| dbo:abstract
|
- El falcó mostatxut europeu o falcó mostatxut o albanell o falconet o milà guatlerer a les Balears) (Falco subbuteo) és una espècie d'ocell rapinyaire de la família dels falcònids (Falconidae) És semblant al falcó pelegrí i al falcó de la reina, però de mida més petita. Es troba a Euràsia i passa l'hivern a Àfrica. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Ostříž lesní (Falco subbuteo) je malý dravý pták z čeledi sokolovitých. Historický název ostříž obecný.Za prudkého letu loví kořist ve vzduchu, někdy i na zemi. (cs)
- Der Baumfalke (Falco subbuteo) ist ein kleiner Falke, dessen auffälligstes Merkmal seine rostroten „Hosen“ (Beingefieder und Unterschwanzdecken) sind. Er ist in Deutschland die zweithäufigste Falkenart, nach dem Turmfalken und vor dem Wanderfalken. Der Bestandstrend ist rückläufig. (de)
- Το Δεντρογέρακο είναι είδος γνήσιου γερακιού (γένος Falco), που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Falco subbuteo , και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος F. s. subbuteo (Linnaeus, 1758). (el)
- شويهين (الاسم العلمي: Falco subbuteo) (بالإنجليزية: Eurasian Hobby) هو طائر ينتمي إلى صقريات (فصيلة: Falconidae). (ar)
- La alaŭdfalko (Falco subbuteo) estas eta migra falko (30–36 cm), pli svelta, malpli potenca ol la Migra falko. Ĝia flugo estas tre lerta, tiel ĝi povas preni insektojn, kaj tre rapida, tiel ĝi povas postflugi birdetojn, ĉefe hirundoj kaj ankaŭ alaŭdoj (ekde ĝia nomo). Kutime ĝi ne ĉasas terbestojn. Ĉar ĝi estas malgranda svelta falko oni atribuas ĝin al fermita grupo de similaj falkoj nomataj apusfalkoj kaj ofte konsiderataj subgenro nome Hypotriorchis. Alaŭdfalko nestas en eksa nesto de alia birdo, ofte korvo aŭ pigo, ĉar ĝi ŝatas havi liberan vidaĵon. Do oni trovas Alaŭdfalkon kie estas ebenaĵoj por ĉasi kaj arboj por nesti: en Eŭropo, nordokcidenta Afriko, kaj moderklimata Azio. Ino demetas 2-4 ovojn en majo-junio, kaj restas en nesto dum kvar semajnoj, nutrita de virbirdo. La junbirdoj flugkapablas post 28 tagoj. (eo)
- El alcotán europeo (Falco subbuteo) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. (es)
- The Eurasian hobby (Falco subbuteo) or just hobby, is a small, slim falcon. It belongs to a rather close-knit group of similar falcons often considered a subgenus Hypotriorchis. (en)
- Zuhaitz-belatza (Falco subbuteo) Falconidae familiako hegazti harraparia da. Sorbeltz arrunt baten tamainako ehiztari trebea da zuhaitz-belatza, gure basoetan pentsa baino arruntagoa den kidea, baina txori txikien atzetik ehizan dabilenean baino ikusten ez dena. Esan bezala, gutxitan ikusten bada ere, Euskal Herriko basoetan ohikoa da espezie hau; baita Bizkaian eta Gipuzkoan horren ugariak diren pinudi landaketetan ere. (eu)
- Is éan é an fabhcún coille Eoráiseach Is baill d'fhine na Falconidae iad. (ga)
- Falco subbuteo Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Falco subbuteo Faucon hobereau Espèce Falco subbuteoLinnaeus, 1758 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le hobereau ou faucon hobereau (Falco subbuteo) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. Ce rapace est l'un des rares oiseaux plus rapide que le martinet ramoneur en vol. Ils sont aussi très habiles. (fr)
- Alap-alap walet (Falco subbuteo) atau Eurasian hobby dalam bahasa inggris adalah salah satu jenis burung pemangsa berukuran kecil dan ramping dari keluarga Falconidae. (in)
