| dbo:abstract
|
- Un earl és un membre de la noblesa. Aquest títol és de l'idioma anglosaxó i prové de la forma escandinava jarl, i significa cap de clan (chieftain), particularment un chieftain governava un territori en lloc del rei. A Escandinàvia aquest terme va quedar obsolet ja a l'Edat mitjana i va ser substituït pel de duc (hertig/hertug). A la Gran Bretanya a final de l'època medieval va passar a ser l'equivalent del comte (count) del continent (a Anglaterra en el període anterior el concepte estava més proper al de duc (duke; a Escòcia s'assimilava al concepte de ). Tanameix, al principi a Escandinàvia, jarl podia ser un príncep sobirà.Noms alternatius pel rang "Earl/Count" en l'estructura de la noblesa es fan servir en altres països com en durant l'Era imperial japonesa. Al Regne Unit contemporani, un earl és un membre del (els Pars), que va per sota del títol de marquès (marquess) i per sobre de vescomte (viscount). Mai s'ha desenvolupat una forma femenina de la paraula earl i es fa servir countess com a títol femení equivalent a earl. (ca)
- Earl je britský šlechtický titul, původně přinesený Anglosasy a odvozený ze skandinávského jarla. Odpovídá českému titulu hrabě, ale angličtina pro kontinentální hrabata používá titul count (ženská podoba titulu je pro obě varianty countess). Držitel titulu patří mezi vyšší šlechtu, tzv. peery, kteří mají právo zasednout ve sněmovně lordů a v pětistupňovém systému stojí uprostřed. Titul, pokud panovník neurčil jinak, je dědičný v mužské linii, a po vymření rodu zaniká. Často se stává, že je ale obnoven pro jinou linii rodu, nebo znovu vytvořen pro jiný rod. (cs)
- إيرل (بالإنجليزية: Earl، وتُلفظ: /ɜːrl/) هو عضو في طبقة النبلاء. يعود أصل العنوان إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "eorl"، والتي تعني «رجل ذو ذو مولد أو رتبة نبيلة». تتشابه الكلمة مع الكلمة الاسكندنافية "jarl"، والتي تعني «زعيم»، ولا سيما «زعيم قبلي» يحكم منطقة ما بالنيابة عن الملك. في الدول الاسكندنافية، وخلال العصور الوسطى، أصبحت كلمة أيرل قديمة وتم استبدالها بلفظة «دوق (duke)». بعد الفتح النورماندي، أصبح لقب «أيرل» معادلاً للقب كونت. ومع ذلك، في وقت سابق في الدول الاسكندنافية، كان "Jarl" يعني أيضًا أميرًا ذا سيادة. على سبيل المثال، كان حكام العديد من ممالك النرويج الصغيرة يحملون لقب أيرل وفي كثير من الحالات كان لديهم ذات السلطة التي لدى جيرانهم ممن يحملون لقب الملك. تُستخدم كذلك أسماء بديلة للرتب المكافئة لـ «إيرل / كونت» في بلدان أخرى، مثل الكازوكو (伯爵) من عصر الإمبراطورية اليابانية. في بريطانيا الحديثة، الإيرل هو عضو في طبقة النبلاء، ويحتل مرتبة أدنى من المركيز وأعلى من الفيكونت. لم يتطور لفظ أنثوي للإيرل؛ بدلا من ذلك، يتم استخدام لفظ الكونتيسة. (ar)
- Earl (br. [ɜ:ɫ], am. [ɜrɫ]) ist ein britischer Adelstitel, der dem deutschen Grafen entspricht. Grafen außerhalb der britischen Inseln bezeichnet man im Englischen als „Count“. Die weibliche Form zu Earl – wie auch zu Count – ist „Countess“. Der Begriff Earl entstand aus dem dänischen Jarl und wurde seit der Eroberung Englands durch den anglo-skandinavischen König Knut im Jahr 1016 statt des bis dahin gebräuchlichen sächsischen Ealdorman angenommen. Er bezeichnete bis um die Mitte des 14. Jahrhunderts die höchste Stufe des englischen Adels. In Schottland entwickelte sich der Titel Mormaer zur landestypischen Entsprechung von earl. Nach der normannischen Eroberung Englands unter Wilhelm dem Eroberer im Jahre 1066 hatten Earls faktisch nur noch den Rang von Grafen. Als Eduard III. 1337 seinen Sohn Edward of Woodstock, den sogenannten „Schwarzen Prinzen“, zum Duke von Cornwall ernannte, sank der Earlstitel auf die zweite und, als 1385 Richard II. Robert de Vere