| dbo:abstract
|
- حضارة المايا إل ميرادور (التي تُترجم «بالمرصاد» أو «وجهة النظر» أو «بلفيدير») هي إحدى مستوطنات حضارة المايا الكبيرة التي بنيت في العصر ماقبل الكولومبي تقع في شمال مقاطعة إل بيتين الحديثة في جواتيمالا. (ar)
- El Mirador estas la plej granda metropolo majaa el la antaŭklasika erao. La ruinoj troviĝas en El Petén, la plej norda departemento de Gvatemalo. La urbo estis forlasita de la loĝantaro ĉirkaŭ la jaro 50, malkovrita denove nur en 1926. Troviĝas en El Mirador du tre grandaj piramidoj: la ĉirkaŭ 55 metrojn alta "El Tigre" kaj "La Danta", kiu estas 72 metrojn alta kaj kronita de templo. Oni trovis multajn prezentaĵojn de la birda dio . (eo)
- El Mirador ist die größte Maya-Metropole aus der Präklassik. Die Ruinen liegen in El Petén, dem nördlichsten Departamento Guatemalas. Die Stadt wurde etwa 50 n. Chr. von ihren Bewohnern verlassen; wiederentdeckt wurde sie erst 1926. In El Mirador wurden viele Darstellungen des Vogelgottes Vucub Caquix gefunden. In El Mirador gibt es zirka 35 Gebäude, welche jeweils auf einer 3-Stufen-Akropolis gebaut wurden. Davon sind zwei Strukturen besonders groß. Der „El Tigre“-Tempel ist zirka 55 Meter hoch. „La Danta“ misst etwa 70 Meter und ist mit einem Volumen von 2.800.000 Kubikmetern eine der größten Pyramiden der Welt. 2009 wurde in El Mirador ein vier Meter langer und drei Meter hoher Mayafries gefunden, der ungefähr aus dem Jahr 300 v. Chr. stammt und damit der älteste bislang bekannte Mayafries ist. Der Fries besteht aus Kalkstein und Stuck und zeigt Hunahpú und Ixbalanqué beim Baden in einem Fluss. 2016 entdeckten Forscher ein Sacbésystem, das El Mirador mit den Orten der Umgebung verband. Die insgesamt 17 Straßen weisen eine Gesamtlänge von 240 Kilometern auf. Die Forscher, die moderne Lasertechnologie einsetzten, sprechen von dem ersten Landstraßennetz der Erde. (de)
- El Mirador (which translates as "the lookout", "the viewpoint", or "the belvedere") is a large pre-Columbian Maya settlement, located in the north of the modern department of El Petén, Guatemala. (en)
- El Mirador es una ciudad del preclásico tardío maya, situada en la cuenca del Mirador, en el municipio de San Andrés del departamento de Petén, Guatemala que data del 800 a. C. y fue parcialmente abandonada ca. 150 d. C. Fue posteriormente reocupada en el periodo clásico tardío y finalmente abandonada en el siglo IX d. C. (es)
- El Mirador est un site archéologique maya de l'Époque préclassique dans le bassin du même nom, situé dans le département du Petén au Guatemala, à quelques kilomètres au sud de la frontière mexicaine, au cœur de la Réserve de biosphère Maya. Il se dressait au milieu d'une forêt pluviale dense parsemée de marécages saisonniers. Édifié à partir du VIe siècle av. J.-C., il atteint son apogée entre le IIIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle pour être abandonné aux alentours de 150 de notre ère. Le site fut réoccupé partiellement à l'Époque classique (ca. 700-900). Le penchant des Mayas pour les fastes architecturaux apparut vers l'an 600 av. J.-C. avec la construction de pyramides massives à El Mirador. (fr)
