| dbo:abstract
|
- Intronizace neboli uvedení na trůn (z latinského inthronizatio, inthronizare nebo řeckého enthronídzein; thrónos – trůn) je slavnostní ceremonie, při níž je uveden do úřadu nový monarcha nebo důležitý představitel katolické a pravoslavné církve. Po volbě nebo jmenování jsou takto do funkce uvedeni papež, biskup a opat, v pravoslavné církvi patriarcha. Součástí intronizace bývá obvykle intronizační mše. (cs)
- Die Inthronisation ist die Zeremonie, mit der ein neuer Monarch oder ein Papst in sein Amt eingeführt wird; in analoger Weise wird der Begriff bei Patriarchen oder Bischöfen zur Zeremonie der Inbesitznahme der Kathedra verwendet. (de)
- Ενθρόνιση καλείται η ιδιαίτερη τελετή κατά την οποία ένας πολιτικός ή θρησκευτικός άρχοντας αναλαμβάνει επίσημα τα καθήκοντα του Θρόνου του, δηλαδή τα καθήκοντα της νέας θέσης του. (el)
- An enthronement is a ceremony of inauguration, involving a person—usually a monarch or religious leader—being formally seated for the first time upon their throne. Enthronements may also feature as part of a larger coronation rite. In a general sense, an enthronement may also refer to a ceremony marking a monarch's accession, generally distinguished from a coronation as no crown or other regalia is physically bestowed upon the one being enthroned, although regalia may be present at the ceremony. Enthronements occur in both church and state settings, since the throne is seen as a symbol of authority, both secular and spiritual. (en)
- L'intronisation , ou entrônement[réf. nécessaire], est une cérémonie marquant l'accession officielle d'un monarque à son pouvoir (symbolisé par un trône), d'un dignitaire de l'Église à son poste (dont la vocation d'enseigner est représentée par un siège) ou l'entrée d'un membre dans une confrérie. Par analogie, il s'agit aussi de l'action de placer une personne à une haute fonction, par exemple la présidence. Enfin, on parle aussi d'intronisation pour l'introduction solennelle d'un nouveau membre dans une assemblée, une association ou encore une confrérie. (fr)
- 即位（そくい、しょくい）とは位に即（つ）いて皇帝・天皇・国王など君主に成ること。また、ローマ教皇など宗教職にも用いる。 (ja)
- Intronizacja (łac. inthronizatio, inthronizare; gr. enthronídzein (thrónos tron)) – wyniesienie na tron. Terminem tym określa się wyniesienie do rządów nowego papieża lub biskupa, a także koronację króla. Jednym z przykładów intronizacji jest wstąpienie na tron cesarza Japonii. Ponieważ w przeciwieństwie do większości innych monarchii Japonia nie ma korony dla swojego władcy, właściwym terminem jest „intronizacja” (jap. sokui), nie zaś „koronacja”. Sama ceremonia nazywa się sokui-no-rei. (pl)
- Интрониза́ция (др.-греч. ἐν-θρονισμός от др.-греч. ἐν на и др.-греч. θρονός престол, трон, высокое сиденье), или настолование (славянская калька с греческого) — торжественное чинопоследование (общественное богослужение), во время которого совершается возведение новоизбранного епископа (в настоящее время — предстоятелей церквей) на его кафедру. Интронизация совершается во время литургии с облачением новоизбранного иерарха в богослужебные одежды, соответствующие сану. В современной Православной церкви интронизация совершается в отношении как патриархов, так и предстоятелей поместных или автономных церквей, имеющих сан митрополита или архиепископа. В Католической церкви существует только папская интронизация. (ru)
- Інтронізація — офіційний цивільний чи церковний акт посвячення на найвищу посаду в державі або церкві (нім. Inthronisation; нім. Enthronement; лат. Inthronizatio): (uk)
- 即位，亦稱登基、践祚、登极、坐朝、坐朝廷、坐龍椅、坐龍床等，是指中国古代君主就任职位的仪式。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Intronizace neboli uvedení na trůn (z latinského inthronizatio, inthronizare nebo řeckého enthronídzein; thrónos – trůn) je slavnostní ceremonie, při níž je uveden do úřadu nový monarcha nebo důležitý představitel katolické a pravoslavné církve. Po volbě nebo jmenování jsou takto do funkce uvedeni papež, biskup a opat, v pravoslavné církvi patriarcha. Součástí intronizace bývá obvykle intronizační mše. (cs)
- Die Inthronisation ist die Zeremonie, mit der ein neuer Monarch oder ein Papst in sein Amt eingeführt wird; in analoger Weise wird der Begriff bei Patriarchen oder Bischöfen zur Zeremonie der Inbesitznahme der Kathedra verwendet. (de)
- Ενθρόνιση καλείται η ιδιαίτερη τελετή κατά την οποία ένας πολιτικός ή θρησκευτικός άρχοντας αναλαμβάνει επίσημα τα καθήκοντα του Θρόνου του, δηλαδή τα καθήκοντα της νέας θέσης του. (el)
- L'intronisation , ou entrônement[réf. nécessaire], est une cérémonie marquant l'accession officielle d'un monarque à son pouvoir (symbolisé par un trône), d'un dignitaire de l'Église à son poste (dont la vocation d'enseigner est représentée par un siège) ou l'entrée d'un membre dans une confrérie. Par analogie, il s'agit aussi de l'action de placer une personne à une haute fonction, par exemple la présidence. Enfin, on parle aussi d'intronisation pour l'introduction solennelle d'un nouveau membre dans une assemblée, une association ou encore une confrérie. (fr)
- 即位（そくい、しょくい）とは位に即（つ）いて皇帝・天皇・国王など君主に成ること。また、ローマ教皇など宗教職にも用いる。 (ja)
- Intronizacja (łac. inthronizatio, inthronizare; gr. enthronídzein (thrónos tron)) – wyniesienie na tron. Terminem tym określa się wyniesienie do rządów nowego papieża lub biskupa, a także koronację króla. Jednym z przykładów intronizacji jest wstąpienie na tron cesarza Japonii. Ponieważ w przeciwieństwie do większości innych monarchii Japonia nie ma korony dla swojego władcy, właściwym terminem jest „intronizacja” (jap. sokui), nie zaś „koronacja”. Sama ceremonia nazywa się sokui-no-rei. (pl)
- Інтронізація — офіційний цивільний чи церковний акт посвячення на найвищу посаду в державі або церкві (нім. Inthronisation; нім. Enthronement; лат. Inthronizatio): (uk)
- 即位，亦稱登基、践祚、登极、坐朝、坐朝廷、坐龍椅、坐龍床等，是指中国古代君主就任职位的仪式。 (zh)
- An enthronement is a ceremony of inauguration, involving a person—usually a monarch or religious leader—being formally seated for the first time upon their throne. Enthronements may also feature as part of a larger coronation rite. In a general sense, an enthronement may also refer to a ceremony marking a monarch's accession, generally distinguished from a coronation as no crown or other regalia is physically bestowed upon the one being enthroned, although regalia may be present at the ceremony. (en)
- Интрониза́ция (др.-греч. ἐν-θρονισμός от др.-греч. ἐν на и др.-греч. θρονός престол, трон, высокое сиденье), или настолование (славянская калька с греческого) — торжественное чинопоследование (общественное богослужение), во время которого совершается возведение новоизбранного епископа (в настоящее время — предстоятелей церквей) на его кафедру. Интронизация совершается во время литургии с облачением новоизбранного иерарха в богослужебные одежды, соответствующие сану. (ru)
|