| dbo:abstract
|
- مسابقة الأغنية الأوروبية يوروفيجن لعام 2016 هي الموسم الحادي والستين من هذه المسابقة السنوية. أُقيمت المسابقة في ستوكهولم، السويد، بعد فوز مونس زيلميرلوف السويدي في مسابقة عام 2015 في فيينا، النمسا، عن أغنيته أبطال (هيروز) «Heroes». كانت هذه هي المرة الثالثة التي تقام فيها المسابقة في ستوكهولم، بعد عامي 1975 و2000. وقد أقيمت المسابقة في مبنى إريكسون غلوب، وتضمنت نصفي النهائي في 10 و12 مايو، وكان النهائي في 14 مايو 2016. بثلاثة عروض مباشرة استضافها زيلميرلوف وبيترا ميدا. الفائزة في المسابقة لعام 2016 هي جامالا من أوكرانيا عن أغنية «1944»، التي ألفتها وأدّتها. وكان هذا هو الفوز الثاني لأوكرانيا، بعد أن فازت في عام 2004. وهي المرة الأولى التي يكون فيها الفائز غير حاصل على إجمالي أصوات هيئة التحكيم منذ بدء التصويت من قبلهم في عام 2009، فقد فازت أستراليا بإجمالي الأصوات، بالإضافة إلى فوز روسيا بالتصويت الهاتفي، احتلت أوكرانيا المرتبة الثانية في كلا التصويتين. أما الأغنية فهي أول أغنية بلغة تتار القرم التي تفوز في المسابقة أو حتى تدخلها. شاركت 42 دولة في المسابقة. عادت البوسنة والهرسك، وبلغاريا، وكرواتيا، وأوكرانيا بعد تغيبها عن المسابقات الأخيرة، بينما عادت أستراليا أيضًا بعد مشاركتها كضيف خاص في عام 2015. بينما انسحبت البرتغال، ويرجع ذلك إلى حد كبير لعدم تغطية وسائل الإعلام الوطنية بشكل كافٍ للأنشطة الموسيقية، وكان من المقرر أن تشارك رومانيا، ولكنها أُجبرت على الانسحاب بسبب عدم سداد الديون المتكرر من قبل هيئة الإذاعة الوطنية لاتحاد البث الأوروبي (إي بي يو). وفي مسابقة هذا العام طُبق نظام تصويت جديد لأول مرة منذ عام 1975: أعلن عن نتيجة تصويت كل هيئة تحكيم كما كان يحدث من قبل، في حين جمعت نتائج التصويت الهاتفي لكل بلد وأعلنت بترتيب عكسي. تنافست 26 دولة في النهائيات، وكانت المرة الأولى التي تُبث فيها على الهواء مباشرة ضمن الولايات المتحدة. تمكنت جمهورية التشيك من التأهل للنهائي لأول مرة بعد خمس محاولات للتأهل منذ بداية مشاركتها في عام 2007، في حين فشلت كل من البوسنة والهرسك واليونان في التأهل من الدور نصف النهائي لأول مرة على الإطلاق، وهي المرة الأولى التي تغيب فيها اليونان عن المباراة النهائية لأول مرة منذ عام 2000. احتلت أستراليا المركز الثاني في النهائي، في حين احتلت بلغاريا المركز الرابع، وهي أفضل نتيجة لها منذ مشاركتها لأول مرة عام 2007. غنى جاستن تمبرليك خلال الفاصل النهائي. وشاهد المسابقة 204 ملايين شخص في جميع أنحاء العالم، وهذا الرقم يتجاوز عدد المشاهدين في عام 2015 بأكثر من 5 ملايين. (ar)
- El Festival de la Cançó de l'Eurovisió 2016 fou la 61a edició d'aquest esdeveniment musical. Les dates aprovades per la UER foren el 10, 12 i 14 de maig de 2016, i tingué lloc a la ciutat d'Estocolm, capital de Suècia. El país escandinau acollí aquesta edició gràcies a la victòria del seu representant, Måns Zelmerlöw, a l'edició de 2015 a Viena amb la cançó Heroes. La cançó guanyadora fou 1944 de Jamala, representant d'Ucraïna, que guanyà el concurs per segon cop després de la victòria del 2004. (ca)
- Eurovision Song Contest 2016 byl 61. ročník Eurovision Song Contest. Soutěž se konala v Ericsson Globe ve švédském hlavním městě Stockholmu, a to po vítězství Månse Zelmerlöwa s písní „Heroes“ v předchozím ročníku. Švédsko hostilo Eurovision Song Contest již pošesté. Moderátory soutěžních večerů byli Petra Mede a Måns Zelmerlöw. Soutěže se zúčastnilo 42 zemí včetně České republiky, kterou zastupovala Gabriela Gunčíková s písní „I Stand“. Ukrajina se do soutěže vrátila po roční přestávce a po delší době se do soutěže vrátila i Bosna a Hercegovina, která se naposledy účastnila roku 2012, dále Bulharsko, které se naposledy účastnilo roku 2013, a Chorvatsko, které se naposledy účastnilo roku 2013. Ze soutěže odstoupilo Portugalsko z důvodu nedostatečné podpory národního televizního vysílání a špatně strukturovaného výběrového řízení a Rumunsko, které bylo diskvalifikováno kvůli neuhrazenému finančnímu příspěvku. (cs)
- Der 61. Eurovision Song Contest fand vom 10. bis 14. Mai 2016 in der Globen Arena in der schwedischen Hauptstadt Stockholm statt. Die Stadt richtete nach 1975 und 2000 den Wettbewerb zum dritten Mal aus. Nachdem Måns Zelmerlöw mit dem Lied Heroes am 23. Mai 2015 den ESC 2015 in Wien gewonnen hatte, war die schwedische Rundfunkanstalt SVT mit der Ausrichtung der kommenden Veranstaltung beauftragt worden. Den Wettbewerb gewann für die Ukraine Jamala mit dem Lied 1944, das die Sängerin mit Arthur Antonyan geschrieben hat; den zweiten Platz erreichte Australien. Der Siegertitel ist eine Anspielung auf das Jahr, in dem Josef Stalin die Krimtataren nach Zentralasien deportieren ließ. Der Songtext ist in Englisch verfasst, der Refrain in Krimtatarisch. Die Ukraine nahm nach einer einjährigen Abwesenheit wieder teil, nachdem sie 2015 aus finanziellen Gründen und wegen der politischen Lage im Land auf die Teilnahme verzichtet hatte. Bei der EBU waren im Vorfeld zahlreiche Beschwerden, vor allem aus Russland, gegen das Lied eingegangen, da ESC-Beiträge laut Regelwerk keine politischen Statements enthalten dürfen. Die Gremien der EBU entschieden jedoch, dass 1944 die Regeln des Wettbewerbs nicht verletze. Das Lied sei geprüft worden und die Verantwortlichen zu dem Schluss gekommen, dass „der Titel und der Text keine politische Botschaft enthalten und dass der Song nicht im Widerspruch zu den Regeln des Wettbewerbs steht“. Der Song beschreibt ausführlich die Ereignisse von vor etwa 70 Jahren; die Annexion der Krim durch Russland wird darin nicht direkt thematisiert. Bosnien-Herzegowina kehrte nach dreijähriger Auszeit zurück, Kroatien und Bulgarien nach einer jeweils zweijährigen Pause. Portugal zog sich nach 2013 zum zweiten Mal innerhalb von vier Jahren vom Wettbewerb zurück. Rumänien war aufgrund unbeglichener Schulden disqualifiziert worden. Tschechien konnte erstmals in ein Finale des Eurovision Song Contest einziehen, während Griechenland und Bosnien-Herzegowina 2016 zum ersten Mal bereits im Halbfinale ausschieden. 