- El Mirador adalah sebuah komplek peradaban Maya dari masa pra-Columbus yang terletak di lembah bernama sama di bagian utara Departemen El Petén, Guatemala. Komplek ini menempati lembah dengan luas tiga kali komplek peradaban Maya lainnya yang lebih populer di Guatemala, Tikal. Walaupun sekarang sebagian besar tertutup vegetasi yang rapat, pengunjung dapat mengenali bangunan-bangunan terbuat dari batu kapur berbentuk seperti bukit-bukit kecil. Situs purbakala ini pertama kali ditemukan kembali pada tahun 1926 dan difotografi dari udara pada tahun 1930. Kesulitan untuk mencapai tempat ini berakibat baru tahun 1962 Ian Graham mampu memetakan situs ini. Penelitian terinci baru mulai dilakukan 1978. Dari hasil penyelidikan ini diketahui bahwa peradaban di El Mirador mulai tumbuh pada abad ke-6 Sebelum Masehi (SM), mencapai puncak kegemilangannya abad ke-3 SM hingga pertama Masehi dengan penduduk diperkirakan mencapai bilangan ratusan ribu berdasarkan estimasi kebutuhan tenaga kerja dalam membangun berbagai konstruksi raksasa yang ditemukan. Setelah sempat ditinggalkan dan dihuni kembali, komplek ini mulai diabaikan sepenuhnya sejak abad ke-9 Masehi, bersamaan dengan lenyapnya kebudayaan Maya. Pusat peradaban menempati areal seluas sekitar 26 km persegi, dengan bangunan-bangunan tinggi menjulang, seperti El Tigre, suatu piramida setinggi 55 meter, dan Percandian La Danta (yang diperkirakan dulunya mencapai 72 meter tingginya. Selain bangunan terdapat bukti jalur-jalur kanal dan jalan yang menghubungkan berbagai pusat pemukiman. Banyak pula peninggalan barang-barang pendukung kehidupan sehari-hari yang ditemukan. Adanya sisa-sisa konstruksi seperti dinding yang mengitari komplek membawa pada anggapan dibangunnya benteng pertahanan untuk menghindari serangan kelompok pengganggu. Komplek ini direncanakan oleh pemerintah Guatemala dimasukkan ke dalam suatu taman purbakala bersama-sama dengan Tikal yang akan diresmikan tahun 2020. Namun, beberapa bagian tempat ini mengalami masalah penggundulan hutan, perusakan, pencurian benda purbakala, dan pangkalan penjualan dadah. (in)
- エル・ミラドール（スペイン語で見晴し台）は現在のグアテマラ、ペテン県北端の国境付近のジャングルの中にあるマヤ文明の遺跡。本来の名称は、不明である。主として先古典期後期に繁栄した。 この遺跡が最初に発見されたのは、1926年であり、1930年に航空写真で撮影された。しかし、イアン・グラハムが1962年に10日間かけて地図を作成するまでは、うっそうとしたジャングルの奥深くにあったために、ほとんど注目されてこなかった。詳細な調査は、1978年にBruce DahlinとRay Mathenyの指揮するプロジェクトから始まった。考古学者たちは、エル・ミラドールがティカルやワシャクトゥンのような古典期の大都市とは、同時に建てられたものではなく、さらに数世紀も早い先古典期の時代に建てられた都市であったことに驚かされた。エル・ミラドールが繁栄し始めたのは、およそ紀元前10世紀からであり、全盛期は、紀元前3世紀から紀元後2世紀にかけての時期で、人口は8万人に達したと考えられる。その後は建設活動が行われず、幾世代にわたっていったん放棄された形になったが、再び古典期後期になって人が住み始め、最終的に放棄されたのは9世紀の終わりごろである。 エル・ミラドールは、面積16km2に及んで、大きいけれどもあまり高くない基壇の上に築かれた三つの階段状ピラミッドの組み合わせが多数分布する遺跡である。そういった構造の建造物のうち、もっとも著名で、巨大な建築複合が2つ挙げられる。ひとつは「エル・ティグレ」と呼ばれるものである。「エル・ティグレ」の最も高いピラミッドは、55mに達する。もう一方は、「ラ・ダンタ」と呼ばれていて、最も高いピラミッドは、70mに達し、マヤの建造物の中では最も高い。加えてこのピラミッドが載っている巨大な基壇の底辺は18000m2に達する壮大なものである。エル・ミラドールの建造物の大部分のものは、切石を組み合わせて建てられており表面は漆喰で象られたマヤの伝説上の神々の顔で飾られている。他には、モノス（高さ40m）などの巨大なピラミッド建築複合がある。石碑が多く残されているが、絶対年代を決定できる長期暦は、刻まれていない。 (ja)
