| dbo:abstract
|
- Edward Backhouse Eastwick (* 13. März 1814 in Warfield, jetzt Bracknell, Berkshire; † 16. Juli 1883 in Ventnor, Isle of Wight) war ein englischer Orientalist und Diplomat. (de)
- Edward Backhouse Eastwick CB (1814 – 16 July 1883, Ventnor, Isle of Wight) was an English orientalist, diplomat and Conservative Member of Parliament. He wrote and edited a number of books on South Asian countries. These included a Sindhi vocabulary and a grammar of the Hindustani language. (en)
- Эдуард Бэкхаус Иствик (англ. Edward Backhouse Eastwick; 1814 — 16 июля 1883, Вентнор, остров Уайт) — английский востоковед и дипломат. Служил в Индии, ездил в Китай, позже был профессором языков хинди и телугу. В 1860—1863 состоял поверенным в делах в Персии и своё пребывание в этой стране описал в «Дневнике трёхлетнего пребывания дипломата в Персии» (англ. «Journal of a diplomatist’s three years residence in Persia», Лондон, 1864). В 1864 ездил в Венесуэлу для переговоров о займе, что дало ему материал для сочинения «Венесуэла, или зарисовки из жизни южноамериканской республики, а также история войны 1864 года» (англ. «Venezuela, or sketches of life in a South American republic, with the history of the war of 1864», Лондон, 1888). С 1868 по 1874 Иствик был членом парламента, где примкнул к консервативной партии и часто выступал при обсуждении азиатских дел. Научные труды Иствика касаются языков Индии («Vocabulary of the Sindhi language», Бомбей, 1843, и «A grammar of the Hindustani language», Лондон, 1847, 2 изд. 1858) и издания произведений литературы на языке хинди: «Prem Sagar» (Лонд., 1851, с англ. — « »перев.), «Khirad-Afroz» (Лонд., 1857) и др. Индии посвящены его «Kaisarnamah-i-Hind, or Lay of the Empress» (1878—1882) и несколько путеводителей. Иствик перевёл на английский язык несколько немецких и персидских сочинений, среди которых выделяется «Гулистан» Саади (2 изд. 1880). (ru)
- Edward Backhouse Eastwick, född den 13 mars 1814, död den 16 juli 1883 på ön Wight, var en brittisk orientalist och diplomat. Eastwick kom i unga år till Indien, där han med förvånande lätthet tillägnade sig de moderna indiska språken, såsom urdu, hindi, gujarati med flera, och var under en lång tid anställd i ostindiska kompaniets tjänst. Efter sin återkomst till Europa utnämndes Eastwick 1845 till professor i urdu vid i och 1859 till undersekreterare i departementet för Indien. Åren 1860-1863 var han legationssekreterare vid persiska hovet. Bland hans många skrifter märks Sindhi vocabulary (1843; i "Transactions of the Bengal asiatic society"), Hindustani grammar (1847), Dry leaves from young Egypt (1849) och Journal of a diplomate (1864). Därjämte utgav Eastwick texter, översättningar och kommentarer till åtskilliga persiska och indiska arbeten, resehandböcker över olika delar av Indien, ävensom en översättning av Franz Bopps Vergleichende Grammatik (4:e upplagan 1885) och praktverket (2 band, 1878-82). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Edward Backhouse Eastwick (* 13. März 1814 in Warfield, jetzt Bracknell, Berkshire; † 16. Juli 1883 in Ventnor, Isle of Wight) war ein englischer Orientalist und Diplomat. (de)
- Edward Backhouse Eastwick CB (1814 – 16 July 1883, Ventnor, Isle of Wight) was an English orientalist, diplomat and Conservative Member of Parliament. He wrote and edited a number of books on South Asian countries. These included a Sindhi vocabulary and a grammar of the Hindustani language. (en)
- Эдуард Бэкхаус Иствик (англ. Edward Backhouse Eastwick; 1814 — 16 июля 1883, Вентнор, остров Уайт) — английский востоковед и дипломат. Служил в Индии, ездил в Китай, позже был профессором языков хинди и телугу. В 1860—1863 состоял поверенным в делах в Персии и своё пребывание в этой стране описал в «Дневнике трёхлетнего пребывания дипломата в Персии» (англ. «Journal of a diplomatist’s three years residence in Persia», Лондон, 1864). В 1864 ездил в Венесуэлу для переговоров о займе, что дало ему материал для сочинения «Венесуэла, или зарисовки из жизни южноамериканской республики, а также история войны 1864 года» (англ. «Venezuela, or sketches of life in a South American republic, with the history of the war of 1864», Лондон, 1888). (ru)
- Edward Backhouse Eastwick, född den 13 mars 1814, död den 16 juli 1883 på ön Wight, var en brittisk orientalist och diplomat. Eastwick kom i unga år till Indien, där han med förvånande lätthet tillägnade sig de moderna indiska språken, såsom urdu, hindi, gujarati med flera, och var under en lång tid anställd i ostindiska kompaniets tjänst. Efter sin återkomst till Europa utnämndes Eastwick 1845 till professor i urdu vid i och 1859 till undersekreterare i departementet för Indien. Åren 1860-1863 var han legationssekreterare vid persiska hovet. (sv)
|