| dbo:abstract
|
- The Exeter Book, also known as the Codex Exoniensis or Exeter Cathedral Library MS 3501, is a large codex of Old English poetry, believed to have been produced in the late tenth century AD. It is one of the four major manuscripts of Old English poetry, along with the Vercelli Book in Vercelli, Italy, the Nowell Codex in the British Library, and the Junius manuscript in the Bodleian Library in Oxford. The book was donated to what is now the Exeter Cathedral library by Leofric, the first bishop of Exeter, in 1072. It is believed originally to have contained 130 or 131 leaves, of which the first 7 or 8 have been replaced with other leaves; the original first 8 leaves are lost. The Exeter Book is the largest and perhaps oldest known manuscript of Old English literature, containing about a sixth of the Old English poetry that has come down to us. In 2016, UNESCO recognized the book as "the foundation volume of English literature, one of the world's principal cultural artefacts". (en)
- Das Exeter Book, auch bekannt als Codex Exoniensis, ist ein Buch (oder Kodex) aus dem 10. Jahrhundert, mit Werken altenglischer Dichtung. Es ist ein Geschenk (1050–1072), des ersten Bischofs von Exeter. Es befindet sich seither im Bestand der Kapitualarbibliothek der Kathedrale von Exeter und trägt heute die Signatur MS 3501. Im Original umfasste es wahrscheinlich 131 Blätter, von denen die ersten acht verloren sind und durch andere Seiten ersetzt wurden. Das Exeter Book ist die größte heute noch existierende Sammlung altenglischer Literatur, und eines von vier Büchern, die praktisch die ganze erhaltene altenglische Dichtung enthalten. Es umfasst einige Kurzgedichte, die zu den wichtigsten Werken altenglischer Literatur gehören, eine Reihe von religiösen Themen sowie eine Anzahl von Rätseln, z. T. mit erotischen Andeutungen. (de)
- El Libro de Exeter, catalogado como MS 3501 en la Biblioteca de la Catedral de Exeter y también conocido como Codex Exoniensis, es un libro o códice del siglo X que contiene una antología de poesía anglosajona. Es uno de los cuatro grandes códices de la literatura anglosajona, junto con el , el Códice Nowell y el . El libro fue donado a la biblioteca de la Catedral de Exeter por Leofric, obispo de Exeter, en 1072. Se cree que en origen tuvo 131 hojas, de las cuales las ocho primeras fueron reemplazadas por otras y las originales se perdieron. El libro de Exeter es la mayor colección que se conoce de literatura en idioma anglosajón. Su relevancia es tan grande que la Unesco lo ha reconocido como «uno de los artefactos culturales más importantes del mundo». (es)
- Le Livre d'Exeter (Exeter Book) ou Codex Exoniensis (aussi connu sous sa référence MS 3501 à la bibliothèque de la cathédrale d’Exeter) est un codex de la seconde moitié du Xe siècle, l’un des quatre principaux manuscrits préservant de la littérature des Anglo-Saxons. (fr)
- Kitab Exeter, Exeter Cathedral Library MS 3501, juga dikenal sebagai Codex Exoniensis, adalah sebuah kitab (akhir) abad ke-X atau kodeks puisi Anglo-Saxon. Kitab Exeter merupakan salah satu dari empat kodeks sastra Anglo-Saxon utama, bersama dengan , dan (ms. Junius 11). Kitab itu disumbangkan ke perpustakaan oleh Leofric, pertama, pada 1072. Diyakini awalnya berisi 130/131 lembar, di mana 7/8 pertama telah diganti dengan lembar lain; 8 halaman pertama yang asli hilang. Kitab Exeter adalah kumpulan puisi/sastra Inggris Kuno yang terbesar (dan mungkin tertua) yang diketahui masih ada, yang berisi sekitar seperenam puisi. Pada 2016, UNESCO mengakui kitab tersebut sebagai "volume dasar sastra Inggris, salah satu artefak budaya utama dunia". (in)
- 《엑서터 북》(The Exeter Book), Exeter Cathedral Library MS 3501, 또는 코덱스 엑소니엔시스(the Codex Exoniensis)로도 알려져 있는 이 책은 10세기 앵글로색슨인들의 시를 모은 문헌이다. 이 책은 《베르첼리 북》(Vercelli Book), 《노웰 코덱스》(Nowell Codex), 《캐드먼 사본》(the Cædmon manuscript) 또는 《MS 주니우스 11》(MS Junius 11)과 함께 앵글로색슨 문학 4대 코드 중 하나이다. 이 책은 1072년 엑서터의 초대 주교가 된 레오프릭이 엑서터 대성당 도서관에 기증했다. 원래는 131개의 장을 포함하고 있었는데, 그 중 첫 번째 8장은 다른 장으로 대체되었고, 첫 번째 8장은 분실되었다. 《엑서터 북》은 현존하는 것 가운데 가장 규모가 큰 고대 영문학 모음집이다. 2016년 유네스코는 이 책을 '세계 주요 문화재'(world's principal cultural artifacts) 중 하나로 지정했다. (ko)
