dbo:abstract
|
- Elano Blumer (nascut el 14 de juny de 1981 en , São Paulo) és un futbolista brasiler que actualment juga al Santos. És un centrecampista que té la capacitat per jugar en qualsevol lloc en el flanc dret o al centre del camp. També té la capacitat per marcar des de la distància, especialment amb tirs lliures, i s'ha assenyalat per la seua habilitat de regat i visió. (ca)
- إيلانو بلومير (بالبرتغالية: Elano)، من مواليد 14 يونيو 1981 في البرازيل، لاعب كرة قدم برازيلي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي سانتوس في عام 2001، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 131 مباراة وسجل 33 هدف، وفي عام 2005 انتقل إلى نادي شاختار دونيتسك الأوكراني، ولعب معهم حتى عام 2007، وشارك معهم في 48 مباراة وسجل 14 هدف، وعام 2007 لعب لنادي مانشستر سيتي الإنجليزي. انتقل إيلانو في 30 يوليو 2009 إلى نادي وفي 30 نوفمبر 2010 عاد إيلانو إلى ناديه السابق سانتوس وهو يلعب له إلى الآن. منذ عام 2004 هو لاعب في منتخب البرازيل لكرة القدم. (ar)
- Elano Ralph Blumer (* 14. června 1981, ) známý i jako Elano je bývalý brazilský fotbalový záložník, bývalý reprezentant a trenér. Svoji profesionální kariéru ukončil v roce 2016 v brazilském klubu Santos FC. (cs)
- Elano Blumer (* 14. Juni 1981 in Iracemápolis, São Paulo) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler und aktiver Trainer. (de)
- Elano Blumer (born 14 June 1981), known as Elano, is a Brazilian football manager and former player who played as an attacking midfielder. Known for his accurate passing and precise set pieces, Elano started his senior career at Santos, and spent six years in Europe in the service of Shakhtar Donetsk, Manchester City and Galatasaray. He returned to Santos in 2011, and later joined fellow league teams Grêmio and Flamengo, before signing for Chennaiyin of the Indian Super League as their marquee player. In 2015, after finishing the season as league top scorer, Elano rejoined Santos for a third spell. Elano earned 50 caps for the Brazil national team between 2004 and 2011, scoring nine goals. He represented the nation at their triumphs in the 2007 Copa América and the 2009 FIFA Confederations Cup, and also played at the 2010 FIFA World Cup and the 2011 Copa América. After retiring, he became a manager in 2020. (en)
- Elano Blumer (Iracemápolis, São Paulo; 14 de junio de 1981) es un exfutbolista y entrenador brasileño. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Santos de la Serie A de Brasil. Fue el primer jugador de un club ucraniano en ser convocado para la Selección brasileña. Su nombre se hizo popular jugando con la camiseta del Santos, participando en la conquista de dos títulos nacionales con solo 23 años. Jugando con el número 11, actuó en 209 partidos y marcó 52 goles. Actualmente, es entrenador de Ferroviária. (es)
- Elano Ralph Blumer (lahir 14 Juni 1981), dikenal dengan sebutan Elano, adalah seorang pemain sepak bola Brasil, yang bermain untuk klub Galatasaray dan anggota tim nasional Brasil. Elano terkenal dengan kemampuannya dalam mengeksekusi tendangan sudut. (in)