zum Marquess von Dublin erhob, auf die dritte Stufe herab. Heutzutage ist der Titel Earl eine reine Standesauszeichnung ohne jegliche Beziehung auf territoriale Gewalt. Ebenso wie der Viscount und der Baron ist der Earl mit dem Zusatz „The Right Honourable“ anzuschreiben (styled) und mit „My Lord“ anzusprechen (adressed). Die Rangkrone eines Earls besteht aus einem mit Edelsteinen besetzten Stirnreif, auf dem sechzehn goldene Zinken stehen, die abwechselnd mit goldenen Erdbeerblättern und silbernen Perlen besetzt sind. Die acht Perlenzinken sind dabei um ein vierfaches höher als die Blattzinken. Eine scharlachrote Mütze wird von den Zinken umgeben und die Krone wirkt hoch und füllig. Der goldene Stirnreif ist mit Hermelin verbrämt. Der Parlamentsmantel ist scharlachrot und hat einen dreifachen Hermelinbesatz. Die heraldische Rangkrone der Earls beschränkt sich auf die stilisierte Seitenansicht der Krone mit sichtbaren vier Blatt- und fünf Perlenzinken und mit Quaste auf der Mütze. (de)
- Earl (/ɜːrl, ɜːrəl/) is a rank of the nobility in the United Kingdom. The title originates in the Old English word eorl, meaning "a man of noble birth or rank". The word is cognate with the Scandinavian form jarl, and meant "chieftain", particularly a chieftain set to rule a territory in a king's stead. After the Norman Conquest, it became the equivalent of the continental count (in England in the earlier period, it was more akin to a duke; in Scotland, it assimilated the concept of mormaer). Alternative names for the rank equivalent to "earl" or "count" in the nobility structure are used in other countries, such as the hakushaku (伯爵) of the post-restoration Japanese Imperial era. In modern Britain, an earl is a member of the peerage, ranking below a marquess and above a viscount. A feminine form of earl never developed; instead, countess is used. (en)
- Earl es un título nobiliario adoptado en Inglaterra tras la conquista del rey danés Canuto II, y que corresponde al título escandinavo de jarl, equivalente a la dignidad de conde. Es el rango inmediatamente inferior al de marqués, y designa en un principio a los gobernadores de los shires o Condados del Reino Unido. En el siglo XIX el título pasó a ser meramente honorífico, y no llevar aparejada ninguna función. Actualmente, los earls son miembros de la nobleza del Reino Unido. El título carece de equivalente femenino: las mujeres ostentan el título de countess («condesa»). (es)
- Earl Danimarkako Kanuto II.a erregearen konkistaren ondoren Ingalaterran hartutako noblezia-titulua da, eta eskandinaviako jarl tituluari dagokio, kondearen duintasunaren baliokidea. Markesaren azpiko maila da, eta hasieran Erresuma Batuko konderrietako gobernadoreak izendatzen ditu. XIX. mendean titulua ohorezkoa besterik ez zen bihurtu, eta ez zuen inolako funtziorik izan. Earls kideak dira egun. Tituluak ez du emakumezkoen baliokiderik: emakumeek dute countess ("kondesa") titulua. (eu)
- Earl est un titre nobiliaire adopté au Royaume-Uni depuis la conquête du roi danois Knut au XIe siècle, répondant au Jarl scandinave, équivalent au titre français de comte. Il vient après celui de marquis. Ce titre désignait d'abord les gouverneurs de shires ou comtés. Le titre fut aussi adopté en Écosse, remplaçant l'ancien titre de mormaer. Au XIXe siècle, ce titre est purement honorifique et n'implique aucune fonction. De nos jours, les Earls sont membres de la Pairie du Royaume-Uni. Il n'y a pas d'équivalent féminin ; les femmes sont titrées countess (« comtesse »). (fr)
- Is piarda Briotanach rangú thuas bíocunta agus thíos marcas é iarla. (ga)
