| dbo:abstract
|
- Το The Music from Matthew Barney's Drawing Restraint 9 (γνωστό και ως Drawing Restraint 9) είναι το δεύτερο σάουντρακ άλμπουμ της Ισλανδής Μπιορκ, σε συνεργασία με τον τότε σύντροφό της για την του. Κυκλοφόρησε στις 25 Ιουλίου 2005 στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ ένα μήνα μετά, στις 23 Αυγούστου έγινε διαθέσιμο και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Για αυτό το άλμπουμ, η Μπιορκ ταξίδεψε στην Ιαπωνία, προκειμένου να μελετήσει την αρχαία ιαπωνική μουσική. Αρκετά τραγούδια δημιουργήθηκαν με τον ήχο του , ενός ιαπωνικού οργάνου. Τα φωνητικά της εμφανίζονται μόνο στα κομμάτια "Bath", "Storm", και "Cetacea". Επίσης, το "Hunter Vessel" χρησιμοποιήθηκε ξανά στο άλμπουμ της Volta, στα κομμάτια "Vertebræ by Vertebræ" και "Declare Independence". Το άλμπουμ επανακυκλοφόρησε σε DualDisc το 2006, με 5.1 DTS surround ήχο στη DVD πλευρά του, κι ένα επιπλέον τραγούδι, το "Petrolatum". Αυτή η εκδοχή του συμπεριλήφθηκε στο box set της Μπιορκ με τίτλο . (el)
- The Music from Matthew Barney's Drawing Restraint 9 is the second soundtrack album by Björk, released on 25 July 2005 in the UK and on 23 August 2005 in the US. It was composed for Matthew Barney for his film of the same title. The album was re-released in 2006 as a DualDisc including new DTS 96/24 5.1-channel surround sound mixes on the DVD-audio side, plus the extra track "Petrolatum". The DualDisc also formed part of the Surrounded box set. (en)
- Drawing Restraint 9 es un álbum escrito por la cantante islandesa Björk para la película homónima de 2005. Se compone de once temas; cinco instrumentales, dos en lengua nativa, uno de juegos vocales y tres interpretados por la misma Björk y Will Oldham. De sonidos básicamente japoneses, Drawing Restraint 9 es un punto aparte con respecto a su discografía, pues indaga en estilos no incluidos en sus producciones anteriores. (es)
- Drawing Restraint 9 est un album de musique, composé par l'artiste Björk, sorti le 3 août 2005. Cet album comporte une partie des musiques et chants du film homonyme de Matthew Barney, son compagnon à l'époque. Comme son prédécesseur , cet album accorde une grande place à la voix. On y retrouve ainsi la chanteuse de gorge inuit Tagaq, déjà présente sur Medúlla. Enfin, durant l'écriture de cette bande originale, Björk se montre très inspirée par la culture traditionnelle japonaise. Ainsi, elle compose initialement ses morceaux pour le "Shō", un instrument folklorique japonais composé de 17 flûtes et introduit également dans certains titres un interprète de théâtre nô. (fr)
- 《Drawing Restraint 9》는 2005년 7월 25일에 발매된 비요크의 음반이다. (ko)
- Drawing Restraint 9 è un album di Björk del 2005. È la colonna sonora di , film sperimentale, ambientato in Giappone, del regista Matthew Barney (ricordato in particolare per il fortunato ciclo Cremaster).La colonna sonora è affidata da Matthew alla sua compagna, la cantante islandese Björk, che presta la sua collaborazione anche come interprete del film. Questa colonna sonora risulta il lavoro più impersonale della discografia di Björk (è anche il suo primo album il cui titolo è composto da più di una parola): la cantante islandese presta la voce, fondamentale negli altri album, in soli tre brani (Bath, Storm e Cetacea). In veste di produttrice del disco collabora però a tutte le canzoni, addirittura scrivendo lei stessa la musica per lo strumento caratteristico dell'album, lo Sho, particolarissimo strumento dalle sole tre note, suonato da .È proprio lo sho che la stessa Björk sceglie come simbolo della sua opera, poiché questo strumento è tradizionalmente giapponese, ma non certo famoso quanto altre caratteristiche del Giappone, largamente pubblicizzate e sfruttate a fini commerciali: Drawing Restraint 9 vuole mostrare il lato più profondo, sconosciuto alle masse, del Giappone, filtrato attraverso occhi ovviamente criticabili (ricordiamo fra tutti il pezzo di teatro Nō di nove minuti costituito da Holographic Entrypoint). In Drawing Restraint 9 Björk sembra quindi riportare in musica non le sue emozioni, bensì quelle del compagno e del suo film. Queste emozioni, nel 2005, data di uscita sia del film che della musica, sono state spesso criticate fortemente, definite indecifrabili, tanto da apparire anche ad attente analisi senza senso. Altri, invece, hanno accolto con sufficienza o poco più questi sperimentali lavori.Altri infine hanno acclamato quest'ultimo lavoro di Björk come il continuo della via intrapresa con Medúlla (album precedente a questo, nel quale gli strumenti vengono quasi del tutto omessi) per le atmosfere cupe ed eteree, vedendovi però anche una svolta: il ritorno agli strumenti (vi sono brani completamente strumentali: Ambergris March, il trio Hunter Vessel, Shimenawa, Vessel Shimenawa e Antarctic Return). (it)