2000 und 2016 sind die einzigen Jahre seit der Jahrtausendwende ohne griechischen Beitrag im Finale. 2016 war das dritte Jahr, in dem alle am Halbfinale teilnehmenden skandinavischen Länder ausschieden, im Gegensatz zu den vorherigen Malen waren es dieses Mal gleich vier Länder, womit das als Gastgeber vorqualifizierte Schweden als einziges skandinavisches Land im Finale vertreten war. Den letzten Platz im Finale belegte wie im Vorjahr der Beitrag aus Deutschland, während der Vorjahres-Vorletzte Österreich Platz 13 erreichte. Die Schweiz war bereits wie im Vorjahr im zweiten Halbfinale als Letztplatzierte ausgeschieden. Insgesamt 204 Millionen Zuschauer verfolgten den Eurovision Song Contest 2016, fünf Millionen mehr als im Vorjahr. (de)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision 2016 ήταν ο 61ος διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision. Διεξήχθη στη Σουηδία για έκτη φορά μετά τη νίκη του Μονς Σέλμερλεβ με το τραγούδι "Heroes" στο διαγωνισμό του 2015 στη Βιέννη της Αυστρίας. Στις 8 Ιουνίου 2015, ο τηλεοπτικός φορέας της Σουηδίας, SVT, ανακοίνωσε ότι χώρος διεξαγωγής του διαγωνισμού θα είναι η Ericsson Globe Arena, στη Στοκχόλμη. Ήταν η τρίτη φορά που ο διαγωνισμός διεξήχθη στη Στοκχόλμη, έπειτα από το 1975 και το 2000, με τον τελευταίο επίσης να έχει διεξαχθεί στην Ericsson Globe. Όπως συμβαίνει από το 2008 και μετά, ο διαγωνισμός αποτελούταν από 2 Ημιτελικούς και το Μεγάλο Τελικό. Στη συνεδρίαση των επικεφαλείς των αντιπροσωπειών που πραγματοποιήθηκε στις 16 Μαρτίου του 2015 στη Βιέννη, ανακοινώθηκε ότι οι προκαταρκτικές ημερομηνίες για τους δύο ημιτελικούς είναι 10 και 12 Μαΐου, με τον τελικό στις 14 Μαΐου 2016. 42 χώρες συμμετείχαν στο διαγωνισμό. Η Κροατία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Ουκρανία και η Βουλγαρία επέστρεψαν στο διαγωνισμό μετά από 3,4,1 και 3 χρόνια απουσίας αντίστοιχα. Η Πορτογαλία αποχώρησε από το διαγωνισμό με σκοπό να βελτιώσει το σύστημα εθνικής επιλογής της και αναμένεται να επιστρέψει το 2017. Η Ρουμανία αποκλείστηκε από τον διαγωνισμό, όπου ήταν να πάει με το τραγούδι "Moment Of Silence" του Οβίντιου Αντόν (Ovidiu Anton), λόγω υπέρογκων χρεών προς την EBU. Αυτή τη χρονιά, έγινε η μεγαλύτερη αλλαγή στο σύστημα ψηφοφορίας από το διαγωνισμό του 1975 όπου παρουσιάστηκε το σύστημα με τους βαθμούς 1-8, 10 & 12. Υπήρχαν δύο σετ βαθμών, ένα της κριτικής επιτροπής και ένα του κοινού, δηλαδή κάθε χώρα έδωσε τους βαθμούς της κριτικής επιτροπής και του κοινού ξεχωριστά με το σύστημα βαθμών 1-8, 10 και 12. Νικήτρια αναδείχθηκε η Ουκρανία με 534 πόντους με το τραγούδι "1944" το οποίο το ερμηνεύει η Τζαμάλα. Ο διαγωνισμός μεταδόθηκε ζωντανά στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Τσεχία πέρασε στον μεγάλο τελικό για πρώτη φορά ενώ, η Βοσνία και η Ελλάδα αποκλείστηκαν στους ημιτελικούς για πρώτη τους φορά με την Ελλάδα, να απουσιάζει τελευταία φορά από τον τελικό το 2000. Η Βουλγαρία πήρε την καλύτερη θέση που έχει λάβει από το ντεμπούτο της (4η), η οποία εκπροσωπήθηκε από την Poli Genova με το "If love was a crime". Ο Τζάστιν Τίμπερλεϊκ τραγούδησε ζωντανά στη σκηνή ως guest κάποιες από τις επιτυχίες του ενώ, ο διαγωνισμός έκανε νέο ρεκόρ τηλεθέασης με 204 εκατομμύρια τηλεθεατές (5 εκατομμύρια επιπλέον από τον τελευταίο διαγωνισμό το 2015). (el)
- La 61a Eŭrovido-Kantokonkurso estis celebrata en la sveda urbo Stokholmo la 10an, 12an kaj 14an de majo 2016, post kiam la reprezentanto de Svedio, Måns Zelmerlöw venkis per la kanto «Herooj» en Eŭrovido 2015. Estis la sesa fojo kiam Svedio gastigis kaj organizis la festivalon, estante la lasta en 2013. La evento estis gvidata de la gastigantino de tiu jaro, , kaj la venkinto de la pasinta eldono Måns Zelmerlöw. La moto de la festivalo estas Come Together («Ni iru kune» en esperanto). Laŭ vortoj de la organizantoj, la moto aludas la historion de la kantokonkurso Eŭrovido, kiu kunigas la estintecon kaj la estantecon, kaj ĉiujn partoprenontojn. Same, la moto estiĝas el la ĉijara logoo, ofta leontodo konsistanta el pluraj semoj, kiuj simbolas la unuiĝon inter landoj. En tiu ĉi eldono partoprenis 43 landoj, egaligante la rekordon de partoprenantoj atingita dum la Eŭrovido-Kantokonkurso 2008 kaj ankaŭ en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2011. Bosnio kaj Hercegovino, Bulgario, Kroatio kaj Ukrainio revenas al la kantokonkurso, kaj Aŭstralio revenis post la debutado kiel invitita lando en la pasinta eldono; aliflanke, Portugalio estas la nura lando kiu forlasis ĝin. Por la unua fojo ekde la eldono de 1975, la voĉdon-proceduro konsiderinde ŝanĝiĝis: ĉiu lando dufoje donis 1-8, 10 kaj 12 poentojn, unu de la profesia juĝantaro kaj alia per la televoĉdono, per kiu ĉiu parto havis 50 procenton el la decidoj. Tiamaniere estis forlasita la antikva sistemo pri mezum-sistemo inter la juĝantaro kaj la spektantoj. Dum la Granda Finalo, samkiel dum pasintaj eldonoj, ĉiu lando anoncis unu post unu la poentadon de sia nacia juĝantaro. Tamen, la rezultoj venintaj el la publiko estis poste diskonigataj en nur unu bloko, tiel la gajninto ne estis konata ĝis la lasta momento de