- El Mirador è un grande sito precolombiano appartenente alla civiltà Maya, situato nella parte settentrionale del dipartimento di El Petén, in Guatemala. Esso si trova molto lontano dalle abituali rotte turistiche e questo ne ha impedito lo sviluppo di questa industria, benché esso sia uno dei più grandi siti archeologici di epoca maya. Il sito venne scoperto nel 1926 e fotografato dall'alto nel 1930, ma a causa della difficoltà con cui poteva essere raggiunto non gli venne quasi prestata attenzione fino al 1962, quando Ian Graham vi passò 10 giorni e ne fece la prima mappa. Nel 1978 giunse a El Mirador una spedizione archeologica, sotto la direzione di Bruce Dahlin e Ray Matheny. Essi rimasero stupefatti nel constatare che gran parte delle costruzioni non era contemporanea delle classiche città maya della regione (come Tikal e Uaxactún), bensì risaliva all'epoca cosiddetta pre-classica. El Mirador si sviluppò a partire dal X secolo a.C., raggiungendo il massimo splendore fra il III secolo a.C. e il II secolo d.C., con una popolazione che probabilmente era di 80.000 abitanti. Successivamente si nota una lacuna per quanto riguarda la costruzione di edifici, il che fa supporre che il sito sia stato abbandonato per diverse generazioni, fino ad essere rioccupato nuovamente sul finire dell'epoca classica dei Maya, per poi essere abbandonato definitivamente alla fine del IX secolo. El Mirador si estende su una superficie di circa 25 chilometri quadrati. Qui si trova un gran numero di edifici di epoca maya, i più notevoli dei quali sono tre grandi complessi di edifici costituiti di una larga piattaforma artificiale su cui vennero costruite una serie di piramidi:
* uno di essi è soprannominato El Tigre e la più alta piramide che lo compone è alta circa 60 metri. Complesso monumentale composto da una decina di templi posti sul perimetro della grande piattaforma, il più importante è denominato Garra de Jaguar (struttura triadica di 17 metri d'altezza). L'armonia raggiunta dalle suddette strutture fa da "cornice" alla meravigliosa e grandiosa piramide triadica di El Tigre,
* un altro è chiamato La Danta, alto 72 metri (il che lo rende l'edificio maya più alto che sia giunto fino a noi) con una base ampia oltre 18.000 metri quadrati ed un volume di 2.800.000 metri cubici. Grande Acropoli Danta così composta: ampia piattaforma (larga oltre 300 x 600 ed alta 10); primo livello presenta una piramide radiale (probabile osservatorio astronomico), ed una piramide triadica denominata La Pava alta 32 metri; seguiva il secondo ordine di piattaforme (largo 190 x 240 ed alto 8), quindi il terzo livello sul quale sorgeva la superba piramide triadica La Danta stimata in 72 metri d'altezza. Oltre 10 strutture templari componevano lo straordinario complesso.
* il terzo complesso annoverava una notevolissima piramide triadica di 48 metri d'altezza ed è noto col nome di Los Monos.
* Piramide El Leon, altezza sui 30 metri.
* Altre piramidi (tra i 20 e 30 metri d'altezza) si trovavano nella Grande Acropoli Centrale e nei gruppi Cascabel e Chicharra.
* Le piramide triadiche rinvenute nella città di El Mirador sono 35.