- Elano Blumer est un footballeur brésilien né le 14 juin 1981 à Iracemápolis (SP - Brésil) reconverti entraineur. (fr)
- Elano Ralph Blumer, noto semplicemente come Elano (Iracemápolis, 14 giugno 1981), è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo centrocampista. Dopo aver giocato per anni nel Santos, si afferma come centrocampista di talento in Europa con le maglie di Shakhtar Donetsk, Manchester City e Galatasaray. Tornato in patria, veste le casacche di Santos, Grêmio e Flamengo, debuttando anche nel neonato campionato indiano e vincendo il titolo di miglior marcatore del primo campionato indiano nel 2014. Durante la sua carriera ha vinto due campionati brasiliani (2002 e 2004), due campionati ucraini (2005 e 2006), una Supercoppa ucraina (2005), un campionato indiano (2015), quattro Paulistão (2011, 2012, 2015 e 2016), un campionato Carioca (2014), la Coppa Libertadores 2011 con il Santos, la Coppa America 2007 e la Confederations Cup 2009 con la nazionale brasiliana. (it)
- 일라누 하우프 블루메르(포르투갈어: Elano Ralph Blumer, 1981년 6월 14일, 브라질 ~ ) 또는 줄여서 일라누는 브라질의 전 축구 선수로, 포지션은 공격형 미드필더이다. 일라누는 상파울루의 축구팀인 구아라니 FC의 유소년 클럽에서 축구를 시작하였다. 인테르 데 리메이라를 거친 그는 호비뉴, 지에구 등과 같이 산투스 FC에서 뛰게 되었다. 그는 곧 뛰어난 미드필더로 성장하였고, 2005년 샤흐타르 도네츠크로 이적하였다. 그는 브라질 축구 국가대표팀 경기에서 실력을 쌓아갔는데, 아르헨티나와의 친선경기에서 2골을 넣는 등의 활약을 펼쳤다. 소속팀에서도 좋은 활약을 보여준 그는 2007년 8월 2일 맨체스터 시티로 이적하였고, 2009년 여름에는 갈라타사라이로 이적하였다. 그는 브라질 축구 국가대표팀에서는 50경기에 출전해 9골을 넣었다. (ko)
- エラーノ・ラルフ・ブルメル(Elano Ralph Blumer、1981年6月14日 - )は、ブラジル・サンパウロ州イラセマポリス出身の出身の元サッカー選手、サッカー指導者。元ブラジル代表。現役時代のポジションはミッドフィールダー、フォワード。本職は右サイドハーフだが、フォワード、オフェンシブハーフ、ディフェンシブハーフなど、相手の戦術によって試合ごとにポジションを変える事が出来るユーテリティーな選手である。 (ja)
- Elano Ralph Blumer (Iracemápolis (São Paulo), 14 juni 1981) is een Braziliaans voetballer die bij voorkeur op het middenveld speelt. Hij speelde sinds juli 2012 bij Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense. Hij debuteerde in oktober 2004 in het Braziliaans voetbalelftal, waarvoor hij nadien meer dan veertig interlands speelde. (nl)
- Elano Blumer, född 14 juni 1981 i Iracemápolis, São Paulo, Brasilien, är en brasiliansk fotbollstränare och tidigare fotbollsspelare. (sv)
- Elano Blumer (ur. 14 czerwca 1981 w Iracemápolis) - brazylijski piłkarz występujący na pozycji ofensywnego pomocnika. (pl)
- Elano Ralph Blumer (Iracemápolis, 14 de junho de 1981) é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Atualmente está sem clube. (pt)
- Эла́но Ра́лф Блу́мер (порт.-браз. Elano Ralph Blumer; род. 14 июня 1981, Ирасемаполис, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник. Ныне — тренер. (ru)
- 艾拉諾·布魯默(Elano Blumer,1981年6月14日-)是一位巴西足球運動員。埃拉諾在場上主要活動於中場或右路。 埃拉諾的職業足球生涯開始於巴西的桑托斯。2005年埃拉諾轉會去了烏克蘭球隊頓內次克礦工。2007年8月2日,埃拉諾轉會至英超球隊曼城,簽訂了一份四年的合同,轉會費為800萬英鎊。他的首場英超比賽是曼城對西汉姆联的比賽。并在2007年8月19日參加了自己的第一場曼徹斯特德比. 2009年7月30日,艾蘭奴以800萬鎊從英超曼城加盟土耳其足球超级联赛球隊加拉塔沙雷,簽約四年。 (zh)