la voĉdonoj. Laŭ la listoj de la vetejoj, Rusio estis la favorito por la ĉijara venko, sekvata de Francio kaj Aŭstralio. Aliaj favoritoj estas Svedio, Ukrainio, Malto, Latvio, Armenio, Serbio kaj Hispanio, kaj poste ankaŭ Bulgario, Kroatio, Italio, Pollando kaj Kipro. El la 43 partoprenontoj, 34 kantis tute en la angla. Por la unua fojo en la historio kaj post 55 partoprenoj, Hispanio prezentos kanton tute en la angla lingvo. Dume, Makedonio kaj Bosnio kaj Hercegovino uzos siajn naciajn lingvojn, nome la makedonan kaj la bosnan respektive. Menciindas la uzo de du lingvoj kiuj ankoraŭ ne estis uzitaj en la kantokonkurso: nome la krime-tatara (Ukrainio) kaj la Ponta greka lingvo (Grekio). Finfine venkis Ukrainio, per kanto "1944" rilate al la situacio de tataroj en Krimeo, kio vekis protestojn kaj de Rusio kaj de aliaj instancoj pri politikigo de la Kantokonkurso. Aŭstralio iĝis la 2a kaj Rusio la 3a. (eo)
- The Eurovision Song Contest 2016 was the 61st edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Stockholm, Sweden, following the country's victory at the 2015 contest with the song "Heroes" by Måns Zelmerlöw. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Sveriges Television (SVT), the contest was held at the Globe Arena and consisted of two semi-finals on 10 and 12 May, and a final on 14 May 2016. The three live shows were presented by Petra Mede and previous year's winner Måns Zelmerlöw. Forty-two countries participated in the contest. Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia and Ukraine returned after absences from recent contests, while Australia also returned after debuting as a special guest in 2015. Portugal did not enter, largely due to their national broadcaster's insufficient promotion of their music-based media, while Romania had planned to participate, but was disqualified due to repeated non-payment of debts by their national broadcaster to the EBU. The winner was Ukraine with the song "1944", performed and written by Jamala. Australia, Russia, Bulgaria and host country Sweden rounded out the top five. This was the first time since the introduction of professional jury voting in 2009 that the overall winner won neither the jury vote, which was won by Australia, nor the televote, which was won by Russia, with Ukraine placing second in both. "1944" is the first song containing lyrics in Crimean Tatar to win the contest. The Czech Republic managed to qualify for the final for the first time in five attempts since its debut in 2007, while both Bosnia and Herzegovina and Greece failed to qualify from the semi-finals for the first time ever, the latter being absent from the final for the first time since 2000. In the final, Australia's second-place finish was an improvement on its fifth-place finish in 2015, while Bulgaria finished fourth, its best result since its debut and first participation in a final since 2007. The contest was the first to implement a voting system change since 1975: each country's professional jury points were announced largely as before, while the results of each national televote were combined and announced in reverse order. It was also the first contest to be broadcast on live television in the United States, and the EBU recorded a record-breaking 204 million viewers worldwide for the contest, beating the 2015 viewing figures by over 5 million. (en)
- El LXI Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en la ciudad sueca de Estocolmo los días 10, 12 y 14 de mayo de 2016, después que el representante de Suecia, Måns Zelmerlöw, obtuviera la victoria con la canción «Heroes» en la edición de 2015. Fue la sexta vez que Suecia organizó un Festival de Eurovisión, siendo la última ocasión en el 2013. El evento fue conducido nuevamente por la anfitriona de aquel año, Petra Mede, esta vez acompañada por el ganador de la pasada edición Måns Zelmerlöw. El lema de esta edición fue Come Together («Vamos juntos» en español). En palabras de los organizadores el eslogan hace alusión a la historia del Festival de Eurovisión, que une el pasado y el presente, a todos y cada uno de los países que participarán; asimismo, el lema parte del logotipo de este año, un diente de león compuesto de varias semillas, simbolizando la unión entre países. El espectáculo tuvo una audiencia televisiva de más de 205 millones de espectadores en todo el mundo, mientras que en Internet tuvo una audiencia de 2,6 millones en 196 países. En esta edición participaron 42 países con el regreso de Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia y Ucrania, así como la confirmación de Australia por segundo año consecutivo. El número inicial era de 43 países, igualando el récord de 2008 y 2011. Sin embargo, tres semanas antes del certamen, la Unión Europea de Radiodifusión expulsó como miembro activo a Rumanía por una deuda impagada de 15 millones de euros, lo que suponía también su retirada del Festival de la Canción. Iba a ser representada por Ovidiu Anton y su canción «Moment of silence». Por primera vez desde 1975 (también celebrado en Estocolmo) el procedimiento de votación cambió considerablemente: cada país otorgó dos veces 1-8, 10 y 12 puntos, una por el jurado profesional y otra por el televoto, manteniendo el 50% de la decisión cada uno; por lo que con esta implementación se dejó de lado el antiguo sistema de promedios entre el jurado y los espectadores. Asimismo, durante la Gran Final, al igual que en las ediciones anteriores, cada país anunció uno por uno las puntuaciones de su jurado nacional; no obstante, los resultados del público se dieron a conocer posteriormente en un solo bloque, de modo que el ganador no se conoció hasta el último momento de las votaciones. Según las listas de las casas de apuestas, Rusia era la favorita para ganar, seguida de Francia. Otras favoritas eran Australia, Malta, Armenia, Ucrania, Letonia, Bulgaria, Suecia y España. Sin embargo, no se obtuvieron los resultados que se esperaban: Ucrania se coronó campeona de la 61 Edición del Festival de la Canción de Eurovisión siendo esta su segunda victoria. Los cinco primeros puestos los completaron Australia, Rusia, Bulgaria y Suecia. (es)
