| dbo:abstract
|
- فيلم موزع مباشرة إلى الفيديو (Direct-to-video ويدعى أيضا فيلم دي في دي، أو آي تونز، أو في إتش إس، أو الديجيتال وغيرها من الوسائط) هو تعبير يستعمل لوصف فيلم يصدر إلى الجمهور على أشرطة الفيديو المنزلية (أصدرت تاريخيا عن طريق في إتش إس) دون أن يصدر في دور السينما أو يذاع على التلفزيون. والتعبير يستعمل كذلك أحيانا كانتقاص لأفلام أو تكملات أفلام ذات جودة أقل أو لا يتوقع لها النجاح المالي. والأفلام المصدرة إلى الفيديو قد تكون أشبه بحبل النجاة لمنتجي الأفلام المستقلين والشركات الصغيرة. (ar)
- Als Direct-to-Video werden Filmproduktionen bezeichnet, die weder für eine Aufführung in Kinos noch für das Fernsehen, sondern direkt für eine Auswertung im Heimvideomarkt veröffentlicht wurden. Debütierten diese Filme früher auf VHS oder anderen Bandformaten, stellten die Hersteller mit Beginn des 21. Jahrhunderts auf neuere Videomedien wie DVD und später auch Blu-ray um. Solche Produktionen werden in Deutschland auch als Direct-to-DVD oder Straight-to-DVD bezeichnet. Neben Nischenfilmen wie Splatter- und anderen Horrorfilmen werden auch häufig Fortsetzungen erfolgreicher Kinohits, etwa Hollow Man 2 oder Garfield – Fett im Leben, als Direct-to-Video-Produktionen veröffentlicht. Die Disney-Tochtergesellschaft DisneyToon Studios war knapp zwanzig Jahre speziell für die Produktion von Direct-to-Video-Fortsetzungen zuständig. Nachdem Pornofilme in den 1980er Jahren aus den Kinos verschwanden, fanden sie vor allem als Direct-to-Video-Produktionen ihre Zuschauer. Die Entscheidung, auf welchem Medium ein Film veröffentlicht wird, kann sich bis zur Veröffentlichung ändern. Eines der bekannteren Beispiele ist hier Toy Story 2, welcher ursprünglich als 60-minütiges Direct-to-Video-Sequel angedacht war, beim ersten Screening aber so überzeugen konnte, dass eine längere Kinoveröffentlichung daraus wurde. (de)
- Direct-to-video or straight-to-video refers to the release of a film, TV series, short or special to the public immediately on home video formats rather than an initial theatrical release or television premiere. This distribution strategy was prevalent before streaming platforms came to dominate the TV and movie distribution markets. Because inferior sequels or prequels of larger-budget films may be released direct-to-video, review references to direct-to-video releases are often pejorative. Direct-to-video release has also become profitable for independent filmmakers and smaller companies. Some direct-to-video genre films (with a high-profile star) can generate well in excess of $50 million revenue worldwide. (en)
- Una película distribuida directamente para video (direct-to-video en inglés, vidéofilm en francés y en Japón V-Cinema y OVA para el anime) es aquella que es publicada directamente en el mercado audiovisual para el consumo doméstico, sin ser distribuida previamente en cines o retransmitida en televisión, en formato video (históricamente VHS), o más actualmente en formato CD, DVD, Blu-ray o por descarga por Internet. Según el caso, también se puede decir «directamente para VHS», «directamente para DVD», «directamente para Blu-Ray» o «directamente para digital». En Latinoamérica, este tipo de películas son conocidas con el anglicismo video-home.[cita requerida] En ocasiones, algunas series de televisión o secuelas de películas que fueron distribuidas en el cine, se distribuyen de esta forma por no haber alcanzado el suficiente éxito esperado para financiar un presupuesto. También puede ser un medio de distribución para directores o productores independientes o pequeñas compañías de producción. La gran mayoría de las películas pornográficas son de este tipo. Este tipo de distribución de largometrajes se hizo más popular a finales de los años 90 y durante los 2000 cuando Walt Disney Studios Home Entertainment comenzó a distribuir diversas películas que servían como secuelas directas de algunos largometrajes populares, producidas por el estudio de animación DisneyToon Studios. Varias de estas películas se caracterizaban por presentar un estilo de animación con poco presupuesto ante otras producciones. (es)