* Nel bacino di El Mirador vi sono altre grandiose piramide triadiche: tempio Catzin (50 metri), El Pavo (sopra i 40 metri) a El Tintal; "struttura 1" (45 metri) e "struttura 59" (30 metri) a Nakbé. Notevolissime anche la piramide tronca denominata Henequén (48 - 49 metri) e La Partida a El Tintal. Tutte queste strutture avevano in origine una facciata decorata con stucchi che rappresentavano le divinità della mitologia maya. (it)
- El Mirador – pozostałości miasta Majów położonego w północnej części Gwatemali, w departamencie Petén, w gminie San Andrés, przy granicy z Meksykiem. El Mirador leży w rozległej, bagnistej dolinie o tej samej nazwie. Ruiny zostały odkryte w 1926 roku, a regularne wykopaliska rozpoczęto na tym terenie w 1978 roku. Tylko niektóre z kompleksów miasta zostały do tej pory przebadane i odsłonięte. Początki El Mirador datuje się na VI w. p.n.e., a jego rozkwit na okres od III w. p.n.e. do I w. n.e., po czym niedługo wyludniło się. Majowie wrócili do miasta kilkaset lat później, a ostatecznie porzucili je w IX w. n.e. W późnym okresie preklasycznym El Mirador należał do najważniejszych centrów cywilizacji Majów. W okresie świetności miasto zamieszkiwało co najmniej 80 tysięcy osób. Odkryto w nim około 30 kompleksów świątynnych, które miały postać piramid z trzema szczytami. Największy z nich, La Danta, przewyższa swoją objętością piramidę Cheopsa, choć jest od niej niższy. Jego wysokość wynosi 72 m. Inną piramidą, o wysokości 55 m jest El Tigre. Piramidy w El Mirador często mają zaokrąglone naroża. Charakterystyczna dla El Mirador są wielkie głowy, czy maski bogów wykonane z nieobrobionych bloków kamiennych i zaprawy wapiennej. W obrębie miasta, jak i poza nim znajdowały się położone na nasypach i utwardzone drogi – sacbé, które umożliwiały przemieszczanie się w porze deszczowej. (pl)
- Эль-Мирадор (исп. El Mirador) — крупнейшая метрополия культуры майя доклассического периода. Его руины находятся в департаменте Петен на севере Гватемалы, близ гватемальско-мексиканской границы. Эль-Мирадор расположен в 13 км к северо-западу от Накбе. (ru)
- El Mirador é um sítio arqueológico pré-colombiano maia, muito extenso, localizado no norte do departamento de El Petén, na Guatemala. O sítio foi inicialmente descoberto em 1926, e fotografado a partir do ar em 1930, mas este sítio remoto num recanto da selva não receberia grande atenção até aqui ter passado 10 dias elaborando o primeiro mapa do local em 1962. Em 1978, foi iniciada uma investigação detalhada, num projecto liderado por da e da Universidade de Brigham Young. (pt)
- Ель-Мірадор (ісп. El Mirador) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Петен (Гватемала). З іспанської мови перекладається як «Еркер». У 2007 році уряд Гватемали висунув Ель-Мірадор для включення до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حضارة المايا إل ميرادور (التي تُترجم «بالمرصاد» أو «وجهة النظر» أو «بلفيدير») هي إحدى مستوطنات حضارة المايا الكبيرة التي بنيت في العصر ماقبل الكولومبي تقع في شمال مقاطعة إل بيتين الحديثة في جواتيمالا. (ar)
- El Mirador estas la plej granda metropolo majaa el la antaŭklasika erao. La ruinoj troviĝas en El Petén, la plej norda departemento de Gvatemalo. La urbo estis forlasita de la loĝantaro ĉirkaŭ la jaro 50, malkovrita denove nur en 1926. Troviĝas en El Mirador du tre grandaj piramidoj: la ĉirkaŭ 55 metrojn alta "El Tigre" kaj "La Danta", kiu estas 72 metrojn alta kaj kronita de templo. Oni trovis multajn prezentaĵojn de la birda dio . (eo)
- El Mirador (which translates as "the lookout", "the viewpoint", or "the belvedere") is a large pre-Columbian Maya settlement, located in the north of the modern department of El Petén, Guatemala. (en)
- El Mirador es una ciudad del preclásico tardío maya, situada en la cuenca del Mirador, en el municipio de San Andrés del departamento de Petén, Guatemala que data del 800 a. C. y fue parcialmente abandonada ca. 150 d. C. Fue posteriormente reocupada en el periodo clásico tardío y finalmente abandonada en el siglo IX d. C. (es)
