| dbo:abstract
|
- El Esporte Clube Pinheiros és un club de esportiu brasiler de la ciutat de São Paulo. El club va ser fundat el 7 de setembre de 1899 per immigrants alemanys amb el nom Sport Club Germânia. Durant el curs de la Segona Guerra Mundial, el 1941, canvià el seu nom per Pinheiros. (ca)
- Der Esporte Clube Pinheiros ist ein Sportverein in der brasilianischen Metropole São Paulo, der 1899 von Deutschbrasilianern als Sport Club Germânia gegründet wurde. Der SC Germânia war einer der ersten Vereine, die den Fußball in Brasilien etablierten, und bestritt 1902 das erste offizielle Meisterschaftsspiel der Geschichte des Landes. Germânia ist zweimaliger Gewinner der Staatsmeisterschaft von São Paulo. Herausragender Sportler jener Zeit war Hermann Friese, der als der erste bedeutende Fußballer Brasiliens angesehen wird. Auch Arthur Friedenreich begann seine Karriere im Jahr 1909 beim SC Germânia. Nach der Aufgabe des Fußballs als Spitzensport zu Anfang der 1930er Jahre transformierte sich der Verein in einen erfolgreichen allgemeinen Sportverein. Bereits 1932 stellte die Schwimmsportabteilung den ersten Olympiateilnehmer und gewann seither auch Gold. Die Basket- und Volleyball-Mannschaften spielen in der ersten nationalen Liga. Eine Stärke des Vereins ist auch die Jugendarbeit. Seit den 1940er Jahren etablierte sich der Verein auch als gesellschaftlicher Klub mit großem Festsaal und hat seither sein Angebot zur allgemeinen Freizeitgestaltung seiner Mitglieder auch jenseits des Sports beträchtlich erweitert. Dieser Tage durchlaufen täglich tausende Besucher beispielsweise die Restaurants und Bars des Vereins. Auftritte von Spitzenstars der brasilianischen Unterhaltungsindustrie wie Jorge Ben Jor und Daniela Mercury sowie klassischen Orchestern und Theateraufführungen stehen regelmäßig auf dem Veranstaltungskalender. (de)
- Η Εσπόρτε Κλούμπε Πινιέιρος (πορτογαλικά: Esporte Clube Pinheiros), η οποία ιδρύθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου του 1899 από Γερμανούς μετανάστες ως Σπορτ Κλουμπ Ζερμάνια (Sport Club Germânia), είναι αθλητικός και κοινωνικός σύλλογος με έδρα τη βραζιλιάνικη μητρόπολη Σάο Πάολο. Έχει περίπου 35.000 μέλη, ενώ η ακίνητη περιουσία της φτάνει τα 170.000 τ.μ. στην ιδιαιτέρως ακριβή περιοχή του Ζαρντίμ Εουρόπα. Τα περιουσιακά στοιχεία του συλλόγου φτάνουν τα 350 εκατομμύρια ρέις. Ιστορικά, η Ζερμάνια ήταν η τέταρτη παλαιότερη ποδοσφαιρική ομάδα της Βραζιλίας και πήρε μέρος στην πρώτη κιόλας διασυλλογική διοργάνωση της χώρας. Μέχρι το 1915 ο σύλλογος είχε κερδίσει δύο φορές το πρωτάθλημα του Σάο Πάολο. Ήδη στις αρχές, το τμήμα αντισφαίρισης ήταν αρκετά δημοφιλές μεταξύ των μελών του συλλόγου και ο σύλλογος θα γινόταν ένας από τους συνιδρυτές της ομοσπονδίας αντισφαίρισης του Σάο Πάολο. Το ποδόσφαιρο ουσιαστικά εγκαταλείφθηκε με την έλευση του επαγγελματισμού στη δεκαετία του 1930. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου ο σύλλογος εγκατέλειψε τις όποιες αναφορές στην γερμανική καταγωγή του και το 1941 μετονομάστηκε σε Πινιέιρος (Pinheiros). Στα νεότερα χρόνια, η υδατοσφαίριση ήταν πολύ δημοφιλής. Στη δεκαετία του 1970, ο Ζοάο Κάρλος ντε Ολιβέιρα, αθλητής της Πινιέιρος, κατείχε το παγκόσμιο ρεκόρ στο άλμα εις τριπλούν. Στις πιο πρόσφατες περιόδους, ο σύλλογος πρωταγωνιστεί στις εγχώριες διοργανώσεις καλαθοσφαίρισης και πετοσφαίρισης, αλλά και στις διεθνείς διοργανώσεις κερδίζοντας ακόμη και τίτλους. Επίσης, ο Σέζαρ Σιέλο, αθλητής της ομάδας κέρδισε το χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο στην κολύμβηση. (el)
- El Esporte Clube Pinheiros es un club polideportivo brasileño de la ciudad de São Paulo. (es)
- The Esporte Clube Pinheiros, founded on 7 September 1899, by German immigrants, under the name Sport Club Germânia (Sport Club Germany), is a multi-sports and social club located in the Brazilian metropolis São Paulo. The full name of the club is Esporte Clube Pinheiros São Paulo (E.C.P.S.P.). The club's name is commonly abbreviated as E.C. Pinheiros, or E.C.P. It has around 35,000 members, and its terrain comprises 170,000 m² in the well regarded quarter of . The club's assets are valued to be in excess of R$ 350 million. Historically, Germânia is the fourth oldest football club of Brazil and was part of the first inter club match of the country. Until 1915 the club had won twice the State Championship of São Paulo. Already early tennis grew popular among the club members and the club should become one of the co-founders of the Tennis association of São Paulo. Football was basically abandoned with the advent of the professionalization of the sport in the 1930s. During the course of World War II the club abandoned references to its German origin and in 1941 was renamed to Pinheiros. In later years water polo was very popular. In the 1970s João Carlos de Oliveira from Pinheiros held the world record in the triple jump. In more recent times the club has joined the national elite in basketball and volleyball, in the former even winning international titles. César Cielo won Olympic gold in swimming. (en)
