| dbo:abstract
|
- درغوث رئيس، أمير بحر عثماني تركي أو يوناني. كان أيضا باي الجزائر وجربة ، وبايلرباي البحر الأبيض المتوسط، وباي ثم باشا طرابلس. وُلد عام 1485م وتوفي في 23 يونيو 1565م.المعروف باسم «سيف الإسلام المسلول». امتدت القوة البحرية للدولة العثمانية تحت قيادته عبر شمال إفريقيا. معروف بحنكته العسكرية. (ar)
- Turgut Reis (Bodrum, 1485? - 23 de juny de 1565) fou un corsari turc i almirall otomà. Conegut en diferents llengües amb diferents noms com Dragut o Darghouth, el seu nom original en turc és Turgut Reis o Torgut Reis (reis significa 'almirall'). (ca)
- Admirál Turgut Reis alias Dragut (1485 – 23. června 1565, Malta) byl osmanský pirát, korzár a admirál řeckého původu, žák a Chajruddína Barbarossy. Byl jedním z nejobávanějších námořních velitelů osmanské říše a nesmírně se zasloužil o značné rozšíření tureckých držav na africkém pobřeží v západním Středomoří. Sultán Sulejman I. ho poctil mnoha významnými tituly a úřady, mimo jiné byl admirálem (reis) osmanského loďstva, pašou Tripolisu a bejlerbejem Bílého moře. Aktivním a schopným velitelem zůstával i v důchodovém věku. Zemřel v důsledku smrtelných zranění, které utrpěl za bojů o pevnost St. Elmo za velkého obléhání Malty. (cs)
- Ο Τουργκούτ Ρέις (τουρκικά: Turgut Reis, 1485 – 23 Ιουνίου 1565) ήταν Οθωμανός ναύαρχος, κυβερνήτης και ευγενής με τουρκική ή ελληνική καταγωγή απο τα Αρφαρά της Αλικαρνασσού (τώρα Turgutreis). Υπό τις διαταγές του, η ναυτική ισχύς της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας επεκτάθηκε σε όλη τη Βόρεια Αφρική. Αναγνωρισμένος για τη στρατιωτική του ιδιοφυΐα και ως μεταξύ των «πιο επικίνδυνων» κουρσάρων, ο Τουργκούτ Ρέις αναφέρεται ως «ο μεγαλύτερος πειρατής πολεμιστής όλων των εποχών», «αναμφίβολα ο πιο ικανός από όλους τους Τούρκους ηγέτες», και «ο βασιλιάς δίχως στέμμα της Μεσογείου ». Ένας Γάλλος ναύαρχος τον περιέγραψε ως «ένας ζωντανός χάρτης της Μεσογείου, αρκετά επιδέξιος στη στεριά για να συγκριθεί με τους καλύτερους στρατηγούς της εποχής. Κανείς δεν ήταν πιο άξιος από αυτόν να φέρει το όνομα του βασιλιά». Πέρα από τη θέση του ως Ναύαρχος και Κουρσάρος στο Ναυτικό της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας υπό τον Σουλεϊμάν τον Μεγαλοπρεπή, ο Τουργκούτ Ρέις διορίστηκε επίσης Μπέης του Αλγερίου και της Τζέρμπα, Μπεηλέρμπεης της Μεσογείου, καθώς και Μπέης, και στη συνέχεια Πασάς, της Τρίπολης. Ενώ υπηρετούσε ως Πασάς της Τρίπολης, ο Τουργκούτ Ρέις κατασκεύασε εντυπωσιακά κτίρια στην πόλη, καθιστώντας την μια από τις πιο εντυπωσιακές πόλεις σε όλη τη βορειοαφρικανική ακτή. (el)
- Turgut Reis, in europäischer Literatur Dragut (osmanisch طرغود رئيس İA Ṭurġud Reʾīs; * frühes 16. Jahrhundert Nähe Muğla, heute Turgutreis, Osmanisches Reich; † 23. Juni 1565 auf Malta), war ein türkischer Korsar, Admiral, und Bey von Tripolis. Den Titel Bey erhielt er 1552 von Sultan Süleyman dem Prächtigen (Kanuni Sultan Süleyman), nachdem er im Jahr zuvor Tripolis den Maltesern entrissen hatte. (de)
- Dragut (turke Turgut Reis) (1485 – 23a de junio 1565) estis Otomangreka admiralo kaj pirato kiu ankaŭ servis kiel Bejo de Alĝero; Bejbejo de Mediteraneo; kaj unua Bejo, poste Paŝao, de Tripoli. Sub lia ŝiparkomando la marpovo de la Otomana Imperio etendiĝis tra Nordafriko. Kiam Turgut estis servante kiel paŝao, li ornamigis kaj finkonstruigis la urbon Tripoli, farante ĝin unu el la plej impresaj urboj laŭlonge de la nordafrika marbordo. (eo)