- 백작(伯爵, earl)은 앵글로색슨의 귀족 작위이다. 스칸디나비아의 부족장을 의미하는 야를(jarl)과 형태가 유사하다. 스칸디나비아의 야를은 이후 중세를 거치면서 공작(hertig/hertug)으로 대체되었고, 브리튼의 earl은 유럽 대륙의 백작(count)과 동격이 되었다. (ko)
- Earl – najstarszy i pierwotnie najwyższy brytyjski tytuł feudalny, następnie arystokratyczny. Samo słowo wywodzi się ze skandynawskiego jarl (pierwotnie znaczyło to po prostu człowiek możny, potężny, bogaty, później było tytułem wodzów drużyny zbrojnej, namiestników królewskich, zarządców prowincji. W XIII wieku w Szwecji był to tytuł najwyższego urzędnika państwa). Encyclopædia Britannica wywodzi ten tytuł również od starofrancuskiego eorl, oznaczającego szlachcica, wojownika. Wprowadzony w Anglii w XI w. po najeździe duńskim w miejsce wcześniej używanego tytułu Ealdormana. Kontynentalnym odpowiednikiem earla jest hrabia (tłumaczony w jęz. ang. jako count, counte). Mianowany przez króla był zarządcą dzielnicy państwa, mającym władzę wojskową i sądowniczą, odpowiednikiem kontynentalnego komesa. Tytuł stopniowo stał się dziedziczny, tracąc znaczenie urzędnicze. Do roku 1355 była to w Anglii najwyższa godność, po ustanowieniu tytułów diuka i markiza – na trzecim miejscu w hierarchii świeckich parów Anglii (od roku 1707 – Wielkiej Brytanii), powyżej tytułu viscount (wicehrabia). Tytuł earl przysługuje Anglii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa. Tytuł Earl Marshall of England jest obecnie dziedziczny w rodzinie książąt Norfolk. Żona earla to countess (pol. hrabina); odpowiednikami "kontynentalnymi" tytułu earl są: graf i hrabia. W brytyjskiej hierarchii tytułów arystokratycznych pierwsze miejsce mają tytuły angielskie, następnie szkockie, brytyjskie, irlandzkie nadane przed 1801, a na końcu tytuły Zjednoczonego Królestwa i Irlandii nadane po 1801 r. Dotyczy to wszystkich brytyjskich tytułów, w tym także tytułu earl. W ramach poszczególnych grup o hierarchii decyduje data nadania. Obecnie istnieje (należy przez to rozumieć liczbę rodzin uprawnionych do posiadania danego tytułu) w Anglii 20 tytułów "earla", w Szkocji – 39, tytułów "earla Wielkiej Brytanii" jest 24, Irlandii – 30, "earla Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii" – 80. Najstarszy tego typu tytuł w całej Wielkiej Brytanii, nadany jeszcze w 1114 roku, należy obecnie do Margaret , liczony jest jednak jako 4. z kolei szkocki earl, ponieważ brana pod uwagę jest data jego ponownego nadania (1457 r.) a nie pierwszego ustanowienia. (pl)
- Earl is een Britse adellijke titel van dezelfde rang als het Nederlandse en Belgische graaf. De titel is afgeleid van de Angelsaksische en Scandinavische titel jarl. Een jarl was een gekozen hoofdman, bijvoorbeeld van een rooftocht. In de praktijk was dat vaak een rijk man die de middelen had de expeditie voor een groot deel te financieren. Een andere benaming destijds was ook wel Waterkoning, omdat vele jarls bij of aan het water woonden (waar hun schepen voor plunderingen geankerd lagen) en vaak een aanzienlijke macht hadden. In de latere middeleeuwen werd het een erfelijke titel, te vergelijken met graaf (Noorwegen, Denemarken, Engeland en Schotland) of hertog (Zweden). In de vroege middeleeuwen was het een rang gelijk aan hertog, maar toen dit niet meer door de Franse adel werd erkend, omdat er te veel earls in Engeland waren (het was daar toen de enige rang tussen baron en koning), heeft Eduard III van Engeland in 1355 de belangrijkste earls de titel duke gegeven — te beginnen met zijn eigen zoon, de Zwarte Prins, als Duke of Cornwall — terwijl alle heren die in aanzien ongeveer met een count overeenkwamen de rang van earl behielden. Hun vrouwen heten tegenwoordig