| dbo:abstract
|
- El fenomen dels esclaus que fugien i buscaven guanyar la llibertat és tan vell com la mateixa institució de l'esclavitud. En la història de l'esclavitud als Estats Units, els esclaus fugitius (fugitive slaves o runaway slaves) eren els esclaus que volien abandonar el seu propietari i viatjaven sense autorització; generalment intentaven arribar a altres estats o territoris on l'esclavitud estava prohibida com el Canadà. Moltes lleis esclavistes intentaven controlar el moviment dels esclaus, que havien de portar passaports oficials si viatjaven sense el seu propietari. Amb la llei Llei dels esclaus fugitius de 1850 es van augmentar les penes contra els esclaus fugitius i la gent que els ajudava. Això va provocar que els esclaus fugitius intentessin abandonar els Estats Units en direcció a Mèxic o a Canadà. Els defensors de l'esclavitud afirmaven que la majoria dels esclaus preferien continuar amb aquest estatus; tot i això, es considera que un milió i mig de persones van escapar-se per obtenir la llibertat, cosa que representa un de cada cinc dels esclaus estatunidencs. Es creu que aquest nombre no fou superior perquè molts esclaus no sabien cap a on anar o què havien de fer per sobreviure. (ca)
- In the United States, fugitive slaves or runaway slaves were terms used in the 18th and 19th century to describe people who fled slavery. The term also refers to the federal Fugitive Slave Acts of 1793 and 1850. Such people are also called freedom seekers to avoid implying that the slave had committed a crime and that the slaveholder was the injured party. Generally, they tried to reach states or territories where slavery was banned, including Canada, or, until 1821, Spanish Florida. Most slave law tried to control slave travel by requiring them to carry official passes if traveling without a master. Passage of the Fugitive Slave Act of 1850 increased penalties against runaway slaves and those who aided them. Because of this, some freedom seekers left the United States altogether, traveling to Canada or Mexico. Approximately 100,000 American slaves escaped to freedom. (en)
- El fenómeno de los esclavos fugitivos y que buscan obtener la libertad es tan antiguo como la institución de la esclavitud misma. En la historia de la esclavitud en los Estados Unidos, los esclavos fugitivos eran los esclavos que escapaban de su dueño y viajaban sin autorización; en general, trataban de llegar a estados o territorios en los que la esclavitud estaba prohibida, incluyendo Canadá en el norte y México en el sur. La mayoría de las leyes relativas a la esclavitud trataba de controlar los viajes de esclavos al obligarles a llevar salvoconductos oficiales si viajaban sin un dueño. La aprobación de la Ley de esclavos fugitivos de 1850, aprobada en el Compromiso de 1850, aumentó las penas contra los esclavos fugitivos y las personas que los ayudasen. Debido a esto, los esclavos fugitivos trataban de salir de los Estados Unidos en general, viajando a Canadá o México. Hasta 1865, año en el que se prohíbe la esclavitud en los Estados Unido, aproximadamente 100 000 esclavos escaparon hacia la libertad, esto supone un 2,5% de los aproximadamente 4 millones de esclavos que estaban censados en 1860, antes del inicio de la guerra de Secesión. (es)
- 奴隸逃亡、追尋自由的現象與奴隸制本身同樣古老。在歷史上的美國奴隸制度中，逃亡奴隸（英語：fugitive slaves，或稱runaway slaves）是指未經奴隸主允許便擅自離開的奴隸。一般來説，他們的目的地會是立法禁止蓄奴的州或領地（包括加拿大及墨西哥）。的通過加強了逃亡奴隸及其援助者的懲罰。大約有100,000名美國奴隸成功逃脫，佔整體奴隸人口的2.5％，據，奴隸人口為3,953,752人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 奴隸逃亡、追尋自由的現象與奴隸制本身同樣古老。在歷史上的美國奴隸制度中，逃亡奴隸（英語：fugitive slaves，或稱runaway slaves）是指未經奴隸主允許便擅自離開的奴隸。一般來説，他們的目的地會是立法禁止蓄奴的州或領地（包括加拿大及墨西哥）。的通過加強了逃亡奴隸及其援助者的懲罰。大約有100,000名美國奴隸成功逃脫，佔整體奴隸人口的2.5％，據，奴隸人口為3,953,752人。 (zh)
- El fenomen dels esclaus que fugien i buscaven guanyar la llibertat és tan vell com la mateixa institució de l'esclavitud. En la història de l'esclavitud als Estats Units, els esclaus fugitius (fugitive slaves o runaway slaves) eren els esclaus que volien abandonar el seu propietari i viatjaven sense autorització; generalment intentaven arribar a altres estats o territoris on l'esclavitud estava prohibida com el Canadà. Moltes lleis esclavistes intentaven controlar el moviment dels esclaus, que havien de portar passaports oficials si viatjaven sense el seu propietari. (ca)
- In the United States, fugitive slaves or runaway slaves were terms used in the 18th and 19th century to describe people who fled slavery. The term also refers to the federal Fugitive Slave Acts of 1793 and 1850. Such people are also called freedom seekers to avoid implying that the slave had committed a crime and that the slaveholder was the injured party. (en)
- El fenómeno de los esclavos fugitivos y que buscan obtener la libertad es tan antiguo como la institución de la esclavitud misma. En la historia de la esclavitud en los Estados Unidos, los esclavos fugitivos eran los esclavos que escapaban de su dueño y viajaban sin autorización; en general, trataban de llegar a estados o territorios en los que la esclavitud estaba prohibida, incluyendo Canadá en el norte y México en el sur. La mayoría de las leyes relativas a la esclavitud trataba de controlar los viajes de esclavos al obligarles a llevar salvoconductos oficiales si viajaban sin un dueño. (es)
|