- Dragut (Turkish: Turgut Reis) (1485 – 23 June 1565), known as "The Drawn Sword of Islam", was a Muslim Ottoman naval commander, governor, and noble, of Turkish or Greek descent. Under his command, the Ottoman Empire's maritime power was extended across North Africa. Recognized for his military genius, and as being among "the most dangerous" of corsairs, Dragut has been referred to as "the greatest pirate warrior of all time", "undoubtedly the most able of all the Turkish leaders", and "the uncrowned king of the Mediterranean". He was described by a French admiral as "A living chart of the Mediterranean, skillful enough on land to be compared to the finest generals of the time. No one was more worthy than he to bear the name of king". In addition to serving as Admiral and Corsair in the Ottoman Empire's Navy under Suleiman the Magnificent, Dragut was also appointed Bey of Algiers and Djerba, Beylerbey of the Mediterranean, as well as Bey, and subsequently Pasha, of Tripoli. While serving as Pasha of Tripoli, Dragut constructed great feats in the city, making it one of the most impressive to behold along all the North African Coast. (en)
- Turgut Reis (Bodrum, Turquía, 1514 – isla de Malta, 1565). Fue un destacado corsario y almirante otomano. Recibió diferentes nombres en distintos idiomas, como Dragut o Darghouth: su nombre original en turco era Turgut o Torgut (reis significa "almirante"). (es)
- Dragut est la forme francisée de l'arabe Darghouth (« Dragon »), connu dans l'Empire ottoman sous le nom de Turgut Reis et surnommé « Épée dégainée de l'islam ». C'est un célèbre navigateur et amiral ottoman d'ascendance grecque. Il est né vers 1485 non loin d'Halicarnasse (Bodrum dans l'actuelle Turquie) et mort le 23 juin 1565 à Malte. Reconnu pour son génie militaire, il est décrit comme « une carte vivante de la Méditerranée, assez habile sur terre pour être comparé aux plus beaux généraux de l'époque : personne n'était plus digne de porter le nom de roi ». En plus de son rôle d'amiral dans la marine ottomane, Dragut a également été nommé bey d'Alger et Djerba, beylerbey (commandant en chef) de la Méditerranée, ainsi que bey, puis pacha de Tripoli. Sous son commandement, la puissance maritime de l'Empire ottoman s'est étendue jusqu'en l'Afrique du Nord. En servant de pacha à Tripoli, Dragut dote la ville de fortifications, adductions d'eau et fontaines, et en fait l'une des plus importantes de la côte barbaresque (actuel Maghreb). (fr)
- Turgut Reis (bahasa Inggris: Dragut) (1485 – 23 Juni 1565), juga dikenal sebagai "Si Penghunus Pedang Islam", adalah seorang komandan angkatan laut Muslim Utsmaniyah berketurunan Yunani yang terkenal, dihormati, dan ditakuti Ia diakui sebagai seorang ahli militer yang genius. Seorang laksamana Prancis mendeskripsikannya sebagai "peta laut hidup di Laut, cukup mahir di daratan untuk dibandingkan dengan jenderal-jenderal terbaik pada saat itu. Tiada ada orang lain yang lebih berhak selain beliau untuk membawa nama raja". Turgut juga dikenali sebagai "pahlawan bajak laut terbesar sepanjang zaman", "tanpa ragu-ragu adalah pemimpin Turki yang paling cakap", dan "raja tanpa takhta di Laut Tengah". Selain mengabdi sebagai laksamana pada masa Suleiman yang Agung, Turgut juga dilantik sebagai Bey (Gubernur) Aljir dan Djerba, (Panglima) Laut Tengah, dan kemudian sebagai Pasha di Tripoli. Di bawah kepimpinan beliau, kekuasaan maritim Kesultanan Utsmaniyah terbentang melintasi Afrika Utara. Sewaktu mengabdi sebagai Pasha di Tripoli, Turgut membangun banyak bangunan besar dan menjadikannya salah satu kota paling mengagumkan di Afrika Utara pada saat itu. (in)