- 2016ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 61. edizioa izan zen. Stockholmeko Globen Arena aretoan ospatu zen, Suedian. Eurovision Suedian ospatzen den seigarren aldia izan zen, azkenengoz 2013an Malmö hirian ospatu zelarik. Stockholmen hirugarren aldiz ospatu zen. Finalerdiak maiatzak 10 eta 12an ospatu ziren, eta final handia maiatzak 14an. Aurkezleak , 2013ko auzkezle izandakoa, eta Måns Zelmerlöw, aurreko urteko lehiaketako garailea, izan ziren. Abestien sailkapena egiteko puntu sistemak 1975eko ediziotik izan duen aldaketa nabarmenena izan zuen. Azkenengo urteetan herrialde bakoitzak 12, 10, 8-1 zizkion hamar abesti gustokoenei, tokiko epaimahi profesional baten eta ikusleen telebozketaren sailkapenak %50ean konbinatzearen ondorio. 2016tik aurrera, herrialdez herrialdeko epaimahi bakoitzak, alde batetik, eta telebozketa bakoitzak, bestetik, guztiz bereizeita, 12, 10, 8-1 puntu ematen ditu. Horrela, herrialde bakoitzak bi aldiz ematen ditu 12, 10, 8-1 puntu. Lehiaketako garailea Jamala bakarlari tatariar-ukrainarra izan zen, "1944" kantuarekin. Abestiak 1940. hamarkadan Sobietar Batasunak Krimeako tatariarrak herbesteratzeaz hitz egiten du, eta honek polemika piztu zuen. Lehiaketaren arauen arabera abestiek ezin dituzte mezu politikoak eduki olerkietan, eta Errusiak abestiaren bere ustezko natura politikoa salatua zuen Krimea Errusiara atxikitzearen gatazkarekin uztartuz. Europako Irrati-Telebista Batasunak abestia aztertu ostean parte hartu zezakeela erabaki zuen ostera, gertaera historikoez hitz egiten duela epaituz. Polemika areagotu egin zen, botoak aurkezteko orduan, azkeneko momentuan, Ukraina eta Errusia baitziren garaipena lortu zezaketeen bi herrialde bakarrak. Ukrainak lortutako bigarren garaipena izan zen, aurretik 2004an irabazi zuelarik. Kantuaren errepika Krimeako tatareraz izanik, hizkuntza hau Eurovisionen entzuten zen lehen aldian, 2007tik lehenik guztiz ingelesez ez zegoen abesti batek irabazi zuen. Bigarren postua Australiako ordezkaria zen Dami Im-entzat izan zen, "Sound of Silence" kantuarekin, epaimahi profesionalen gustokoena izan zelarik. Errusia ordezkatzen zuen Sergey Lazarev, "You Are the Only One" kantuarekin, hirugarren izan zen, telebozketaren gustokoena izan zelarik. 42 herrialde izan ziren partaide guztira. Bosnia-Herzegovina lehiaketara itzuli zen hiru urteko eten baten ostean, eta baita Bulgaria eta Kroazia, bi urte ostean, eta Ukraina, urte baten ostean. Bestalde Portugalek partaidetzari uko egin zion. Australiak aurreko urtean ezohiko gonbidapena jaso zuen Europako Irrati-Telebista Batasunaren eskutik lehiaketaren 60. urtebetetzea ospatzeko, eta partaidetzaren arrakastaren ondorioz, berriz ere gonbidapena luzatu zitzaion. Hasiera batean Errumaniak ere parte hartu behar zuen, eta ordezkaria aukeratua zuen, baina lehiaketatik kanpo utzi zen telebista errumaniarrak Europako Irrati-Telebista Batasunarekin zeukan zor ekonomikoa zela eta. (eu)
- Bhí Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 2016 an 61ú heagrán den Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse ar siúl san Ericsson Globe Arena i Stócólm, An tSualainn ar 14 Bealtaine 2016. Bhí bua ag na Sualainne sa chomórtas 2015 i Vín le "Heroes", seinnte ag Måns Zelmerlöw. Bhí an chomórtas ar siúl i Stócólm don tríú uair, i ndiaidh 1975 agus 2000, an ceann deireanach sa Globe freisin. Tháinig an Bhoisnia-Heirseagaivéin, an Bhulgáir, an Chróit agus an Úcráin isteach ar ais sa chomórtas, chomh maith leis an Astráil, a ghlac páirt don chéad uair riamh i Vín mar aoi speisialta. Tharraing an Phortaingéil siar ón gcomórtas, mar gheall ar easpa airgid. B'iad Måns Zelmerlöw, buaiteoir an chomórtais 2015, agus Petra Mede (comórtas 2013 i Malmö) na láithreoirí. (ga)
- Kontes Lagu Eurovision 2016 adalah edisi ke-61 dari Kontes Lagu Eurovision. Diadakan di Stockholm, Swedia, setelah kemenangan Måns Zelmerlöw pada kontes tahun 2015 di Wina, Austria dengan lagu "Heroes". Ini adalah ketiga kalinya kontes tersebut diadakan di Stockholm, setelah tahun 1975 dan 2000. Kontes tersebut diadakan di Ericsson Globe dan terdiri dari dua semi-final pada tanggal 10 dan 12 Mei serta final pada 14 Mei 2016. Ketiga acara tersebut dipandu oleh Måns Zelmerlöw dan Petra Mede. Empat puluh dua negara ikut berpartisipasi. Bosnia dan Herzegovina, Bulgaria, Kroasia, dan Ukraina turut serta setelah absen dalam kontes terakhir, sedangkan Australia kembali ikut serta setelah debutnya pada tahun sebelumnya. Romania berencana untuk ikut namun didiskualifikasi karena masih memiliki hutang kepada EBU. Pemenang kontes adalah Ukraina dengan lagu 1944 yang ditulis dan dinyanyikan oleh Jamala. Ini merupakan kedua kalinya Ukraina menempati posisi puncak setelah sebelumnya menang pada tahun 2004. Australia, Rusia, Bulgaria, dan Swedia menempati posisi 5 besar. Meski demikian, 1944 bukanlah pemenang pertama untuk voting juri, yang dimenangkan oleh Australia, maupun televote, yang dimenangkan oleh Rusia. Kontes tahun ini merupakan yang pertama di siarkan secara langsung di Amerika serikat, dan EBU mencatat rekor 204 juta penonton, tumbuh 5 juta dibandingkan dari tahun sebelumnya (in)
- Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours et a lieu en Suède, à l'Ericsson Globe de Stockholm, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. Les dates sont fixées au 10 et au 12 mai 2016 pour les deux demi-finales et au 14 mai 2016 pour la finale. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous). Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent. (fr)
- L'Eurovision Song Contest 2016 è stata la 61ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante ucraina Jamala con la canzone 1944; si è svolta per la sesta volta in Svezia, dopo che Måns Zelmerlöw ha vinto con il brano Heroes l'edizione precedente, tenutasi a Vienna. Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale. (it)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016こと第61回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（英語:Eurovision Song Contest 2016、フランス語:Concours Eurovision de la chanson 2016）は、スウェーデン・ストックホルムのストックホルム・グローブ・アリーナで2016年5月に開催された。前年のユーロビジョン・ソング・コンテスト2015でスウェーデン代表のモンス・セルメルローの「Heroes」が優勝したため、スウェーデンは今大会の主催権を得た。ユーロビジョン・ソング・コンテストのスウェーデンでの開催は6回目、うちストックホルムでの開催は1975、2000に次ぐ3回目であり、グローブ・アリーナでの開催は2000年以来2度目である。2016年5月の10日および12日に準決勝、14日に決勝が行われ、とモンス・セルメルローが司会を務めた。 今大会には43か国が出場する。出場国数が43か国となるのは2008年大会、2011年大会と並んで過去最多である。ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、ウクライナが今大会から復帰した一方、ポルトガルは不参加となる。今大会では投票方式が一新される。従来、各国から出場者に対して1点〜8点、10点、12点を投票していたが、今回は各国は出場者に対して、審査員分および視聴者分それぞれにつき1点〜8点、10点、12点を投票する。 (ja)
- 유로비전 송 콘테스트 2016은 유로비전 송 콘테스트의 제61회 대회로, 2015년 대회에서 몬스 셀멜뢰브가 "Heroes"로 스웨덴에 6번째 우승을 안김에 따라 스웨덴에서 개최되게 된다. 2015년 오스트리아 빈에서 개최된 참가국 대표단 회의에서 두 차례의 준결승전은 각각 5월 10일과 12일, 결승전은 2016년 5월 14일로 결정되었다. (ko)
- Het Eurovisiesongfestival 2016 was de 61ste editie van deze Europese liedjeswedstrijd. Het festival werd gehouden in de Ericsson Globe in de Zweedse hoofdstad Stockholm. De editie van 2016 werd gewonnen door Oekraïne dat werd vertegenwoordigd door de zangeres Jamala met het nummer 1944. Oekraïne won met 534 punten. (nl)
- 61. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany 10, 12 i 14 maja 2016 w Globe Arena w Sztokholmie. Był to szósty konkurs zorganizowany przez nadawcę Sveriges Television (SVT), który otrzymał prawa do przygotowania konkursu dzięki wygranej Månsa Zelmerlöwa, reprezentanta kraju podczas konkursu w 2015. Wykonawca współprowadził koncerty konkursowe z Petrą Mede. Finał konkursu wygrała Dżamała, reprezentantka Ukrainy z utworem „1944”, za który otrzymała łącznie 534 punkty. (pl)
- Eurovision Song Contest 2016 var den 61:a upplagan av musiktävlingen Eurovision Song Contest, som ägde rum den 10, 12 och 14 maj 2016 i Stockholm i Sverige. Detta efter att låten Heroes, framförd av Måns Zelmerlöw, vunnit föregående års tävling. 42 länder deltog, vilket var den näst högsta noterade deltagarssiffran genom tiderna. Bland dessa återfanns Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien och Ukraina, som alla återvände till tävlingen efter mellan ett och tre års frånvaro. Alla länder som deltog i 2015 års tävling, utom Portugal, bekräftade inför tävlingen sin avsikt att delta även denna gång. Ytterligare ett land skulle ha medverkat, nämligen Rumänien. Dock tvingade EBU bort Rumänien från årets tävling och detta till följd av att det rumänska nationella TV-bolaget TVR hade obetalda skulder på cirka 10 miljoner euro till EBU. Då TVR inte hade betalat denna skuld innan tidsfristen gick ut den 21 april 2016 blev konsekvensen att EBU stängde av TVR från tävlingen samt en rad andra EBU-event. För nionde året i rad bestod tävlingen av två semifinaler och en final. De tio länder som i vardera semifinal fick högst totalpoäng gick vidare till finalen. Detta skedde genom att varje röstningsberättigat lands jury- och tittarresultat adderades samman. Även i finalen delade varje lands jurygrupp respektive tittare ut var sin 12-poängare, 10-poängare et cetera nedåt från 8–1 poäng. Varje lands poängpresentatör delade ut juryns poäng och därefter adderades tittarnas poäng ut som klumpsummor till respektive bidrag. Totalt blev det 26 finalister, där The Big Five-länderna Frankrike, Italien, Spanien, Storbritannien och Tyskland och värdlandet Sverige från början var direktkvalificerade. För fjärde året i rad var det producenterna för tävlingen som bestämde startordningen i semifinalerna och i finalen, även om lottning avgjorde semifinalernas/finalens halvindelning samt även värdlandets startnummer i finalen. En stor nyhet blev dock att EBU gjorde en förändring i andelen utdelade poäng; från det här året infördes regeln att jurygrupperna och tv-tittarna i varje tävlande land får var sin egen poängtavla att dela ut. Detta gjorde att andelen utdelade totalpoäng dubblerades jämfört med tidigare år. Sveriges Television, som stod som ansvarigt TV-bolag det här året, utsåg Martin Österdahl och till exekutiva producenter för tävlingen. Dessa två hade även ungefär samma arbetsroller vid Eurovision Song Contest 2013. Inga tävlingsbidrag fick ha varit publicerade offentligt före den 1 september 2015 och senast den 14 mars 2016 skulle tävlingsländerna ha valt artist och bidrag. (sv)
