra inclou les vocals amb dièresi perquè aquestes lletres s'utilitzen en les codificacions dels noms de localitats o comtats de matriculació. La font petita permet col·locar fins a nou caràcters en una placa de mida estàndard de la UE. (ca)
- FE-Schrift, zkratka z německého Fälschungserschwerende Schrift (v překladu padělání znesnadňující písmo), je písmo používané na státních poznávacích značkách vozidel registrovaných v Německu od listopadu 2000. V porovnání s dříve používaným typem písma podle normy DIN 1451 už není možné na značce použitím černé barvy (nebo černé izolační pásky) změnit například písmeno P na R, nebo číslici 3 na 8, protože všechny znaky mají jedinečný tvar. Dvojice znaků jinak běžně zaměnitelné, jako například E a F nebo O a 0 mají také jiný tvar a dají se tak lépe odlišit. Úpravy a přemalovávání značek ztěžuje i skutečnost, že jejich podkladem je reflexní bílá barva, jejíž změny pomocí obyčejné bílé jsou zvláště v noci velmi patrné. FE-Schrift byl vyvinut mezi lety 1978 a 1980 v důsledku tlaku teroristických aktivit Frakce Rudé armády. Výrazný podíl na vzniku písma měl renomovaný typograf a návrhář (1914–2000), zaměstnaný ve spolkovém ústavu. Všechny znaky na značkách mají výšku 75 milimetrů. Písmena jsou 47,5 mm široká, číslice mají 44,5 mm. Pro menší značky používané na motocyklech mají znaky výšku 49 mm, s písmeny 31 mm a číslicemi 29 mm širokými. (cs)
- FE-Schrift [efeŝrift] estas tiparo, kiun ekde la jaro 2000 uzas la germanaj aŭto-kodoj. La nomo estas mallongigo de fälschungs-erschwerende Schrift (germane: skribo/tiparo malfaciliganta falsadon). Kompare al la antaŭe uzata tiparo, "FE" havas du apartajn ecojn, el kiuj nur unu eniris la nomon: 1.
* Ĝi ne enhavas parojn da signoj, el kiuj unu povas tute kovri la alian, kiel ekzemple "E" kovras "F" aŭ "R" kovras "P" en multaj tiparoj. Tio signifas, ke ne eblas produkti validan literon aldonante nigran glubendon al alia litero. Antaŭe tio estis ebla, kaj laŭdire praktikata de iuj krimuloj, ekzemple Rote Armee Fraktion, iama germana terorisma organizo. Tiu eco donis la nomon, ĉar ĝi iom malfaciligas falsadon de aŭtokodaj ŝildoj. 2.
* Ĝiaj signoj estas malsame larĝaj kaj tial pli facile rekoneblaj per komputilo. Tio faciligas la maŝinan legadon de aŭtokodoj sur bildoj de ĉevojaj fotiloj. La tiparon desegnis Karlgeorg Hoefer komisie de la germana aŭtoritato pri vojoj, Bundesanstalt für Straßenwesen. Kelkaj aliaj landoj transprenis la tiparon aŭ evoluigis similan por siaj aŭtoŝildoj. (eo)
- The FE-Schrift or Fälschungserschwerende Schrift ('forgery-impeding typeface') is a sans serif typeface introduced for use on licence plates. Its monospaced letters and numbers are slightly disproportionate to prevent easy modification and to improve machine readability. It has been developed in Germany where it has been mandatory since November 2000. The abbreviation "FE" is derived from the compound German adjective fälschungserschwerend combining the noun Fälschung" ('falsification') and the verb erschweren ('to hinder'). Schrift means 'font' in German (cognate with the English word script). Other countries have later introduced the same or a derived typeface for license plates taking advantage of the proven design for the FE-Schrift. (en)
- Die FE-Schrift (vollständiger Name: fälschungserschwerende Schrift) wurde ab 1978 für den Gebrauch auf deutschen Kfz-Kennzeichen entwickelt. Seit 1994 ist die Schriftart dort in Gebrauch und mittlerweile auf anderen Kennzeichen weltweit verbreitet. (de)
- La fuente FE-Schrift o Fälschungserschwerende Schrift (tipografía de impedimento de adulteración) es una tipografía introducida para ser utilizada en matrículas vehiculares. Sus letras y números monoespaciados son ligeramente desproporcionados para prevenir modificaciones simples y para aumentar la legibilidad por máquinas. Fue desarrollada en Alemania, donde es obligatoria desde noviembre del año 2000. (es)
- Fälschungserschwerende Schrift, ou FE-Schrift, est une police d’écriture créée en 1980 et développée pour les plaques d’immatriculation. Elle a pour objectif d'être difficilement falsifiable (de l'allemand fälschungserschwerend qui signifie « difficile à fausser »). Elle est utilisée sur toutes les plaques d’immatriculation allemandes depuis 2000 (à l’exception des plaques militaires utilisant la norme DIN 1451) et a été adoptée dans plusieurs autres pays. (fr)