- チゴハヤブサ（稚児隼、学名：Falco subbuteo）は、ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に分類される鳥類の一種である。 ハヤブサ属の模式種。 (ja)
- Il lodolaio eurasiatico (Falco subbuteo Linnaeus, 1758), chiamato anche semplicemente lodolaio, è un uccello rapace della famiglia Falconidae. (it)
- 새호리기는 매과에 속하며 학명은 Falco subbuteo이다. 몸길이 31-35cm이다. 등은 회색이고, 머리 위와 뺨은 검은색이다. 배에 검은색 세로줄무늬가 있으며, 아랫배는 밤색이다. 날개는 길고 끝이 뾰족하며, 비행술이 뛰어나다. 주로 혼자서 생활하며, 작은 새를 공격할 때는 하늘에서 날개를 접고 급강하하여 잡는다. 산이나 들에 살며 번식은 주로 나무 위에 있는 다른 새의 둥지를 이용해서 한다. 산란기는 5-6월인데 암컷은 2-3개의 알을 낳으며, 알은 황갈색 바탕에 갈색 얼룩무늬가 있다. 알은 품은 지 28일이면 부화하고, 알에서 나온 새끼는 28-32일 뒤 둥지를 떠난다. 작은 새나 곤충을 잡아먹는다. 한국·유럽·아프리카·러시아·중국·일본 등지에 분포한다. 한국에서는 드문 텃새이자 봄가을에 드물게 볼 수 있는 나그네새이다. 대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정하여 보고하고 있다. (ko)
- Kobuz, sokół kobuz, sokół leśny, sokolik drzewiec (Falco subbuteo) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). (pl)
- De boomvalk (Falco subbuteo) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae) die voornamelijk jaagt op kleine zangvogels en grote insecten. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is in Europa een broedvogel die 's winters naar Afrika trekt. (nl)
- Чегло́к (лат. Falco subbuteo) — небольшая хищная птица из семейства соколиных, обитающая на обширной территории Евразии и в Северной Африке. Предпочитает светлые леса в сочетании с открытыми ландшафтами. На большей части ареала перелётная птица, зимует в Африке и тропической Азии. Питается насекомыми и мелкими птицами, которых ловит на лету. Достаточно распространённый вид. Относится к роду соколов (Falco). Несколько схожих видов этого рода, также имеющих в своём названии слово «чеглок», иногда выделяются в отдельную группу Hypotriorchis. Общими признаками этой группы являются преимущественно тёмно-серое оперение, чёрные «усы» и чёрные продольные пестрины на брюхе. Этимология русского названия до конца не выяснена. По мнению сотрудников Московского педагогического государственного университета И. Г. Лебедева и В. М. Константинова, название «чеглок» происходит от древнерусского слова «чеглъ» в значении «исконный, подлинный». Предполагают, что таким образом эта птица причислена к другим ловчим, благородным соколам — сапсану, кречету и балобану, хотя и отличается от них меньшими размерами. В противоположность выделяли мелких, не используемых в охоте соколов — пустельгу и кобчика. (ru)
- Lärkfalk (Falco subbuteo) är en medelstor falk som häckar över stora delar av Palearktis. Den är en snabb och skicklig flygare som lever av stora insekter och småfåglar som den fångar i luften. För sitt födosök är den beroende av vatten varför den ofta uppträder vid sjöar, myrar eller vid kusten. Den placerar ofta sitt bo i ett övergivet kråkbo, gärna i en hög tall. (sv)
- A ógea-eurasiática (Falco subbuteo) é uma espécie da família dos falcões, sendo menor e mais e delgado. É uma espécie migradora que ocorre por toda a Europa e Ásia, invernando em África. Os adultos apresentam a parte superior de cor cinza ardósia, o ventre castanho amarelado com riscas longitudinais e um colar branco. Quando observados de perto, podem ver-se as "calças" e as coberturas infracaudais vermelho-ferrugem. Não existe grande dimorfismo sexual, mas os juvenis são geralmente mais acastanhados. É uma ave de campos abertos, como