- L'Esporte Clube Pinheiros è una società polisportiva brasiliana di San Paolo del Brasile.Ha 44 sezioni che gestiscono altrettante discipline. (it)
- EC Pinheiros is een Braziliaanse sportclub uit de stad São Paulo. De club werd in 1899 opgericht als Sport Club Germânia door Duitse immigranten. De club telt 35.000 leden en de accommodatie heeft een oppervlakte van 170.000 m². De club is actief in turnen, atletiek, badminton, basketbal, boksen, bowlen, schaken, schermen, voetbal, zaalvoetbal, gymnastiek, handbal, gevechtssporten, zwemmen, tennis, volleybal en waterpolo. Na de invoering van het professionalisme in 1930 werd het voetbal op een laag pitje gezet. In 1941 werd de naam gewijzigd in EC Pinheiros en liet zo de Duitse nalatenschap achterwege door de perikelen in de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- O Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial. Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras. Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Esporte Clube Pinheiros és un club de esportiu brasiler de la ciutat de São Paulo. El club va ser fundat el 7 de setembre de 1899 per immigrants alemanys amb el nom Sport Club Germânia. Durant el curs de la Segona Guerra Mundial, el 1941, canvià el seu nom per Pinheiros. (ca)
- El Esporte Clube Pinheiros es un club polideportivo brasileño de la ciudad de São Paulo. (es)
- L'Esporte Clube Pinheiros è una società polisportiva brasiliana di San Paolo del Brasile.Ha 44 sezioni che gestiscono altrettante discipline. (it)
- Η Εσπόρτε Κλούμπε Πινιέιρος (πορτογαλικά: Esporte Clube Pinheiros), η οποία ιδρύθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου του 1899 από Γερμανούς μετανάστες ως Σπορτ Κλουμπ Ζερμάνια (Sport Club Germânia), είναι αθλητικός και κοινωνικός σύλλογος με έδρα τη βραζιλιάνικη μητρόπολη Σάο Πάολο. Έχει περίπου 35.000 μέλη, ενώ η ακίνητη περιουσία της φτάνει τα 170.000 τ.μ. στην ιδιαιτέρως ακριβή περιοχή του Ζαρντίμ Εουρόπα. Τα περιουσιακά στοιχεία του συλλόγου φτάνουν τα 350 εκατομμύρια ρέις. (el)
- The Esporte Clube Pinheiros, founded on 7 September 1899, by German immigrants, under the name Sport Club Germânia (Sport Club Germany), is a multi-sports and social club located in the Brazilian metropolis São Paulo. The full name of the club is Esporte Clube Pinheiros São Paulo (E.C.P.S.P.). The club's name is commonly abbreviated as E.C. Pinheiros, or E.C.P. It has around 35,000 members, and its terrain comprises 170,000 m² in the well regarded quarter of . The club's assets are valued to be in excess of R$ 350 million. (en)
- Der Esporte Clube Pinheiros ist ein Sportverein in der brasilianischen Metropole São Paulo, der 1899 von Deutschbrasilianern als Sport Club Germânia gegründet wurde. Der SC Germânia war einer der ersten Vereine, die den Fußball in Brasilien etablierten, und bestritt 1902 das erste offizielle Meisterschaftsspiel der Geschichte des Landes. Germânia ist zweimaliger Gewinner der Staatsmeisterschaft von São Paulo. Herausragender Sportler jener Zeit war Hermann Friese, der als der erste bedeutende Fußballer Brasiliens angesehen wird. Auch Arthur Friedenreich begann seine Karriere im Jahr 1909 beim SC Germânia. (de)
- EC Pinheiros is een Braziliaanse sportclub uit de stad São Paulo. De club werd in 1899 opgericht als Sport Club Germânia door Duitse immigranten. De club telt 35.000 leden en de accommodatie heeft een oppervlakte van 170.000 m². De club is actief in turnen, atletiek, badminton, basketbal, boksen, bowlen, schaken, schermen, voetbal, zaalvoetbal, gymnastiek, handbal, gevechtssporten, zwemmen, tennis, volleybal en waterpolo. (nl)
- O Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial. Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras. (pt)
|