- Il FE-Schrift (abbreviazione di Fälschungserschwerende Schrift, che in tedesco significa "carattere tipografico che impedisce la contraffazione") è un carattere tipografico introdotto per essere usato sulle targhe d'immatricolazione. Le lettere e i numeri con spaziatura fissa sono leggermente sproporzionati per impedire anche semplici modifiche e migliorarne la leggibilità. È stato sviluppato in Germania, dove è obbligatorio da novembre 2000. Altri Paesi hanno successivamente introdotto lo stesso carattere tipografico per le targhe emesse dai rispettivi uffici d'immatricolazione impiegando il design collaudato per FE-Schrift. (it)
- Het Fälschungserschwerende Schrift is een lettertype dat ontworpen is om het vervalsen van met name nummerplaten te bemoeilijken. In het verleden werd Mittelschrift (DIN 1451) gebruikt op de Duitse nummerplaten maar door de vorm van de letters was dat gemakkelijk te vervalsen door met een zwarte stift streepjes toe te voegen, waardoor men bijvoorbeeld eenvoudig van een 'P' een 'R' of van een 'F' een 'E' kon maken. Bekende vervalsers waren leden van de Rote Armee Fraktion. Vanaf 1994 schakelde Duitsland daarom over op FE-Schrift. Verscheidene landen hebben dit kentekenlettertype overgenomen: Bosnië en Herzegovina, Kameroen, Malta, Oezbekistan, Sierra Leone, Sri Lanka, Uruguay, Zuid-Afrika en de Australische deelstaten Victoria, New South Wales en Queensland. (nl)
- FE-글꼴(독일어: FE-Schrift 또는 독일어: Fälschungserschwerende Schrift)는 차량 번호판에 사용하기 위해 개발한 글꼴이다. 이 글꼴의 글자와 숫자는 너비가 일정한데, 변조를 어렵게 하고 기계가 정확하게 판독할 수 있도록 하기 위해 조금 비례에 어긋나도록 하기도 했다. 이 글꼴은 독일에서 개발되었고, 독일에서는 1995년 1월부터 DIN 1451 글꼴을 대신하여 차량 번호판에 이 글꼴을 적용하기 시작했고, 2000년 11월부터는 차량 번호판에는 의무적으로 이 글꼴을 쓰도록 하였다. 글꼴 명칭의 "FE"는 독일어 "fälschungserschwerend"의 줄임말이다. 이는 변조란 뜻의 명사 "Fälschung"과 방해한다는 뜻의 동사 "erschweren"의 합성어이다. 또한 "Schrift"는 글꼴이란 뜻의 독일어이다. 이 글꼴의 장점이 입증되면서, 차량 번호판에 DIN 1451 글꼴을 사용하던 국가들 중 일부도 이 글꼴을, 또는 이 글꼴에서 파생된 글꼴을 도입하였다. (ko)
- Czcionka FE-Schrift (pełna nazwa: niem. fälschungserschwerende Schrift – pismo utrudniające fałszerstwa). (pl)
- A FE-Schrift ou Fälschungserschwerende Schrift ("fonte antifalsificação") é uma fonte tipográfica usada em placas de identificação de automóveis. Suas letras e números monoespaçados são ligeiramente desproporcionais para impedir e dificultar modificações e para facilitar a legibilidade por dispositivos ópticos ou eletrônicos. O sistema foi desenvolvido na Alemanha, tornando-se obrigatório para as placas veiculares daquele país a partir de novembro de 2000. A abreviatura "FE" deriva do adjetivo composto alemão "fälschungserschwerend", combinando o substantivo "Fälschung" (falsificação) e o verbo "erschweren" (impedir). Posteriormente, outros países introduziram o uso dessa fonte em suas placas veiculares, aproveitando-se dos benefícios trazidos pela FE-Schrift. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die FE-Schrift (vollständiger Name: fälschungserschwerende Schrift) wurde ab 1978 für den Gebrauch auf deutschen Kfz-Kennzeichen entwickelt. Seit 1994 ist die Schriftart dort in Gebrauch und mittlerweile auf anderen Kennzeichen weltweit verbreitet. (de)
- La fuente FE-Schrift o Fälschungserschwerende Schrift (tipografía de impedimento de adulteración) es una tipografía introducida para ser utilizada en matrículas vehiculares. Sus letras y números monoespaciados son ligeramente desproporcionados para prevenir modificaciones simples y para aumentar la legibilidad por máquinas. Fue desarrollada en Alemania, donde es obligatoria desde noviembre del año 2000. (es)
- Fälschungserschwerende Schrift, ou FE-Schrift, est une police d’écriture créée en 1980 et développée pour les plaques d’immatriculation. Elle a pour objectif d'être difficilement falsifiable (de l'allemand fälschungserschwerend qui signifie « difficile à fausser »). Elle est utilisée sur toutes les plaques d’immatriculation allemandes depuis 2000 (à l’exception des plaques militaires utilisant la norme DIN 1451) et a été adoptée dans plusieurs autres pays. (fr)