countess. Het lag tegelijkertijd eigenlijk in de bedoeling om in de Honderdjarige Oorlog het gros van de Engelse hoge adel boven de Franse te verheffen door een tussenrang tussen hertog en graaf erkend te laten worden, maar de maatregel leidde veeleer tot een devaluatie van earl tot graaf, hoewel de eerste titel toch nog net iets meer cachet heeft. In 1382 maakte Richard II van Engeland de earl lager in rang dan de marquess, net zoals op het continent een markies hoger is dan een graaf. De earl heeft de aanspreektitel right honourable. Als een Engelse of Schotse duke ook nog heer is van een earldom, heeft zijn oudste zoon als hoffelijkheidstitel earl. (nl)
- Earl är en brittisk ämbets- och sedermera adelstitel. I rang motsvarar titeln den kontinentala titeln greve (eng. count) och en kvinnlig innehavare av titeln eller en maka till en earl tituleras countess (grevinna). Ordet har samma språkliga ursprung som den medeltida svenska titeln jarl. Earl-värdigheten ärvs (i förekommande fall) genom primogenitur, det vill säga den äldste sonen eller äldste manlige (normalt) släkting ärver titeln. En earl omnämns och tilltalas ofta som Lord med tillägg av titulaturnamnet, till exempel Lord Grey (earl Grey) eller Lord Essex (earl of Essex). (sv)
- Эрл (англ. earl), — титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием англосаксонского завоевания Англии. Эрлы быстро превратились в узкий слой родовой наследственной знати скандинавского или англосаксонского происхождения и составили высший слой английского общества. В результате нормандского завоевания англосаксонская знать была ликвидирована, однако титул эрла сохранился и стал использоваться в Англии вместо континентального титула «граф» (англ. count, фр. comte). В русской и советской исторической литературе титул «эрл» используется применительно к англосаксонской знати, а для обозначения аналогичного титула английского дворянства после нормандского завоевания употребляется титул «граф», в том числе и официально. Также является мужским англоязычным именем. (ru)
- Ерл (англ. earl) — титул вищої аристократії англосаксонської Британії в ХІ столітті, що виник під впливом данського завоювання Англії. Ерли швидко перетворились у вузький шар родової спадкової знаті скандинавського або англосаксонського походження та склали вищий стан англійського суспільства. У результаті нормандського завоювання англосаксонська знать була ліквідована, та титул ерла зберігся і почав використовуватись в Англії замість континентального «граф». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Earl je britský šlechtický titul, původně přinesený Anglosasy a odvozený ze skandinávského jarla. Odpovídá českému titulu hrabě, ale angličtina pro kontinentální hrabata používá titul count (ženská podoba titulu je pro obě varianty countess). Držitel titulu patří mezi vyšší šlechtu, tzv. peery, kteří mají právo zasednout ve sněmovně lordů a v pětistupňovém systému stojí uprostřed. Titul, pokud panovník neurčil jinak, je dědičný v mužské linii, a po vymření rodu zaniká. Často se stává, že je ale obnoven pro jinou linii rodu, nebo znovu vytvořen pro jiný rod. (cs)
- Earl es un título nobiliario adoptado en Inglaterra tras la conquista del rey danés Canuto II, y que corresponde al título escandinavo de jarl, equivalente a la dignidad de conde. Es el rango inmediatamente inferior al de marqués, y designa en un principio a los gobernadores de los shires o Condados del Reino Unido. En el siglo XIX el título pasó a ser meramente honorífico, y no llevar aparejada ninguna función. Actualmente, los earls son miembros de la nobleza del Reino Unido. El título carece de equivalente femenino: las mujeres ostentan el título de countess («condesa»). (es)