- The Exeter Book, o Codice Exeter, è un manoscritto, conservato nella biblioteca della cattedrale di Exeter, nel Devon. Insieme ai manoscritti Junius XI, Libro di Vercelli e Cotton Vitellius rappresenta uno dei più antichi documenti della produzione poetica in anglosassone. L’opera conta circa 8.000 versi e 131 fogli originali, dei quali i primi otto sono andati perduti, mentre i restanti sono stati in parte danneggiati. (it)
- エクセター本（エクセターほん、英語: Exeter Book、ラテン語: Codex Exoniensis（コーデクス・エクソーニエンスィス））は、10世紀の古英語の詩を収めた書籍である。イングランドのエクセターで最初の司教であった（Leofric）がエクセター大聖堂の図書館に寄贈したとされている。現存のものでは最初の8ページが移動しており、また当初あったとされる8ページ分が逸失している。 (ja)
- Het Exeter Book is een handschrift met Oudengelse poëzie dat stamt uit de 10e eeuw. Bisschop Leofric schonk de verzameling in de 11e eeuw aan de kathedraal van Exeter en het manuscript wordt bewaard in de bibliotheek van de kathedraal. De manuscripten, vele fragmentarisch, werden samengesteld in de 10e eeuw, maar de gedichten zelf zijn in sommige gevallen veel ouder en dateren soms zelfs uit de 6e eeuw. Men neemt aan dat het oorspronkelijke document bestond uit 131 bladen, waarvan de eerste acht verloren zijn gegaan. Het Exeter Book is de grootste nu bekende collectie van Oudengelse literatuur. Het Exeter Book bevat onder meer twee werken van Cynewulf, The Ascension (ook bekend als Christ II) en Juliana. Verder onder andere:
* Azarias
* Deor
* The Husband's Message
* Juliana
* The Phoenix
* The Riming Poem
* The Ruin
* The Seafarer
* The Wanderer
* Widsith In het oorspronkelijke Exeter Book dragen de werken geen titels. Deze zijn op grond van verschillende criteria pas later aan de gedichten toegekend. (nl)
- Exeterboken, även känd som Codex Exoniensis, är ett handskrivet manuskript innehållande fornengelsk diktning, antagligen nedtecknad under 900-talet. Boken donerades till den nygrundade katedralen i Exeter av dess förste biskop, . Ursprungligen tros boken ha haft 131 blad, av vilka de första 8 antagligen blivit utbytta. Exeterboken är den största bevarade samlingen fornengelsk text. Innehållet består av ett trettiotal dikter och över 90 gåtor. Bland dikterna återfinns bland annat och Widsith. (sv)
- Книга Эксетера (англ. Exeter book), также Кодекс Эксетера (англ. Exeter codex) — сборник англосаксонской поэзии X века.В 2016 году ЮНЕСКО признала Экзетерскую книгу одним из самых «главных культурных артефактов мира». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Libro de Exeter, catalogado como MS 3501 en la Biblioteca de la Catedral de Exeter y también conocido como Codex Exoniensis, es un libro o códice del siglo X que contiene una antología de poesía anglosajona. Es uno de los cuatro grandes códices de la literatura anglosajona, junto con el , el Códice Nowell y el . El libro fue donado a la biblioteca de la Catedral de Exeter por Leofric, obispo de Exeter, en 1072. Se cree que en origen tuvo 131 hojas, de las cuales las ocho primeras fueron reemplazadas por otras y las originales se perdieron. El libro de Exeter es la mayor colección que se conoce de literatura en idioma anglosajón. Su relevancia es tan grande que la Unesco lo ha reconocido como «uno de los artefactos culturales más importantes del mundo». (es)
- Le Livre d'Exeter (Exeter Book) ou Codex Exoniensis (aussi connu sous sa référence MS 3501 à la bibliothèque de la cathédrale d’Exeter) est un codex de la seconde moitié du Xe siècle, l’un des quatre principaux manuscrits préservant de la littérature des Anglo-Saxons. (fr)
- 《엑서터 북》(The Exeter Book), Exeter Cathedral Library MS 3501, 또는 코덱스 엑소니엔시스(the Codex Exoniensis)로도 알려져 있는 이 책은 10세기 앵글로색슨인들의 시를 모은 문헌이다. 이 책은 《베르첼리 북》(Vercelli Book), 《노웰 코덱스》(Nowell Codex), 《캐드먼 사본》(the Cædmon manuscript) 또는 《MS 주니우스 11》(MS Junius 11)과 함께 앵글로색슨 문학 4대 코드 중 하나이다. 이 책은 1072년 엑서터의 초대 주교가 된 레오프릭이 엑서터 대성당 도서관에 기증했다. 원래는 131개의 장을 포함하고 있었는데, 그 중 첫 번째 8장은 다른 장으로 대체되었고, 첫 번째 8장은 분실되었다. 《엑서터 북》은 현존하는 것 가운데 가장 규모가 큰 고대 영문학 모음집이다. 2016년 유네스코는 이 책을 '세계 주요 문화재'(world's principal cultural artifacts) 중 하나로 지정했다. (ko)