charnecas, taigas ou savanas. Frequente em terras baixas com pequenas matas. É uma ave de rapina elegante (similar na forma ao andorinhão-preto), exibindo em voo uma forma de foice, com asas bicudas e cauda retangular. Captura grandes insetos, tais como libelinhas, que são agarrados com as patas e comidos em voo. Captura também pequenas aves em voo. A sua velocidade e destreza acrobática permite-lhe capturar andorinhas e mesmo andorinhões em voo, e as andorinhas-das-chaminés e dos-beirais emitem um alarme específico para as ógeas. As ógeas não constroem ninhos, nidificam em ninhos abandonados de corvos ou gralhas, sobretudo situados em coníferas, sendo a postura de 2 a 4 ovos. (pt)
- Підсоколик великий або чеглок (Falco subbuteo) — невеликий хижий птах родини соколових (Falconidae). В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
- 燕隼（学名：Falco subbuteo）为隼科隼属的鸟类。多栖息于林地和其中的空地以及稀树草原或牧场。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El falcó mostatxut europeu o falcó mostatxut o albanell o falconet o milà guatlerer a les Balears) (Falco subbuteo) és una espècie d'ocell rapinyaire de la família dels falcònids (Falconidae) És semblant al falcó pelegrí i al falcó de la reina, però de mida més petita. Es troba a Euràsia i passa l'hivern a Àfrica. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Ostříž lesní (Falco subbuteo) je malý dravý pták z čeledi sokolovitých. Historický název ostříž obecný.Za prudkého letu loví kořist ve vzduchu, někdy i na zemi. (cs)
- Der Baumfalke (Falco subbuteo) ist ein kleiner Falke, dessen auffälligstes Merkmal seine rostroten „Hosen“ (Beingefieder und Unterschwanzdecken) sind. Er ist in Deutschland die zweithäufigste Falkenart, nach dem Turmfalken und vor dem Wanderfalken. Der Bestandstrend ist rückläufig. (de)
- Το Δεντρογέρακο είναι είδος γνήσιου γερακιού (γένος Falco), που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Falco subbuteo , και περιλαμβάνει 2 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος F. s. subbuteo (Linnaeus, 1758). (el)
- شويهين (الاسم العلمي: Falco subbuteo) (بالإنجليزية: Eurasian Hobby) هو طائر ينتمي إلى صقريات (فصيلة: Falconidae). (ar)
- El alcotán europeo (Falco subbuteo) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. (es)
- The Eurasian hobby (Falco subbuteo) or just hobby, is a small, slim falcon. It belongs to a rather close-knit group of similar falcons often considered a subgenus Hypotriorchis. (en)
- Zuhaitz-belatza (Falco subbuteo) Falconidae familiako hegazti harraparia da. Sorbeltz arrunt baten tamainako ehiztari trebea da zuhaitz-belatza, gure basoetan pentsa baino arruntagoa den kidea, baina txori txikien atzetik ehizan dabilenean baino ikusten ez dena. Esan bezala, gutxitan ikusten bada ere, Euskal Herriko basoetan ohikoa da espezie hau; baita Bizkaian eta Gipuzkoan horren ugariak diren pinudi landaketetan ere. (eu)
- Is éan é an fabhcún coille Eoráiseach Is baill d'fhine na Falconidae iad. (ga)
- Falco subbuteo Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Falco subbuteo Faucon hobereau Espèce Falco subbuteoLinnaeus, 1758 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le hobereau ou faucon hobereau (Falco subbuteo) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. Ce rapace est l'un des rares oiseaux plus rapide que le martinet ramoneur en vol. Ils sont aussi très habiles. (fr)