- Drawing Restraint 9 är en experimentell film av den amerikanske visuella konstnären Matthew Barney från 2005. Filmen berör teman som självpåtagna begränsningar och visar upp Barneys intresse för religiös rit, den här gången med fokus på Shinto. Den utspelar sig i Japan och utgörs därför av japanska skådespelare samt Barneys partner, den isländska musikern Björk. (sv)
- Drawing Restraint 9 (или The Music From Matthew Barney’s Drawing Restraint 9) — саундтрек к фильму-перформансу «Растворение мира» (также известен как «Рисуя границы 9»), написанный исландской певицей Бьорк и вышедший в 2005 году. Фильм снят тогдашним бойфрендом певицы, художником и скульптором Мэттью Барни. Саундтрек радикально отличается от всех остальных работ Бьорк cвоей минималистичностью и полным отсутствием поп-составляющей. Половина треков являются инструментальными. Голос Бьорк звучит только в трёх песнях: «Bath», «Storm» и «Cetacea». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Music from Matthew Barney's Drawing Restraint 9 is the second soundtrack album by Björk, released on 25 July 2005 in the UK and on 23 August 2005 in the US. It was composed for Matthew Barney for his film of the same title. The album was re-released in 2006 as a DualDisc including new DTS 96/24 5.1-channel surround sound mixes on the DVD-audio side, plus the extra track "Petrolatum". The DualDisc also formed part of the Surrounded box set. (en)
- Drawing Restraint 9 es un álbum escrito por la cantante islandesa Björk para la película homónima de 2005. Se compone de once temas; cinco instrumentales, dos en lengua nativa, uno de juegos vocales y tres interpretados por la misma Björk y Will Oldham. De sonidos básicamente japoneses, Drawing Restraint 9 es un punto aparte con respecto a su discografía, pues indaga en estilos no incluidos en sus producciones anteriores. (es)
- 《Drawing Restraint 9》는 2005년 7월 25일에 발매된 비요크의 음반이다. (ko)
- Drawing Restraint 9 är en experimentell film av den amerikanske visuella konstnären Matthew Barney från 2005. Filmen berör teman som självpåtagna begränsningar och visar upp Barneys intresse för religiös rit, den här gången med fokus på Shinto. Den utspelar sig i Japan och utgörs därför av japanska skådespelare samt Barneys partner, den isländska musikern Björk. (sv)
- Drawing Restraint 9 (или The Music From Matthew Barney’s Drawing Restraint 9) — саундтрек к фильму-перформансу «Растворение мира» (также известен как «Рисуя границы 9»), написанный исландской певицей Бьорк и вышедший в 2005 году. Фильм снят тогдашним бойфрендом певицы, художником и скульптором Мэттью Барни. Саундтрек радикально отличается от всех остальных работ Бьорк cвоей минималистичностью и полным отсутствием поп-составляющей. Половина треков являются инструментальными. Голос Бьорк звучит только в трёх песнях: «Bath», «Storm» и «Cetacea». (ru)
- Το The Music from Matthew Barney's Drawing Restraint 9 (γνωστό και ως Drawing Restraint 9) είναι το δεύτερο σάουντρακ άλμπουμ της Ισλανδής Μπιορκ, σε συνεργασία με τον τότε σύντροφό της για την του. Κυκλοφόρησε στις 25 Ιουλίου 2005 στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ ένα μήνα μετά, στις 23 Αυγούστου έγινε διαθέσιμο και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το άλμπουμ επανακυκλοφόρησε σε DualDisc το 2006, με 5.1 DTS surround ήχο στη DVD πλευρά του, κι ένα επιπλέον τραγούδι, το "Petrolatum". Αυτή η εκδοχή του συμπεριλήφθηκε στο box set της Μπιορκ με τίτλο . (el)
- Drawing Restraint 9 est un album de musique, composé par l'artiste Björk, sorti le 3 août 2005. Cet album comporte une partie des musiques et chants du film homonyme de Matthew Barney, son compagnon à l'époque. (fr)
- Drawing Restraint 9 è un album di Björk del 2005. È la colonna sonora di , film sperimentale, ambientato in Giappone, del regista Matthew Barney (ricordato in particolare per il fortunato ciclo Cremaster).La colonna sonora è affidata da Matthew alla sua compagna, la cantante islandese Björk, che presta la sua collaborazione anche come interprete del film. (it)
|