- The Exeter Book, o Codice Exeter, è un manoscritto, conservato nella biblioteca della cattedrale di Exeter, nel Devon. Insieme ai manoscritti Junius XI, Libro di Vercelli e Cotton Vitellius rappresenta uno dei più antichi documenti della produzione poetica in anglosassone. L’opera conta circa 8.000 versi e 131 fogli originali, dei quali i primi otto sono andati perduti, mentre i restanti sono stati in parte danneggiati. (it)
- エクセター本（エクセターほん、英語: Exeter Book、ラテン語: Codex Exoniensis（コーデクス・エクソーニエンスィス））は、10世紀の古英語の詩を収めた書籍である。イングランドのエクセターで最初の司教であった（Leofric）がエクセター大聖堂の図書館に寄贈したとされている。現存のものでは最初の8ページが移動しており、また当初あったとされる8ページ分が逸失している。 (ja)
- Exeterboken, även känd som Codex Exoniensis, är ett handskrivet manuskript innehållande fornengelsk diktning, antagligen nedtecknad under 900-talet. Boken donerades till den nygrundade katedralen i Exeter av dess förste biskop, . Ursprungligen tros boken ha haft 131 blad, av vilka de första 8 antagligen blivit utbytta. Exeterboken är den största bevarade samlingen fornengelsk text. Innehållet består av ett trettiotal dikter och över 90 gåtor. Bland dikterna återfinns bland annat och Widsith. (sv)
- Книга Эксетера (англ. Exeter book), также Кодекс Эксетера (англ. Exeter codex) — сборник англосаксонской поэзии X века.В 2016 году ЮНЕСКО признала Экзетерскую книгу одним из самых «главных культурных артефактов мира». (ru)
- Das Exeter Book, auch bekannt als Codex Exoniensis, ist ein Buch (oder Kodex) aus dem 10. Jahrhundert, mit Werken altenglischer Dichtung. Es ist ein Geschenk (1050–1072), des ersten Bischofs von Exeter. Es befindet sich seither im Bestand der Kapitualarbibliothek der Kathedrale von Exeter und trägt heute die Signatur MS 3501. Im Original umfasste es wahrscheinlich 131 Blätter, von denen die ersten acht verloren sind und durch andere Seiten ersetzt wurden. (de)
- The Exeter Book, also known as the Codex Exoniensis or Exeter Cathedral Library MS 3501, is a large codex of Old English poetry, believed to have been produced in the late tenth century AD. It is one of the four major manuscripts of Old English poetry, along with the Vercelli Book in Vercelli, Italy, the Nowell Codex in the British Library, and the Junius manuscript in the Bodleian Library in Oxford. The book was donated to what is now the Exeter Cathedral library by Leofric, the first bishop of Exeter, in 1072. It is believed originally to have contained 130 or 131 leaves, of which the first 7 or 8 have been replaced with other leaves; the original first 8 leaves are lost. The Exeter Book is the largest and perhaps oldest known manuscript of Old English literature, containing about a sixt (en)
- Kitab Exeter, Exeter Cathedral Library MS 3501, juga dikenal sebagai Codex Exoniensis, adalah sebuah kitab (akhir) abad ke-X atau kodeks puisi Anglo-Saxon. Kitab Exeter merupakan salah satu dari empat kodeks sastra Anglo-Saxon utama, bersama dengan , dan (ms. Junius 11). Kitab itu disumbangkan ke perpustakaan oleh Leofric, pertama, pada 1072. Diyakini awalnya berisi 130/131 lembar, di mana 7/8 pertama telah diganti dengan lembar lain; 8 halaman pertama yang asli hilang. Kitab Exeter adalah kumpulan puisi/sastra Inggris Kuno yang terbesar (dan mungkin tertua) yang diketahui masih ada, yang berisi sekitar seperenam puisi. (in)
- Het Exeter Book is een handschrift met Oudengelse poëzie dat stamt uit de 10e eeuw. Bisschop Leofric schonk de verzameling in de 11e eeuw aan de kathedraal van Exeter en het manuscript wordt bewaard in de bibliotheek van de kathedraal. Het Exeter Book bevat onder meer twee werken van Cynewulf, The Ascension (ook bekend als Christ II) en Juliana. Verder onder andere:
* Azarias
* Deor
* The Husband's Message
* Juliana
* The Phoenix
* The Riming Poem
* The Ruin
* The Seafarer
* The Wanderer
* Widsith (nl)
|