| dbo:abstract
|
- L'Euroregió bàltica és una forma institucionalitzada de cooperació transfronterera al sud-est de la regió bàltica, que formada per vuit regions de Dinamarca, Lituània, Polònia, Rússia i Suècia. Fou creada el 1988 i té la seu a Elbląg L'ERB és la primera euroregió que inclou formalment un soci de la Federació Russa. Des de la seva creació l'ERB ha perseguit com a objectius millorar les condicions de vida dels seus habitants, la promoció de vincles i contactes entre les comunitats locals, i oferir mesures per a un desenvolupament més sostenible a la regió. El fet d'integrar regions d'antics i nous Estats membres de la UE, i la regió russa de Kaliningrad, l'Euroregió bàltica constitueix una xarxa operativa de vincles substancials i eficaços a través de les fronteres, facilitant la promoció del diàleg polític i la reforma, així com un desenvolupament sostenible econòmic, social i ambiental, enfortint la democràcia local i el foment dels contactes entre les societats civils. La cooperació involucra activament les autoritats locals i regionals, els sectors públic i privat, i organitzacions no governamentals. (ca)
- The Euroregion Baltic (ERB) refers to a cross-border Euroregion in the south-east of the Baltic Sea Region, consisting of eight regions of Denmark, Lithuania, Poland, Russia, and Sweden. On 2 March 2022, the ERB's Executive Board suspended Russia's membership, in response to Russia's invasion of Ukraine. The ERB was the first Euroregion to formally include a partner from Russia through its inclusion of the Kaliningrad Oblast (a Russian exclave). It comprises regions from both old and new member states of the European Union. (en)
- De Baltische Euregio (ERB) of Euregio Oostzee is een trans-nationale samenwerkingsstructuur (Euregio) die bestaat uit landen en hun bestuurlijke onderverdelingen die gelegen zijn in het gebied van de zuidelijke Oostzee. De Euregio werd in 1998 opgericht en heeft als doel het verbeteren van de levensomstandigheden voor haar inwoners, het bevorderen van banden en contacten tussen lokale gemeenschappen, en het nemen van maatregelen voor een meer duurzame ontwikkeling binnen de regio. De Euregio omvat acht regio's in vijf landen:
* Denemarken
* Bornholm
* Litouwen
* Klaipėda
* Polen
* Pommeren
* Ermland-Mazurië
* Rusland
* Oblast Kaliningrad
* Zweden
* Blekinge län
* Kalmar län
* Kronobergs län (nl)
- Euroregion Bałtyk (ERB) – zinstytucjonalizowana forma współpracy transgranicznej w południowo-wschodniej części regionu Morza Bałtyckiego, obejmującą osiem regionów z Danii, Litwy, Łotwy, Polski, Rosji i Szwecji. ERB był pierwszym euroregionem, który do formalnej współpracy włączył partnera z Federacji Rosyjskiej. Od początku istnienia celem ERB była poprawa warunków życia ludzi zamieszkujących jego obszar, promocja kontaktów i współpracy społeczności lokalnych oraz zrównoważony rozwój regionu. Partnerami ERB są regiony zarówno starych, jak i nowych państw członkowskich Unii Europejskiej oraz obwód kaliningradzki z Rosji, dzięki czemu Euroregion stanowi skuteczną sieć kontaktów i powiązań ponad granicami, przyczyniając się do promocji dialogu politycznego i reform oraz zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego, wzmacniając tym samym demokrację lokalną i wspierając bezpośrednie kontakty społeczności obywatelskich. We współpracę w ramach ERB aktywnie zaangażowane są zarówno władze lokalne i regionalne, instytucje sektora publicznego i prywatnego, jak i organizacje pozarządowe. Euroregion Bałtyk w 2016 roku został wpisany na listę UNESCO. (pl)
- Еврорегион «Балтика» — международная (европейская) ассоциация, созданная 22 февраля 1998 года в соответствии с требованиями Совета Европы о создании организаций по приграничному региональному сотрудничеству с целью развития юго-восточного региона Балтийского моря. Включает в себя административно-территориальные образования шести государств: Дании, Швеции, Латвии, Литвы, Российской Федерации и Польши. В соответствии с учредительными документами (§2, п.5), официальными языками еврорегиона являются два — английский и русский. На официальных встречах в дополнение к ним также допускается использование языка принимающей стороны. Однако документация должна вестись только на двух языках — английском и русском (§2, п.6). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Euroregion Baltic (ERB) refers to a cross-border Euroregion in the south-east of the Baltic Sea Region, consisting of eight regions of Denmark, Lithuania, Poland, Russia, and Sweden. On 2 March 2022, the ERB's Executive Board suspended Russia's membership, in response to Russia's invasion of Ukraine. The ERB was the first Euroregion to formally include a partner from Russia through its inclusion of the Kaliningrad Oblast (a Russian exclave). It comprises regions from both old and new member states of the European Union. (en)
- L'Euroregió bàltica és una forma institucionalitzada de cooperació transfronterera al sud-est de la regió bàltica, que formada per vuit regions de Dinamarca, Lituània, Polònia, Rússia i Suècia. Fou creada el 1988 i té la seu a Elbląg (ca)
- De Baltische Euregio (ERB) of Euregio Oostzee is een trans-nationale samenwerkingsstructuur (Euregio) die bestaat uit landen en hun bestuurlijke onderverdelingen die gelegen zijn in het gebied van de zuidelijke Oostzee. De Euregio werd in 1998 opgericht en heeft als doel het verbeteren van de levensomstandigheden voor haar inwoners, het bevorderen van banden en contacten tussen lokale gemeenschappen, en het nemen van maatregelen voor een meer duurzame ontwikkeling binnen de regio. De Euregio omvat acht regio's in vijf landen: (nl)
- Euroregion Bałtyk (ERB) – zinstytucjonalizowana forma współpracy transgranicznej w południowo-wschodniej części regionu Morza Bałtyckiego, obejmującą osiem regionów z Danii, Litwy, Łotwy, Polski, Rosji i Szwecji. ERB był pierwszym euroregionem, który do formalnej współpracy włączył partnera z Federacji Rosyjskiej. Od początku istnienia celem ERB była poprawa warunków życia ludzi zamieszkujących jego obszar, promocja kontaktów i współpracy społeczności lokalnych oraz zrównoważony rozwój regionu. Partnerami ERB są regiony zarówno starych, jak i nowych państw członkowskich Unii Europejskiej oraz obwód kaliningradzki z Rosji, dzięki czemu Euroregion stanowi skuteczną sieć kontaktów i powiązań ponad granicami, przyczyniając się do promocji dialogu politycznego i reform oraz zrównoważonego rozwo (pl)
- Еврорегион «Балтика» — международная (европейская) ассоциация, созданная 22 февраля 1998 года в соответствии с требованиями Совета Европы о создании организаций по приграничному региональному сотрудничеству с целью развития юго-восточного региона Балтийского моря. (ru)
|