- Earl Danimarkako Kanuto II.a erregearen konkistaren ondoren Ingalaterran hartutako noblezia-titulua da, eta eskandinaviako jarl tituluari dagokio, kondearen duintasunaren baliokidea. Markesaren azpiko maila da, eta hasieran Erresuma Batuko konderrietako gobernadoreak izendatzen ditu. XIX. mendean titulua ohorezkoa besterik ez zen bihurtu, eta ez zuen inolako funtziorik izan. Earls kideak dira egun. Tituluak ez du emakumezkoen baliokiderik: emakumeek dute countess ("kondesa") titulua. (eu)
- Earl est un titre nobiliaire adopté au Royaume-Uni depuis la conquête du roi danois Knut au XIe siècle, répondant au Jarl scandinave, équivalent au titre français de comte. Il vient après celui de marquis. Ce titre désignait d'abord les gouverneurs de shires ou comtés. Le titre fut aussi adopté en Écosse, remplaçant l'ancien titre de mormaer. Au XIXe siècle, ce titre est purement honorifique et n'implique aucune fonction. De nos jours, les Earls sont membres de la Pairie du Royaume-Uni. Il n'y a pas d'équivalent féminin ; les femmes sont titrées countess (« comtesse »). (fr)
- Is piarda Briotanach rangú thuas bíocunta agus thíos marcas é iarla. (ga)
- 백작(伯爵, earl)은 앵글로색슨의 귀족 작위이다. 스칸디나비아의 부족장을 의미하는 야를(jarl)과 형태가 유사하다. 스칸디나비아의 야를은 이후 중세를 거치면서 공작(hertig/hertug)으로 대체되었고, 브리튼의 earl은 유럽 대륙의 백작(count)과 동격이 되었다. (ko)
- Earl är en brittisk ämbets- och sedermera adelstitel. I rang motsvarar titeln den kontinentala titeln greve (eng. count) och en kvinnlig innehavare av titeln eller en maka till en earl tituleras countess (grevinna). Ordet har samma språkliga ursprung som den medeltida svenska titeln jarl. Earl-värdigheten ärvs (i förekommande fall) genom primogenitur, det vill säga den äldste sonen eller äldste manlige (normalt) släkting ärver titeln. En earl omnämns och tilltalas ofta som Lord med tillägg av titulaturnamnet, till exempel Lord Grey (earl Grey) eller Lord Essex (earl of Essex). (sv)
- Ерл (англ. earl) — титул вищої аристократії англосаксонської Британії в ХІ столітті, що виник під впливом данського завоювання Англії. Ерли швидко перетворились у вузький шар родової спадкової знаті скандинавського або англосаксонського походження та склали вищий стан англійського суспільства. У результаті нормандського завоювання англосаксонська знать була ліквідована, та титул ерла зберігся і почав використовуватись в Англії замість континентального «граф». (uk)
- إيرل (بالإنجليزية: Earl، وتُلفظ: /ɜːrl/) هو عضو في طبقة النبلاء. يعود أصل العنوان إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "eorl"، والتي تعني «رجل ذو ذو مولد أو رتبة نبيلة». تتشابه الكلمة مع الكلمة الاسكندنافية "jarl"، والتي تعني «زعيم»، ولا سيما «زعيم قبلي» يحكم منطقة ما بالنيابة عن الملك. في الدول الاسكندنافية، وخلال العصور الوسطى، أصبحت كلمة أيرل قديمة وتم استبدالها بلفظة «دوق (duke)». بعد الفتح النورماندي، أصبح لقب «أيرل» معادلاً للقب كونت. ومع ذلك، في وقت سابق في الدول الاسكندنافية، كان "Jarl" يعني أيضًا أميرًا ذا سيادة. على سبيل المثال، كان حكام العديد من ممالك النرويج الصغيرة يحملون لقب أيرل وفي كثير من الحالات كان لديهم ذات السلطة التي لدى جيرانهم ممن يحملون لقب الملك. تُستخدم كذلك أسماء بديلة للرتب المكافئة لـ «إيرل / كونت» في بلدان أخرى، مثل الكازوكو (伯爵) من عصر الإمبراطورية اليابانية. (ar)