- Елано Ральф Блумер (порт. Elano Ralph Blumer; нар. 14 червня 1981, , штат Сан-Паулу, Бразилія), більш відомий як Елано (порт. Elano) — колишній бразильський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Найбільше відомий виступами за «Сантус», донецький «Шахтар», «Манчестер Сіті» та турецький «Галатасарай». Викликався до національної збірної Бразилії, за яку зіграв 50 матчів. Після завершення футбольної кар'єри ― тренер. З 26 квітня 2021 року очолює клуб бразильської , четвертого за значущістю дивізіону країни ― . (uk)
|
rdfs:comment
|
- Elano Blumer (nascut el 14 de juny de 1981 en , São Paulo) és un futbolista brasiler que actualment juga al Santos. És un centrecampista que té la capacitat per jugar en qualsevol lloc en el flanc dret o al centre del camp. També té la capacitat per marcar des de la distància, especialment amb tirs lliures, i s'ha assenyalat per la seua habilitat de regat i visió. (ca)
- إيلانو بلومير (بالبرتغالية: Elano)، من مواليد 14 يونيو 1981 في البرازيل، لاعب كرة قدم برازيلي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي سانتوس في عام 2001، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 131 مباراة وسجل 33 هدف، وفي عام 2005 انتقل إلى نادي شاختار دونيتسك الأوكراني، ولعب معهم حتى عام 2007، وشارك معهم في 48 مباراة وسجل 14 هدف، وعام 2007 لعب لنادي مانشستر سيتي الإنجليزي. انتقل إيلانو في 30 يوليو 2009 إلى نادي وفي 30 نوفمبر 2010 عاد إيلانو إلى ناديه السابق سانتوس وهو يلعب له إلى الآن. منذ عام 2004 هو لاعب في منتخب البرازيل لكرة القدم. (ar)
- Elano Ralph Blumer (* 14. června 1981, ) známý i jako Elano je bývalý brazilský fotbalový záložník, bývalý reprezentant a trenér. Svoji profesionální kariéru ukončil v roce 2016 v brazilském klubu Santos FC. (cs)
- Elano Blumer (* 14. Juni 1981 in Iracemápolis, São Paulo) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler und aktiver Trainer. (de)
- Elano Blumer (Iracemápolis, São Paulo; 14 de junio de 1981) es un exfutbolista y entrenador brasileño. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Santos de la Serie A de Brasil. Fue el primer jugador de un club ucraniano en ser convocado para la Selección brasileña. Su nombre se hizo popular jugando con la camiseta del Santos, participando en la conquista de dos títulos nacionales con solo 23 años. Jugando con el número 11, actuó en 209 partidos y marcó 52 goles. Actualmente, es entrenador de Ferroviária. (es)
- Elano Ralph Blumer (lahir 14 Juni 1981), dikenal dengan sebutan Elano, adalah seorang pemain sepak bola Brasil, yang bermain untuk klub Galatasaray dan anggota tim nasional Brasil. Elano terkenal dengan kemampuannya dalam mengeksekusi tendangan sudut. (in)
- Elano Blumer est un footballeur brésilien né le 14 juin 1981 à Iracemápolis (SP - Brésil) reconverti entraineur. (fr)
- 일라누 하우프 블루메르(포르투갈어: Elano Ralph Blumer, 1981년 6월 14일, 브라질 ~ ) 또는 줄여서 일라누는 브라질의 전 축구 선수로, 포지션은 공격형 미드필더이다. 일라누는 상파울루의 축구팀인 구아라니 FC의 유소년 클럽에서 축구를 시작하였다. 인테르 데 리메이라를 거친 그는 호비뉴, 지에구 등과 같이 산투스 FC에서 뛰게 되었다. 그는 곧 뛰어난 미드필더로 성장하였고, 2005년 샤흐타르 도네츠크로 이적하였다. 그는 브라질 축구 국가대표팀 경기에서 실력을 쌓아갔는데, 아르헨티나와의 친선경기에서 2골을 넣는 등의 활약을 펼쳤다. 소속팀에서도 좋은 활약을 보여준 그는 2007년 8월 2일 맨체스터 시티로 이적하였고, 2009년 여름에는 갈라타사라이로 이적하였다. 그는 브라질 축구 국가대표팀에서는 50경기에 출전해 9골을 넣었다. (ko)