- Turgut Reis (1485 - 23 juni 1565) was een admiraal van het Ottomaanse Rijk en op enig moment bey van Algiers, van het Middellandse Zeegebied, pasha en bey van Tripoli. In verschillende talen wordt zijn naam anders weergegeven: Dragut of Darghouth, maar in het Turks van zijn geboorteland is het Turgut Reis (reis = kapitein) of minder algemeen Torgut Reis. (nl)
- Turghud Alì, o Dragut, Turghut Reis, Darghout Rais, Turhud Rais, Dargut (Bodrum, 1485 – Gozo, 25 giugno 1565), è stato un ammiraglio e corsaro ottomano. Successore di Khayr al-Din Barbarossa, viceré di Algeri e signore di Tripoli e al-Mahdiyya, Dragut fu spesso lo spietato protagonista di credenze popolari, romanzi e film ed è ricordato per essere stato uno dei più grandi ammiragli (in turco Kapudanpaşa, “Capitan pascià”) di etnia turca al servizio del sultano. (it)
- Turgut albo Turgut Reis (ur. ok. 1485, zm. 23 czerwca 1565) – turecki korsarz i admirał floty osmańskiej, jak również dej Algieru; bejlerbej obszaru Śródziemnomorza; a także bej (później pasza) Trypolisu. (pl)
- Dragute, também chamado Dragute Arrais (em turco: Turgut Reis; Karatoprak, 1485 — Malta, 23 de junho de 1565) foi um corsário e almirante otomano. (pt)
- Тургут-реи́с (тур. Turgut Reis; в русскоязычных источниках известен также под искажённой транскрипцией «Тургут Рейс»; 1485 — 23 июня 1565) — мусульманский корсар (приватир) и адмирал Османской империи. На службе султана Сулеймана I занимал посты губернатора Джербы, главнокомандующего Османским флотом, бейлербея Алжира и Средиземного моря, санджакбея и паши Триполи. Адмирал Тургут, прозванный на западе Драгут (араб. درغوت, от Turhud через Dorghut и Dargut к Dragut), был известен своими экспедициями вдоль берегов Испании, Франции, Италии и Северной Африки, участвовал в Великой осаде Мальты. (ru)
- Тургут-реїс (тур. Turgut Reis; 1485 — 23 червня 1565), відомий в Європі під іменем Драгут (англ. Dragut) — османський адмірал і державний діяч. Мав турецьке або грецьке походження. Сприяв тому, що зона впливу морського флоту Османської імперії поширилася на всю Північну Африку. Відзначався сучасниками за свій військовий геній і вважався одним із «найбільш небезпечних» берберських корсарів. Тургут-реїса називали «найвидатнішим піратом усіх часів» «безсумнівно, найбільш здібним з усіх турецьких воєначальників» і «некоронованим королем Середземномор'я». Французький адмірал писав про Тургута, що він — «жива карта Середземномор'я, також достатньо успішний на суші, щоб його можна було порівняти з найкращими генералами того часу. Ніхто не був гідніший за нього, щоб носити ім'я короля». На додаток до посади адмірала флоту Османській імперії, за часів Сулеймана Пишного Тургут-реїса було також призначено на адміністративні управлінські посади — беєм Алжиру і Джерби, бейлербеєм Середземного моря, а також беєм, а згодом пашею Триполі. На посаді паші Триполі, Тургут-реїс здійснив у місті значні перебудови, зробивши його одним із найбільш визначних міст на всьому узбережжі Північної Африки. (uk)
- 德拉古特（土耳其語：Turgut Reis；1485年－1565年6月23日），奧斯曼帝國希臘裔穆斯林出身的海盜和海軍司令，後成為奧斯曼阿爾及利亞和的黎波里塔尼亞總督。 在他的率領下，奧斯曼帝國海軍力量伸展至北非，在出任的黎波里塔尼亞總督時，他把的黎波里建設成北非重要城市。 他最後一次參與的戰役是1565年馬爾他圍城之役，在6月17日他被砲彈碎片擊中受了致命傷不久去世，他的屍體被運回的黎波里安葬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- درغوث رئيس، أمير بحر عثماني تركي أو يوناني. كان أيضا باي الجزائر وجربة ، وبايلرباي البحر الأبيض المتوسط، وباي ثم باشا طرابلس. وُلد عام 1485م وتوفي في 23 يونيو 1565م.المعروف باسم «سيف الإسلام المسلول». امتدت القوة البحرية للدولة العثمانية تحت قيادته عبر شمال إفريقيا. معروف بحنكته العسكرية. (ar)
- Turgut Reis (Bodrum, 1485? - 23 de juny de 1565) fou un corsari turc i almirall otomà. Conegut en diferents llengües amb diferents noms com Dragut o Darghouth, el seu nom original en turc és Turgut Reis o Torgut Reis (reis significa 'almirall'). (ca)