- O Festival Eurovisão da Canção de 2016 (em inglês: Eurovision Song Contest 2016; em francês: Concours Eurovision de la chanson 2016; em sueco: Eurovision Song Contest 2016) foi a 61.ª edição anual do evento. O Festival foi realizado pela sexta vez na Suécia, depois de Mans Zelmerlow ter ganho a edição anterior com a canção Heroes. O evento ocorreu pela terceira vez em Estocolmo e pela segunda vez no Ericsson Globe, que também sediou o mesmo evento em 2000, a última vez que o festival foi em solo sueco foi na cidade de Malmö, em 2013. Este festival foi notável, pois foi a primeira vez desde 1975 em que a procedimento da votação mudou consideravelmente: cada país deu 1-8, 10 e 12 por duas vezes, uma vez pelo júri específico, outra vez pelo tele voto. Na final, os resultados do júri foram anunciados da forma tradicional, enquanto que o resultado do tele voto foi anunciado de uma só vez. Cada resultado teve um peso de 50% no resultado final. O slogan será Come together. A cantora Jamala, representando a Ucrânia venceu o Festival Eurovisão da Canção com o tema "1944",inspirada na história real da sua família,que foi vítima da deportação a força dos Tártaros da Crimeia por Stalin, durante a Segunda Guerra Mundial,como vingança pelo apoio da etnia aos nazistas. Nascida no Quirguizistão, Jamala é etnicamente tártara da Crimeia. (pt)
- Пісе́нний ко́нкурс «Євроба́чення» 2016 — 61-й пісенний конкурс Євробачення, який відбувся у шведській столиці Стокгольмі після перемоги Монса Сельмерлева із піснею «Heroes» у попередньому пісенному конкурсі, який провели у Відні, Австрія. Швеція вшосте приймала конкурс, а місто Стокгольм — утретє. Конкурс містив два півфінали (10 і 12 травня) та фінал (14 травня). Ведучими всіх трьох шоу були Монс Сельмерлев та Петра Меде (яка також була ведучою Євробачення 2013 в Мальме). 42 країни підтвердили, що візьмуть участь у заході. Болгарія, Боснія і Герцеговина, Україна і Хорватія заявили про своє повернення на конкурс, водночас Португалія вирішила відмовитись від нього, а Румунію дискваліфікували за борги румунського телеканалу TVR (Televiziunea Română) перед Європейською мовною спілкою. Захід організовував шведський телеканал Sveriges Television. Переможницею 61-го пісенного конкурсу Євробачення стала українська співачка Джамала з піснею «1944», присвяченою трагедії депортації кримських татар з Кримського півострова в 1944 році (uk)
- Евровидение-2016 (англ. Eurovision Song Contest 2016; фр. Concours Eurovision de la chanson 2016; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 2016) — 61-й конкурс песни «Евровидение», который проходил в Стокгольме, столице Швеции. Страна стала победительницей предыдущего конкурса «Евровидение-2015», прошедшего в Вене (Австрия), с песней «Heroes» в исполнении Монса Сельмерлёва, набравшего 365 баллов. Даты полуфиналов — 10 мая и 12 мая, финал конкурса состоялся 14 мая 2016 года.Швеция принимала у себя конкурс в шестой раз; стране понадобилось 3 года для того, чтобы повторить успех 2012 года, когда победителем стала Лорин. Конкурс проводила шведская национальная телерадиокомпания SVT под руководством Европейского вещательного союза (ЕВС). Победу в Евровидение-2016 одержала участница от Украины Джамала с песней «1944». Австралия и Россия заняли второе и третье места соответственно. В песне «1944» идёт речь о депортации крымских татар 1944 года. Текст песни исполнен на английском, припев — на крымскотатарском. В адрес ЕВС поступили многочисленные жалобы, прежде всего из России, в которых указывалось на нарушение правил конкурса — песня содержит политический подтекст. Комиссия ЕВС, рассмотрев песню, пришла к выводу, что «ни название песни, ни её слова не содержат политического подтекста и не нарушают правила конкурса Евровидения». В конкурсе принимали участие 42 страны. Об этом стало известно 26 ноября 2015 года. На конкурс вернулись Болгария, Босния и Герцеговина, Украина и Хорватия. Своё участие продолжила Австралия — страна-дебютант предыдущего года. От участия в этом году отказалась Португалия; из-за долгов перед Европейским вещательным союзом размером в 16 миллионов швейцарских франков была отстранена Румыния. «Евровидение-2016» смотрело около 204 миллиона телезрителей, что на 5 миллионов телезрителей больше, чем в предыдущем 2015 году. (ru)
- 2016年歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest 2016），是第61屆的歐洲歌唱大賽，主辦國是由2015年歐洲歌唱大賽的獲勝國瑞典，地點選在斯德哥爾摩的爱立信球形体育馆。2015年瑞典歌手曼斯·賽爾梅勒夫以Heroes一曲奪得當年冠軍。這是繼1975年及2000年之後，斯德哥爾摩第三次主辦歐洲歌唱大賽，其中2000年的賽事也選定了爱立信球形体育馆。整個比賽包括了兩次半決賽（5月10日及5月12日）以及決賽（5月14日），三場的主持人皆為曼斯·賽爾梅勒夫及佩特拉·梅戴。 中国的湖南广播电视台仍有转播本届赛事，並由伍洲彤和梁翘柏继续坐镇中方解说，湖南广播电视台芒果TV也首次使用杜比5.1声道高清格式直播。本次賽事總計有42個國家參加，同時也是北歐五國舉辦過參賽國數最多的一次。波士尼亞與赫塞哥維納、保加利亞、克羅埃西亞、及烏克蘭都會回歸參與此次賽事，2015年以特別嘉賓參賽的澳洲今年也會參賽，葡萄牙則是棄權。之前曾經有謠言指土耳其將會回歸比賽，但最後被官方否認。本次賽事也首次實行了新的投票系統，每個國家皆能給予兩種不同的分數：一個來自於專業評審團，另一個則來自於大眾電視投票。 這次大賽中，希臘以及波士尼亞赫賽哥維納首次未能進入決賽，亞塞拜然、俄羅斯和烏克蘭繼續保持半决赛不败的紀錄；捷克共和國則是在這屆大賽中首次獲得晉級決賽的機會。 据梁翘柏直播评论称，湖南卫视《我是歌手》总导演洪涛向立陶宛参赛歌手唐尼·蒙泰爾邀请参加第五季《我是歌手》，但双方都未做表态。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Festival de la Cançó de l'Eurovisió 2016 fou la 61a edició d'aquest esdeveniment musical. Les dates aprovades per la UER foren el 10, 12 i 14 de maig de 2016, i tingué lloc a la ciutat d'Estocolm, capital de Suècia. El país escandinau acollí aquesta edició gràcies a la victòria del seu representant, Måns Zelmerlöw, a l'edició de 2015 a Viena amb la cançó Heroes. La cançó guanyadora fou 1944 de Jamala, representant d'Ucraïna, que guanyà el concurs per segon cop després de la victòria del 2004. (ca)