- Эль-Мирадор (исп. El Mirador) — крупнейшая метрополия культуры майя доклассического периода. Его руины находятся в департаменте Петен на севере Гватемалы, близ гватемальско-мексиканской границы. Эль-Мирадор расположен в 13 км к северо-западу от Накбе. (ru)
- El Mirador é um sítio arqueológico pré-colombiano maia, muito extenso, localizado no norte do departamento de El Petén, na Guatemala. O sítio foi inicialmente descoberto em 1926, e fotografado a partir do ar em 1930, mas este sítio remoto num recanto da selva não receberia grande atenção até aqui ter passado 10 dias elaborando o primeiro mapa do local em 1962. Em 1978, foi iniciada uma investigação detalhada, num projecto liderado por da e da Universidade de Brigham Young. (pt)
- Ель-Мірадор (ісп. El Mirador) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Петен (Гватемала). З іспанської мови перекладається як «Еркер». У 2007 році уряд Гватемали висунув Ель-Мірадор для включення до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- El Mirador ist die größte Maya-Metropole aus der Präklassik. Die Ruinen liegen in El Petén, dem nördlichsten Departamento Guatemalas. Die Stadt wurde etwa 50 n. Chr. von ihren Bewohnern verlassen; wiederentdeckt wurde sie erst 1926. In El Mirador wurden viele Darstellungen des Vogelgottes Vucub Caquix gefunden. 2016 entdeckten Forscher ein Sacbésystem, das El Mirador mit den Orten der Umgebung verband. Die insgesamt 17 Straßen weisen eine Gesamtlänge von 240 Kilometern auf. Die Forscher, die moderne Lasertechnologie einsetzten, sprechen von dem ersten Landstraßennetz der Erde. (de)
- El Mirador est un site archéologique maya de l'Époque préclassique dans le bassin du même nom, situé dans le département du Petén au Guatemala, à quelques kilomètres au sud de la frontière mexicaine, au cœur de la Réserve de biosphère Maya. Il se dressait au milieu d'une forêt pluviale dense parsemée de marécages saisonniers. Édifié à partir du VIe siècle av. J.-C., il atteint son apogée entre le IIIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle pour être abandonné aux alentours de 150 de notre ère. Le site fut réoccupé partiellement à l'Époque classique (ca. 700-900). (fr)
- El Mirador adalah sebuah komplek peradaban Maya dari masa pra-Columbus yang terletak di lembah bernama sama di bagian utara Departemen El Petén, Guatemala. Komplek ini menempati lembah dengan luas tiga kali komplek peradaban Maya lainnya yang lebih populer di Guatemala, Tikal. Walaupun sekarang sebagian besar tertutup vegetasi yang rapat, pengunjung dapat mengenali bangunan-bangunan terbuat dari batu kapur berbentuk seperti bukit-bukit kecil. (in)
- El Mirador è un grande sito precolombiano appartenente alla civiltà Maya, situato nella parte settentrionale del dipartimento di El Petén, in Guatemala. Esso si trova molto lontano dalle abituali rotte turistiche e questo ne ha impedito lo sviluppo di questa industria, benché esso sia uno dei più grandi siti archeologici di epoca maya. Tutte queste strutture avevano in origine una facciata decorata con stucchi che rappresentavano le divinità della mitologia maya. (it)
- エル・ミラドール（スペイン語で見晴し台）は現在のグアテマラ、ペテン県北端の国境付近のジャングルの中にあるマヤ文明の遺跡。本来の名称は、不明である。主として先古典期後期に繁栄した。 この遺跡が最初に発見されたのは、1926年であり、1930年に航空写真で撮影された。しかし、イアン・グラハムが1962年に10日間かけて地図を作成するまでは、うっそうとしたジャングルの奥深くにあったために、ほとんど注目されてこなかった。詳細な調査は、1978年にBruce DahlinとRay Mathenyの指揮するプロジェクトから始まった。考古学者たちは、エル・ミラドールがティカルやワシャクトゥンのような古典期の大都市とは、同時に建てられたものではなく、さらに数世紀も早い先古典期の時代に建てられた都市であったことに驚かされた。エル・ミラドールが繁栄し始めたのは、およそ紀元前10世紀からであり、全盛期は、紀元前3世紀から紀元後2世紀にかけての時期で、人口は8万人に達したと考えられる。その後は建設活動が行われず、幾世代にわたっていったん放棄された形になったが、再び古典期後期になって人が住み始め、最終的に放棄されたのは9世紀の終わりごろである。 (ja)
- El Mirador – pozostałości miasta Majów położonego w północnej części Gwatemali, w departamencie Petén, w gminie San Andrés, przy granicy z Meksykiem. El Mirador leży w rozległej, bagnistej dolinie o tej samej nazwie. Ruiny zostały odkryte w 1926 roku, a regularne wykopaliska rozpoczęto na tym terenie w 1978 roku. Tylko niektóre z kompleksów miasta zostały do tej pory przebadane i odsłonięte. W późnym okresie preklasycznym El Mirador należał do najważniejszych centrów cywilizacji Majów. (pl)
|