- エラーノ・ラルフ・ブルメル(Elano Ralph Blumer、1981年6月14日 - )は、ブラジル・サンパウロ州イラセマポリス出身の出身の元サッカー選手、サッカー指導者。元ブラジル代表。現役時代のポジションはミッドフィールダー、フォワード。本職は右サイドハーフだが、フォワード、オフェンシブハーフ、ディフェンシブハーフなど、相手の戦術によって試合ごとにポジションを変える事が出来るユーテリティーな選手である。 (ja)
- Elano Ralph Blumer (Iracemápolis (São Paulo), 14 juni 1981) is een Braziliaans voetballer die bij voorkeur op het middenveld speelt. Hij speelde sinds juli 2012 bij Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense. Hij debuteerde in oktober 2004 in het Braziliaans voetbalelftal, waarvoor hij nadien meer dan veertig interlands speelde. (nl)
- Elano Blumer, född 14 juni 1981 i Iracemápolis, São Paulo, Brasilien, är en brasiliansk fotbollstränare och tidigare fotbollsspelare. (sv)
- Elano Blumer (ur. 14 czerwca 1981 w Iracemápolis) - brazylijski piłkarz występujący na pozycji ofensywnego pomocnika. (pl)
- Elano Ralph Blumer (Iracemápolis, 14 de junho de 1981) é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Atualmente está sem clube. (pt)
- Эла́но Ра́лф Блу́мер (порт.-браз. Elano Ralph Blumer; род. 14 июня 1981, Ирасемаполис, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник. Ныне — тренер. (ru)
- 艾拉諾·布魯默(Elano Blumer,1981年6月14日-)是一位巴西足球運動員。埃拉諾在場上主要活動於中場或右路。 埃拉諾的職業足球生涯開始於巴西的桑托斯。2005年埃拉諾轉會去了烏克蘭球隊頓內次克礦工。2007年8月2日,埃拉諾轉會至英超球隊曼城,簽訂了一份四年的合同,轉會費為800萬英鎊。他的首場英超比賽是曼城對西汉姆联的比賽。并在2007年8月19日參加了自己的第一場曼徹斯特德比. 2009年7月30日,艾蘭奴以800萬鎊從英超曼城加盟土耳其足球超级联赛球隊加拉塔沙雷,簽約四年。 (zh)
- Елано Ральф Блумер (порт. Elano Ralph Blumer; нар. 14 червня 1981, , штат Сан-Паулу, Бразилія), більш відомий як Елано (порт. Elano) — колишній бразильський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Найбільше відомий виступами за «Сантус», донецький «Шахтар», «Манчестер Сіті» та турецький «Галатасарай». Викликався до національної збірної Бразилії, за яку зіграв 50 матчів. Після завершення футбольної кар'єри ― тренер. З 26 квітня 2021 року очолює клуб бразильської , четвертого за значущістю дивізіону країни ― . (uk)
- Elano Blumer (born 14 June 1981), known as Elano, is a Brazilian football manager and former player who played as an attacking midfielder. Known for his accurate passing and precise set pieces, Elano started his senior career at Santos, and spent six years in Europe in the service of Shakhtar Donetsk, Manchester City and Galatasaray. He returned to Santos in 2011, and later joined fellow league teams Grêmio and Flamengo, before signing for Chennaiyin of the Indian Super League as their marquee player. In 2015, after finishing the season as league top scorer, Elano rejoined Santos for a third spell. (en)
- Elano Ralph Blumer, noto semplicemente come Elano (Iracemápolis, 14 giugno 1981), è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo centrocampista. Dopo aver giocato per anni nel Santos, si afferma come centrocampista di talento in Europa con le maglie di Shakhtar Donetsk, Manchester City e Galatasaray. Tornato in patria, veste le casacche di Santos, Grêmio e Flamengo, debuttando anche nel neonato campionato indiano e vincendo il titolo di miglior marcatore del primo campionato indiano nel 2014. (it)
|