- L'Eurovision Song Contest 2016 è stata la 61ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dalla cantante ucraina Jamala con la canzone 1944; si è svolta per la sesta volta in Svezia, dopo che Måns Zelmerlöw ha vinto con il brano Heroes l'edizione precedente, tenutasi a Vienna. Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale. (it)
- 유로비전 송 콘테스트 2016은 유로비전 송 콘테스트의 제61회 대회로, 2015년 대회에서 몬스 셀멜뢰브가 "Heroes"로 스웨덴에 6번째 우승을 안김에 따라 스웨덴에서 개최되게 된다. 2015년 오스트리아 빈에서 개최된 참가국 대표단 회의에서 두 차례의 준결승전은 각각 5월 10일과 12일, 결승전은 2016년 5월 14일로 결정되었다. (ko)
- Het Eurovisiesongfestival 2016 was de 61ste editie van deze Europese liedjeswedstrijd. Het festival werd gehouden in de Ericsson Globe in de Zweedse hoofdstad Stockholm. De editie van 2016 werd gewonnen door Oekraïne dat werd vertegenwoordigd door de zangeres Jamala met het nummer 1944. Oekraïne won met 534 punten. (nl)
- 61. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany 10, 12 i 14 maja 2016 w Globe Arena w Sztokholmie. Był to szósty konkurs zorganizowany przez nadawcę Sveriges Television (SVT), który otrzymał prawa do przygotowania konkursu dzięki wygranej Månsa Zelmerlöwa, reprezentanta kraju podczas konkursu w 2015. Wykonawca współprowadził koncerty konkursowe z Petrą Mede. Finał konkursu wygrała Dżamała, reprezentantka Ukrainy z utworem „1944”, za który otrzymała łącznie 534 punkty. (pl)
- مسابقة الأغنية الأوروبية يوروفيجن لعام 2016 هي الموسم الحادي والستين من هذه المسابقة السنوية. أُقيمت المسابقة في ستوكهولم، السويد، بعد فوز مونس زيلميرلوف السويدي في مسابقة عام 2015 في فيينا، النمسا، عن أغنيته أبطال (هيروز) «Heroes». كانت هذه هي المرة الثالثة التي تقام فيها المسابقة في ستوكهولم، بعد عامي 1975 و2000. وقد أقيمت المسابقة في مبنى إريكسون غلوب، وتضمنت نصفي النهائي في 10 و12 مايو، وكان النهائي في 14 مايو 2016. بثلاثة عروض مباشرة استضافها زيلميرلوف وبيترا ميدا. (ar)
- Eurovision Song Contest 2016 byl 61. ročník Eurovision Song Contest. Soutěž se konala v Ericsson Globe ve švédském hlavním městě Stockholmu, a to po vítězství Månse Zelmerlöwa s písní „Heroes“ v předchozím ročníku. Švédsko hostilo Eurovision Song Contest již pošesté. Moderátory soutěžních večerů byli Petra Mede a Måns Zelmerlöw. (cs)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision 2016 ήταν ο 61ος διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision. Διεξήχθη στη Σουηδία για έκτη φορά μετά τη νίκη του Μονς Σέλμερλεβ με το τραγούδι "Heroes" στο διαγωνισμό του 2015 στη Βιέννη της Αυστρίας. Στις 8 Ιουνίου 2015, ο τηλεοπτικός φορέας της Σουηδίας, SVT, ανακοίνωσε ότι χώρος διεξαγωγής του διαγωνισμού θα είναι η Ericsson Globe Arena, στη Στοκχόλμη. Ήταν η τρίτη φορά που ο διαγωνισμός διεξήχθη στη Στοκχόλμη, έπειτα από το 1975 και το 2000, με τον τελευταίο επίσης να έχει διεξαχθεί στην Ericsson Globe. Όπως συμβαίνει από το 2008 και μετά, ο διαγωνισμός αποτελούταν από 2 Ημιτελικούς και το Μεγάλο Τελικό. Στη συνεδρίαση των επικεφαλείς των αντιπροσωπειών που πραγματοποιήθηκε στις 16 Μαρτίου του 2015 στη Βιέννη, ανακοινώθηκε ότι οι προκαταρκτικές ημερομ (el)
- Der 61. Eurovision Song Contest fand vom 10. bis 14. Mai 2016 in der Globen Arena in der schwedischen Hauptstadt Stockholm statt. Die Stadt richtete nach 1975 und 2000 den Wettbewerb zum dritten Mal aus. Nachdem Måns Zelmerlöw mit dem Lied Heroes am 23. Mai 2015 den ESC 2015 in Wien gewonnen hatte, war die schwedische Rundfunkanstalt SVT mit der Ausrichtung der kommenden Veranstaltung beauftragt worden. Den Wettbewerb gewann für die Ukraine Jamala mit dem Lied 1944, das die Sängerin mit Arthur Antonyan geschrieben hat; den zweiten Platz erreichte Australien. (de)
- La 61a Eŭrovido-Kantokonkurso estis celebrata en la sveda urbo Stokholmo la 10an, 12an kaj 14an de majo 2016, post kiam la reprezentanto de Svedio, Måns Zelmerlöw venkis per la kanto «Herooj» en Eŭrovido 2015. Estis la sesa fojo kiam Svedio gastigis kaj organizis la festivalon, estante la lasta en 2013. La evento estis gvidata de la gastigantino de tiu jaro, , kaj la venkinto de la pasinta eldono Måns Zelmerlöw. (eo)
- The Eurovision Song Contest 2016 was the 61st edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Stockholm, Sweden, following the country's victory at the 2015 contest with the song "Heroes" by Måns Zelmerlöw. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Sveriges Television (SVT), the contest was held at the Globe Arena and consisted of two semi-finals on 10 and 12 May, and a final on 14 May 2016. The three live shows were presented by Petra Mede and previous year's winner Måns Zelmerlöw. (en)
- El LXI Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en la ciudad sueca de Estocolmo los días 10, 12 y 14 de mayo de 2016, después que el representante de Suecia, Måns Zelmerlöw, obtuviera la victoria con la canción «Heroes» en la edición de 2015. Fue la sexta vez que Suecia organizó un Festival de Eurovisión, siendo la última ocasión en el 2013. El evento fue conducido nuevamente por la anfitriona de aquel año, Petra Mede, esta vez acompañada por el ganador de la pasada edición Måns Zelmerlöw. (es)