- Un earl és un membre de la noblesa. Aquest títol és de l'idioma anglosaxó i prové de la forma escandinava jarl, i significa cap de clan (chieftain), particularment un chieftain governava un territori en lloc del rei. A Escandinàvia aquest terme va quedar obsolet ja a l'Edat mitjana i va ser substituït pel de duc (hertig/hertug). A la Gran Bretanya a final de l'època medieval va passar a ser l'equivalent del comte (count) del continent (a Anglaterra en el període anterior el concepte estava més proper al de duc (duke; a Escòcia s'assimilava al concepte de ). Tanameix, al principi a Escandinàvia, jarl podia ser un príncep sobirà.Noms alternatius pel rang "Earl/Count" en l'estructura de la noblesa es fan servir en altres països com en durant l'Era imperial japonesa. (ca)
- Earl (br. [ɜ:ɫ], am. [ɜrɫ]) ist ein britischer Adelstitel, der dem deutschen Grafen entspricht. Grafen außerhalb der britischen Inseln bezeichnet man im Englischen als „Count“. Die weibliche Form zu Earl – wie auch zu Count – ist „Countess“. Heutzutage ist der Titel Earl eine reine Standesauszeichnung ohne jegliche Beziehung auf territoriale Gewalt. Ebenso wie der Viscount und der Baron ist der Earl mit dem Zusatz „The Right Honourable“ anzuschreiben (styled) und mit „My Lord“ anzusprechen (adressed). (de)
- Earl (/ɜːrl, ɜːrəl/) is a rank of the nobility in the United Kingdom. The title originates in the Old English word eorl, meaning "a man of noble birth or rank". The word is cognate with the Scandinavian form jarl, and meant "chieftain", particularly a chieftain set to rule a territory in a king's stead. After the Norman Conquest, it became the equivalent of the continental count (in England in the earlier period, it was more akin to a duke; in Scotland, it assimilated the concept of mormaer). Alternative names for the rank equivalent to "earl" or "count" in the nobility structure are used in other countries, such as the hakushaku (伯爵) of the post-restoration Japanese Imperial era. (en)
- Earl is een Britse adellijke titel van dezelfde rang als het Nederlandse en Belgische graaf. De titel is afgeleid van de Angelsaksische en Scandinavische titel jarl. Een jarl was een gekozen hoofdman, bijvoorbeeld van een rooftocht. In de praktijk was dat vaak een rijk man die de middelen had de expeditie voor een groot deel te financieren. Een andere benaming destijds was ook wel Waterkoning, omdat vele jarls bij of aan het water woonden (waar hun schepen voor plunderingen geankerd lagen) en vaak een aanzienlijke macht hadden. In de latere middeleeuwen werd het een erfelijke titel, te vergelijken met graaf (Noorwegen, Denemarken, Engeland en Schotland) of hertog (Zweden). (nl)
- Earl – najstarszy i pierwotnie najwyższy brytyjski tytuł feudalny, następnie arystokratyczny. Samo słowo wywodzi się ze skandynawskiego jarl (pierwotnie znaczyło to po prostu człowiek możny, potężny, bogaty, później było tytułem wodzów drużyny zbrojnej, namiestników królewskich, zarządców prowincji. W XIII wieku w Szwecji był to tytuł najwyższego urzędnika państwa). Encyclopædia Britannica wywodzi ten tytuł również od starofrancuskiego eorl, oznaczającego szlachcica, wojownika. Wprowadzony w Anglii w XI w. po najeździe duńskim w miejsce wcześniej używanego tytułu Ealdormana. Kontynentalnym odpowiednikiem earla jest hrabia (tłumaczony w jęz. ang. jako count, counte). (pl)
- Эрл (англ. earl), — титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием англосаксонского завоевания Англии. Эрлы быстро превратились в узкий слой родовой наследственной знати скандинавского или англосаксонского происхождения и составили высший слой английского общества. В результате нормандского завоевания англосаксонская знать была ликвидирована, однако титул эрла сохранился и стал использоваться в Англии вместо континентального титула «граф» (англ. count, фр. comte). Также является мужским англоязычным именем. (ru)
|