- Turgut Reis, in europäischer Literatur Dragut (osmanisch طرغود رئيس İA Ṭurġud Reʾīs; * frühes 16. Jahrhundert Nähe Muğla, heute Turgutreis, Osmanisches Reich; † 23. Juni 1565 auf Malta), war ein türkischer Korsar, Admiral, und Bey von Tripolis. Den Titel Bey erhielt er 1552 von Sultan Süleyman dem Prächtigen (Kanuni Sultan Süleyman), nachdem er im Jahr zuvor Tripolis den Maltesern entrissen hatte. (de)
- Dragut (turke Turgut Reis) (1485 – 23a de junio 1565) estis Otomangreka admiralo kaj pirato kiu ankaŭ servis kiel Bejo de Alĝero; Bejbejo de Mediteraneo; kaj unua Bejo, poste Paŝao, de Tripoli. Sub lia ŝiparkomando la marpovo de la Otomana Imperio etendiĝis tra Nordafriko. Kiam Turgut estis servante kiel paŝao, li ornamigis kaj finkonstruigis la urbon Tripoli, farante ĝin unu el la plej impresaj urboj laŭlonge de la nordafrika marbordo. (eo)
- Turgut Reis (Bodrum, Turquía, 1514 – isla de Malta, 1565). Fue un destacado corsario y almirante otomano. Recibió diferentes nombres en distintos idiomas, como Dragut o Darghouth: su nombre original en turco era Turgut o Torgut (reis significa "almirante"). (es)
- Turgut Reis (1485 - 23 juni 1565) was een admiraal van het Ottomaanse Rijk en op enig moment bey van Algiers, van het Middellandse Zeegebied, pasha en bey van Tripoli. In verschillende talen wordt zijn naam anders weergegeven: Dragut of Darghouth, maar in het Turks van zijn geboorteland is het Turgut Reis (reis = kapitein) of minder algemeen Torgut Reis. (nl)
- Turghud Alì, o Dragut, Turghut Reis, Darghout Rais, Turhud Rais, Dargut (Bodrum, 1485 – Gozo, 25 giugno 1565), è stato un ammiraglio e corsaro ottomano. Successore di Khayr al-Din Barbarossa, viceré di Algeri e signore di Tripoli e al-Mahdiyya, Dragut fu spesso lo spietato protagonista di credenze popolari, romanzi e film ed è ricordato per essere stato uno dei più grandi ammiragli (in turco Kapudanpaşa, “Capitan pascià”) di etnia turca al servizio del sultano. (it)
- Turgut albo Turgut Reis (ur. ok. 1485, zm. 23 czerwca 1565) – turecki korsarz i admirał floty osmańskiej, jak również dej Algieru; bejlerbej obszaru Śródziemnomorza; a także bej (później pasza) Trypolisu. (pl)
- Dragute, também chamado Dragute Arrais (em turco: Turgut Reis; Karatoprak, 1485 — Malta, 23 de junho de 1565) foi um corsário e almirante otomano. (pt)
- Тургут-реи́с (тур. Turgut Reis; в русскоязычных источниках известен также под искажённой транскрипцией «Тургут Рейс»; 1485 — 23 июня 1565) — мусульманский корсар (приватир) и адмирал Османской империи. На службе султана Сулеймана I занимал посты губернатора Джербы, главнокомандующего Османским флотом, бейлербея Алжира и Средиземного моря, санджакбея и паши Триполи. Адмирал Тургут, прозванный на западе Драгут (араб. درغوت, от Turhud через Dorghut и Dargut к Dragut), был известен своими экспедициями вдоль берегов Испании, Франции, Италии и Северной Африки, участвовал в Великой осаде Мальты. (ru)
- 德拉古特（土耳其語：Turgut Reis；1485年－1565年6月23日），奧斯曼帝國希臘裔穆斯林出身的海盜和海軍司令，後成為奧斯曼阿爾及利亞和的黎波里塔尼亞總督。 在他的率領下，奧斯曼帝國海軍力量伸展至北非，在出任的黎波里塔尼亞總督時，他把的黎波里建設成北非重要城市。 他最後一次參與的戰役是1565年馬爾他圍城之役，在6月17日他被砲彈碎片擊中受了致命傷不久去世，他的屍體被運回的黎波里安葬。 (zh)
- Admirál Turgut Reis alias Dragut (1485 – 23. června 1565, Malta) byl osmanský pirát, korzár a admirál řeckého původu, žák a Chajruddína Barbarossy. Byl jedním z nejobávanějších námořních velitelů osmanské říše a nesmírně se zasloužil o značné rozšíření tureckých držav na africkém pobřeží v západním Středomoří. Sultán Sulejman I. ho poctil mnoha významnými tituly a úřady, mimo jiné byl admirálem (reis) osmanského loďstva, pašou Tripolisu a bejlerbejem Bílého moře. (cs)