- Il FE-Schrift (abbreviazione di Fälschungserschwerende Schrift, che in tedesco significa "carattere tipografico che impedisce la contraffazione") è un carattere tipografico introdotto per essere usato sulle targhe d'immatricolazione. Le lettere e i numeri con spaziatura fissa sono leggermente sproporzionati per impedire anche semplici modifiche e migliorarne la leggibilità. È stato sviluppato in Germania, dove è obbligatorio da novembre 2000. Altri Paesi hanno successivamente introdotto lo stesso carattere tipografico per le targhe emesse dai rispettivi uffici d'immatricolazione impiegando il design collaudato per FE-Schrift. (it)
- FE-글꼴(독일어: FE-Schrift 또는 독일어: Fälschungserschwerende Schrift)는 차량 번호판에 사용하기 위해 개발한 글꼴이다. 이 글꼴의 글자와 숫자는 너비가 일정한데, 변조를 어렵게 하고 기계가 정확하게 판독할 수 있도록 하기 위해 조금 비례에 어긋나도록 하기도 했다. 이 글꼴은 독일에서 개발되었고, 독일에서는 1995년 1월부터 DIN 1451 글꼴을 대신하여 차량 번호판에 이 글꼴을 적용하기 시작했고, 2000년 11월부터는 차량 번호판에는 의무적으로 이 글꼴을 쓰도록 하였다. 글꼴 명칭의 "FE"는 독일어 "fälschungserschwerend"의 줄임말이다. 이는 변조란 뜻의 명사 "Fälschung"과 방해한다는 뜻의 동사 "erschweren"의 합성어이다. 또한 "Schrift"는 글꼴이란 뜻의 독일어이다. 이 글꼴의 장점이 입증되면서, 차량 번호판에 DIN 1451 글꼴을 사용하던 국가들 중 일부도 이 글꼴을, 또는 이 글꼴에서 파생된 글꼴을 도입하였다. (ko)
- Czcionka FE-Schrift (pełna nazwa: niem. fälschungserschwerende Schrift – pismo utrudniające fałszerstwa). (pl)
- La font tipogràfica FE-Schrift o Fälschungserschwerende Schrift (en alemany) és un tipus de lletra de la famíla sans-serif o de pal sec utilitzada en les noves plaques de matrícula d'Alemanya des del novembre de 2000 a excepció de les plaques utilitzades per als vehicles militars, que encara utilitzen l'antiga font DIN-1451. L'abreviatura FE deriva de l'adjectiu compost fälschungserschwerende que combina el nom Fälschung (falsificació) i el verb erschweren (obstaculitzar). (ca)
- FE-Schrift, zkratka z německého Fälschungserschwerende Schrift (v překladu padělání znesnadňující písmo), je písmo používané na státních poznávacích značkách vozidel registrovaných v Německu od listopadu 2000. FE-Schrift byl vyvinut mezi lety 1978 a 1980 v důsledku tlaku teroristických aktivit Frakce Rudé armády. Výrazný podíl na vzniku písma měl renomovaný typograf a návrhář (1914–2000), zaměstnaný ve spolkovém ústavu. (cs)
- FE-Schrift [efeŝrift] estas tiparo, kiun ekde la jaro 2000 uzas la germanaj aŭto-kodoj. La nomo estas mallongigo de fälschungs-erschwerende Schrift (germane: skribo/tiparo malfaciliganta falsadon). Kompare al la antaŭe uzata tiparo, "FE" havas du apartajn ecojn, el kiuj nur unu eniris la nomon: La tiparon desegnis Karlgeorg Hoefer komisie de la germana aŭtoritato pri vojoj, Bundesanstalt für Straßenwesen. Kelkaj aliaj landoj transprenis la tiparon aŭ evoluigis similan por siaj aŭtoŝildoj. (eo)
- The FE-Schrift or Fälschungserschwerende Schrift ('forgery-impeding typeface') is a sans serif typeface introduced for use on licence plates. Its monospaced letters and numbers are slightly disproportionate to prevent easy modification and to improve machine readability. It has been developed in Germany where it has been mandatory since November 2000. (en)
- Het Fälschungserschwerende Schrift is een lettertype dat ontworpen is om het vervalsen van met name nummerplaten te bemoeilijken. In het verleden werd Mittelschrift (DIN 1451) gebruikt op de Duitse nummerplaten maar door de vorm van de letters was dat gemakkelijk te vervalsen door met een zwarte stift streepjes toe te voegen, waardoor men bijvoorbeeld eenvoudig van een 'P' een 'R' of van een 'F' een 'E' kon maken. Bekende vervalsers waren leden van de Rote Armee Fraktion. Vanaf 1994 schakelde Duitsland daarom over op FE-Schrift. (nl)
- A FE-Schrift ou Fälschungserschwerende Schrift ("fonte antifalsificação") é uma fonte tipográfica usada em placas de identificação de automóveis. Suas letras e números monoespaçados são ligeiramente desproporcionais para impedir e dificultar modificações e para facilitar a legibilidade por dispositivos ópticos ou eletrônicos. O sistema foi desenvolvido na Alemanha, tornando-se obrigatório para as placas veiculares daquele país a partir de novembro de 2000. (pt)
|
.jpg){kind=link}