- 2016ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 61. edizioa izan zen. Stockholmeko Globen Arena aretoan ospatu zen, Suedian. Eurovision Suedian ospatzen den seigarren aldia izan zen, azkenengoz 2013an Malmö hirian ospatu zelarik. Stockholmen hirugarren aldiz ospatu zen. Finalerdiak maiatzak 10 eta 12an ospatu ziren, eta final handia maiatzak 14an. Aurkezleak , 2013ko auzkezle izandakoa, eta Måns Zelmerlöw, aurreko urteko lehiaketako garailea, izan ziren. (eu)
- Bhí Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 2016 an 61ú heagrán den Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse ar siúl san Ericsson Globe Arena i Stócólm, An tSualainn ar 14 Bealtaine 2016. Bhí bua ag na Sualainne sa chomórtas 2015 i Vín le "Heroes", seinnte ag Måns Zelmerlöw. Bhí an chomórtas ar siúl i Stócólm don tríú uair, i ndiaidh 1975 agus 2000, an ceann deireanach sa Globe freisin. B'iad Måns Zelmerlöw, buaiteoir an chomórtais 2015, agus Petra Mede (comórtas 2013 i Malmö) na láithreoirí. (ga)
- Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours et a lieu en Suède, à l'Ericsson Globe de Stockholm, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. Les dates sont fixées au 10 et au 12 mai 2016 pour les deux demi-finales et au 14 mai 2016 pour la finale. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous). (fr)
- Kontes Lagu Eurovision 2016 adalah edisi ke-61 dari Kontes Lagu Eurovision. Diadakan di Stockholm, Swedia, setelah kemenangan Måns Zelmerlöw pada kontes tahun 2015 di Wina, Austria dengan lagu "Heroes". Ini adalah ketiga kalinya kontes tersebut diadakan di Stockholm, setelah tahun 1975 dan 2000. Kontes tersebut diadakan di Ericsson Globe dan terdiri dari dua semi-final pada tanggal 10 dan 12 Mei serta final pada 14 Mei 2016. Ketiga acara tersebut dipandu oleh Måns Zelmerlöw dan Petra Mede. (in)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016こと第61回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（英語:Eurovision Song Contest 2016、フランス語:Concours Eurovision de la chanson 2016）は、スウェーデン・ストックホルムのストックホルム・グローブ・アリーナで2016年5月に開催された。前年のユーロビジョン・ソング・コンテスト2015でスウェーデン代表のモンス・セルメルローの「Heroes」が優勝したため、スウェーデンは今大会の主催権を得た。ユーロビジョン・ソング・コンテストのスウェーデンでの開催は6回目、うちストックホルムでの開催は1975、2000に次ぐ3回目であり、グローブ・アリーナでの開催は2000年以来2度目である。2016年5月の10日および12日に準決勝、14日に決勝が行われ、とモンス・セルメルローが司会を務めた。 (ja)
- Евровидение-2016 (англ. Eurovision Song Contest 2016; фр. Concours Eurovision de la chanson 2016; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 2016) — 61-й конкурс песни «Евровидение», который проходил в Стокгольме, столице Швеции. Страна стала победительницей предыдущего конкурса «Евровидение-2015», прошедшего в Вене (Австрия), с песней «Heroes» в исполнении Монса Сельмерлёва, набравшего 365 баллов. Даты полуфиналов — 10 мая и 12 мая, финал конкурса состоялся 14 мая 2016 года.Швеция принимала у себя конкурс в шестой раз; стране понадобилось 3 года для того, чтобы повторить успех 2012 года, когда победителем стала Лорин. Конкурс проводила шведская национальная телерадиокомпания SVT под руководством Европейского вещательного союза (ЕВС). (ru)
- O Festival Eurovisão da Canção de 2016 (em inglês: Eurovision Song Contest 2016; em francês: Concours Eurovision de la chanson 2016; em sueco: Eurovision Song Contest 2016) foi a 61.ª edição anual do evento. O Festival foi realizado pela sexta vez na Suécia, depois de Mans Zelmerlow ter ganho a edição anterior com a canção Heroes. O evento ocorreu pela terceira vez em Estocolmo e pela segunda vez no Ericsson Globe, que também sediou o mesmo evento em 2000, a última vez que o festival foi em solo sueco foi na cidade de Malmö, em 2013. Este festival foi notável, pois foi a primeira vez desde 1975 em que a procedimento da votação mudou consideravelmente: cada país deu 1-8, 10 e 12 por duas vezes, uma vez pelo júri específico, outra vez pelo tele voto. Na final, os resultados do júri foram (pt)
- Eurovision Song Contest 2016 var den 61:a upplagan av musiktävlingen Eurovision Song Contest, som ägde rum den 10, 12 och 14 maj 2016 i Stockholm i Sverige. Detta efter att låten Heroes, framförd av Måns Zelmerlöw, vunnit föregående års tävling. Sveriges Television, som stod som ansvarigt TV-bolag det här året, utsåg Martin Österdahl och till exekutiva producenter för tävlingen. Dessa två hade även ungefär samma arbetsroller vid Eurovision Song Contest 2013. (sv)
- 2016年歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest 2016），是第61屆的歐洲歌唱大賽，主辦國是由2015年歐洲歌唱大賽的獲勝國瑞典，地點選在斯德哥爾摩的爱立信球形体育馆。2015年瑞典歌手曼斯·賽爾梅勒夫以Heroes一曲奪得當年冠軍。這是繼1975年及2000年之後，斯德哥爾摩第三次主辦歐洲歌唱大賽，其中2000年的賽事也選定了爱立信球形体育馆。整個比賽包括了兩次半決賽（5月10日及5月12日）以及決賽（5月14日），三場的主持人皆為曼斯·賽爾梅勒夫及佩特拉·梅戴。 中国的湖南广播电视台仍有转播本届赛事，並由伍洲彤和梁翘柏继续坐镇中方解说，湖南广播电视台芒果TV也首次使用杜比5.1声道高清格式直播。本次賽事總計有42個國家參加，同時也是北歐五國舉辦過參賽國數最多的一次。波士尼亞與赫塞哥維納、保加利亞、克羅埃西亞、及烏克蘭都會回歸參與此次賽事，2015年以特別嘉賓參賽的澳洲今年也會參賽，葡萄牙則是棄權。之前曾經有謠言指土耳其將會回歸比賽，但最後被官方否認。本次賽事也首次實行了新的投票系統，每個國家皆能給予兩種不同的分數：一個來自於專業評審團，另一個則來自於大眾電視投票。 這次大賽中，希臘以及波士尼亞赫賽哥維納首次未能進入決賽，亞塞拜然、俄羅斯和烏克蘭繼續保持半决赛不败的紀錄；捷克共和國則是在這屆大賽中首次獲得晉級決賽的機會。 (zh)
- Пісе́нний ко́нкурс «Євроба́чення» 2016 — 61-й пісенний конкурс Євробачення, який відбувся у шведській столиці Стокгольмі після перемоги Монса Сельмерлева із піснею «Heroes» у попередньому пісенному конкурсі, який провели у Відні, Австрія. Швеція вшосте приймала конкурс, а місто Стокгольм — утретє. Конкурс містив два півфінали (10 і 12 травня) та фінал (14 травня). Ведучими всіх трьох шоу були Монс Сельмерлев та Петра Меде (яка також була ведучою Євробачення 2013 в Мальме). Захід організовував шведський телеканал Sveriges Television. (uk)
|