- Ο Τουργκούτ Ρέις (τουρκικά: Turgut Reis, 1485 – 23 Ιουνίου 1565) ήταν Οθωμανός ναύαρχος, κυβερνήτης και ευγενής με τουρκική ή ελληνική καταγωγή απο τα Αρφαρά της Αλικαρνασσού (τώρα Turgutreis). Υπό τις διαταγές του, η ναυτική ισχύς της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας επεκτάθηκε σε όλη τη Βόρεια Αφρική. Αναγνωρισμένος για τη στρατιωτική του ιδιοφυΐα και ως μεταξύ των «πιο επικίνδυνων» κουρσάρων, ο Τουργκούτ Ρέις αναφέρεται ως «ο μεγαλύτερος πειρατής πολεμιστής όλων των εποχών», «αναμφίβολα ο πιο ικανός από όλους τους Τούρκους ηγέτες», και «ο βασιλιάς δίχως στέμμα της Μεσογείου ». Ένας Γάλλος ναύαρχος τον περιέγραψε ως «ένας ζωντανός χάρτης της Μεσογείου, αρκετά επιδέξιος στη στεριά για να συγκριθεί με τους καλύτερους στρατηγούς της εποχής. Κανείς δεν ήταν πιο άξιος από αυτόν να φέρει το όνομα του (el)
- Dragut (Turkish: Turgut Reis) (1485 – 23 June 1565), known as "The Drawn Sword of Islam", was a Muslim Ottoman naval commander, governor, and noble, of Turkish or Greek descent. Under his command, the Ottoman Empire's maritime power was extended across North Africa. Recognized for his military genius, and as being among "the most dangerous" of corsairs, Dragut has been referred to as "the greatest pirate warrior of all time", "undoubtedly the most able of all the Turkish leaders", and "the uncrowned king of the Mediterranean". He was described by a French admiral as "A living chart of the Mediterranean, skillful enough on land to be compared to the finest generals of the time. No one was more worthy than he to bear the name of king". (en)
- Turgut Reis (bahasa Inggris: Dragut) (1485 – 23 Juni 1565), juga dikenal sebagai "Si Penghunus Pedang Islam", adalah seorang komandan angkatan laut Muslim Utsmaniyah berketurunan Yunani yang terkenal, dihormati, dan ditakuti Ia diakui sebagai seorang ahli militer yang genius. Seorang laksamana Prancis mendeskripsikannya sebagai "peta laut hidup di Laut, cukup mahir di daratan untuk dibandingkan dengan jenderal-jenderal terbaik pada saat itu. Tiada ada orang lain yang lebih berhak selain beliau untuk membawa nama raja". (in)
- Dragut est la forme francisée de l'arabe Darghouth (« Dragon »), connu dans l'Empire ottoman sous le nom de Turgut Reis et surnommé « Épée dégainée de l'islam ». C'est un célèbre navigateur et amiral ottoman d'ascendance grecque. Il est né vers 1485 non loin d'Halicarnasse (Bodrum dans l'actuelle Turquie) et mort le 23 juin 1565 à Malte. Reconnu pour son génie militaire, il est décrit comme « une carte vivante de la Méditerranée, assez habile sur terre pour être comparé aux plus beaux généraux de l'époque : personne n'était plus digne de porter le nom de roi ». (fr)
- Тургут-реїс (тур. Turgut Reis; 1485 — 23 червня 1565), відомий в Європі під іменем Драгут (англ. Dragut) — османський адмірал і державний діяч. Мав турецьке або грецьке походження. Сприяв тому, що зона впливу морського флоту Османської імперії поширилася на всю Північну Африку. Відзначався сучасниками за свій військовий геній і вважався одним із «найбільш небезпечних» берберських корсарів. Тургут-реїса називали «найвидатнішим піратом усіх часів» «безсумнівно, найбільш здібним з усіх турецьких воєначальників» і «некоронованим королем Середземномор'я». Французький адмірал писав про Тургута, що він — «жива карта Середземномор'я, також достатньо успішний на суші, щоб його можна було порівняти з найкращими генералами того часу. Ніхто не був гідніший за нього, щоб носити ім'я короля». (uk)
|