- Alap-alap walet (Falco subbuteo) atau Eurasian hobby dalam bahasa inggris adalah salah satu jenis burung pemangsa berukuran kecil dan ramping dari keluarga Falconidae. (in)
- チゴハヤブサ（稚児隼、学名：Falco subbuteo）は、ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に分類される鳥類の一種である。 ハヤブサ属の模式種。 (ja)
- Il lodolaio eurasiatico (Falco subbuteo Linnaeus, 1758), chiamato anche semplicemente lodolaio, è un uccello rapace della famiglia Falconidae. (it)
- 새호리기는 매과에 속하며 학명은 Falco subbuteo이다. 몸길이 31-35cm이다. 등은 회색이고, 머리 위와 뺨은 검은색이다. 배에 검은색 세로줄무늬가 있으며, 아랫배는 밤색이다. 날개는 길고 끝이 뾰족하며, 비행술이 뛰어나다. 주로 혼자서 생활하며, 작은 새를 공격할 때는 하늘에서 날개를 접고 급강하하여 잡는다. 산이나 들에 살며 번식은 주로 나무 위에 있는 다른 새의 둥지를 이용해서 한다. 산란기는 5-6월인데 암컷은 2-3개의 알을 낳으며, 알은 황갈색 바탕에 갈색 얼룩무늬가 있다. 알은 품은 지 28일이면 부화하고, 알에서 나온 새끼는 28-32일 뒤 둥지를 떠난다. 작은 새나 곤충을 잡아먹는다. 한국·유럽·아프리카·러시아·중국·일본 등지에 분포한다. 한국에서는 드문 텃새이자 봄가을에 드물게 볼 수 있는 나그네새이다. 대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정하여 보고하고 있다. (ko)
- Kobuz, sokół kobuz, sokół leśny, sokolik drzewiec (Falco subbuteo) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). (pl)
- De boomvalk (Falco subbuteo) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae) die voornamelijk jaagt op kleine zangvogels en grote insecten. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is in Europa een broedvogel die 's winters naar Afrika trekt. (nl)
- Lärkfalk (Falco subbuteo) är en medelstor falk som häckar över stora delar av Palearktis. Den är en snabb och skicklig flygare som lever av stora insekter och småfåglar som den fångar i luften. För sitt födosök är den beroende av vatten varför den ofta uppträder vid sjöar, myrar eller vid kusten. Den placerar ofta sitt bo i ett övergivet kråkbo, gärna i en hög tall. (sv)
- Підсоколик великий або чеглок (Falco subbuteo) — невеликий хижий птах родини соколових (Falconidae). В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
- 燕隼（学名：Falco subbuteo）为隼科隼属的鸟类。多栖息于林地和其中的空地以及稀树草原或牧场。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- La alaŭdfalko (Falco subbuteo) estas eta migra falko (30–36 cm), pli svelta, malpli potenca ol la Migra falko. Ĝia flugo estas tre lerta, tiel ĝi povas preni insektojn, kaj tre rapida, tiel ĝi povas postflugi birdetojn, ĉefe hirundoj kaj ankaŭ alaŭdoj (ekde ĝia nomo). Kutime ĝi ne ĉasas terbestojn. Ĉar ĝi estas malgranda svelta falko oni atribuas ĝin al fermita grupo de similaj falkoj nomataj apusfalkoj kaj ofte konsiderataj subgenro nome Hypotriorchis. (eo)
- A ógea-eurasiática (Falco subbuteo) é uma espécie da família dos falcões, sendo menor e mais e delgado. É uma espécie migradora que ocorre por toda a Europa e Ásia, invernando em África. Os adultos apresentam a parte superior de cor cinza ardósia, o ventre castanho amarelado com riscas longitudinais e um colar branco. Quando observados de perto, podem ver-se as "calças" e as coberturas infracaudais vermelho-ferrugem. Não existe grande dimorfismo sexual, mas os juvenis são geralmente mais acastanhados. (pt)
- Чегло́к (лат. Falco subbuteo) — небольшая хищная птица из семейства соколиных, обитающая на обширной территории Евразии и в Северной Африке. Предпочитает светлые леса в сочетании с открытыми ландшафтами. На большей части ареала перелётная птица, зимует в Африке и тропической Азии. Питается насекомыми и мелкими птицами, которых ловит на лету. Достаточно распространённый вид. (ru)
|