- Le terme anglais direct-to-video (abrégé en « DTV »), également appelé[Où ?] vidéofilm[réf. nécessaire] fait référence à un film sorti directement à la vente aux particuliers ou à la location (vidéo-club, plateformes dématérialisées de vidéo à la demande) sans que celui-ci n'ait été au préalable exploité dans une salle de cinéma. Au Japon, le terme utilisé est « V-Cinéma ». Techniquement, les film sortis en direct-to-video sont appelés « films de second marché », par opposition aux « films de premier marché » dont l'exploitation débute en salle. Les films en direct-to-video sont diffusés directement sur les supports VHS (autrefois), DVD ou Blu-ray (on parle alors de direct-to-dvd) ou sur les plates-formes de vidéo à la demande (direct-to-digital). Dans son livre Le Cinéma enragé au Japon, le critique de cinéma Julien Sévéon précise que « [si le DTV] signifie en Occident des productions bas de gamme, cela n'a pas le même sens au Japon où les œuvres V-Cinéma […] restent un terreau de création et d'expérimentation sans pareil, dans lequel de nombreux grands noms comme Takashi Miike ont travaillé ou travaillent encore ». (fr)
- Langsung-ke-video (bahasa Inggris: direct-to-video) adalah perilisan film ke publik langsung dalam format video rumahan alih-alih bioskop atau siaran televisi. Karena susulan atau prekuel film-film besar yang inferior biasanya dirilis langsung ke dalam format video, ulasan-ulasannya cenderung peyoratif. Versi langsung-ke-video cukup menguntungkan bagi pembuat film independen dan rumah produksi kecil. Sudah biasa apabila genre film langsung-ke-video dengan bintang ternama meraup keuntungan di atas AS$50 juta di seluruh dunia. (in)
- 비디오 영화(Video Film)는 극장 상영용이 아닌 비디오테이프에 영상을 기록한 영화를 말한다. 일본에서는 오리지널 비디오(Original Video, 약칭 : OV)로 표기하며 비디오 영화 시장을 V 시네마로 말한다. 비디오영화로 제작된 애니메이션은 오리지널 비디오 애니메이션(Original Video Animation, 약칭 : OVA)으로 부르고 있다. 영어권에서는 비디오 영화 작품을 비디오로 직행하였다는 의미인 'Direct-to-video'로 표현하고 있다. 기존에는 VHS로 영상물이 출시되었으나 저장 매체의 확대로 CD, DVD, 블루레이 디스크 등으로 다양화되었다. (ko)
- オリジナルビデオは、劇場公開や放送を前提としないビデオ専用の映画、レンタルビデオ店での貸出用に作られた劇映画をいう。後にビデオ以外で公開されてもオリジナルビデオである（銀河英雄伝説など）。中には、劇場公開や放送を前提としながらも諸事情によりパッケージ専用となった映画もあるが、こちらはビデオスルーと呼んで区別している。ネット配信業者が国や地域で独占的に配信する映画やドラマはビデオスルーやOVAを含み配信業者のオリジナル（『Amazonオリジナル』や『Netflixオリジナル』）と配信業者が称している。 略称はOV。その他の通称として、ビデオ映画、Vシネマ、Vシネがある。ここでは主に実写作品について述べる。アニメ作品に関してはOVA（オリジナル・ビデオ・アニメーション）を参照。 オリジナルビデオで扱われるテーマは多種多様であるが、その中でも特に多いのがヤクザ、ギャンブル、エロの3ジャンルである。 (ja)
- La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV. Siccome sequel o prequel minori di film ad alto costo potrebbero venire distribuiti direttamente in video, nelle recensioni i riferimenti al direct-to-video sono spesso intesi in senso negativo. La distribuzione direttamente in video è diventata profittevole per cineasti indipendenti e per piccole aziende. Alcuni film di genere con attori d'alto profilo pubblicati direttamente in video possono generare un incasso ben superiore ai 50 milioni di dollari in tutto il mondo. (it)
- Een film die wordt uitgebracht als direct-naar-video (ook wel direct-to-video, made-for-video of straight-to-video genoemd) is een film die voor het publiek eerder op video (oorspronkelijk VHS) beschikbaar is dan in de bioscoop. Tegenwoordig wordt de term nog steeds gebruikt; ook al verschijnen films nu op blu-ray en dvd. "Video" slaat dan ook niet uitsluitend op VHS-cassettes. Een nieuwe term die wel gebruikt wordt is DVDP ("DVD Première"). Een direct-naar-videofilm is meestal van mindere kwaliteit dan een bioscoopfilm, zowel in technisch als artistiek opzicht. Soms is een film in het postproductieproces als de filmstudio beseft dat de film niet goed genoeg is voor de bioscopen, maar er zijn ook films die van het begin af aan bestemd zijn voor de video- en (in een later stadium) televisiemarkt, zoals veel vervolgfilms (waaronder diverse Disney-animatiefilms). Vrijwel alle pornofilms verschijnen tegenwoordig direct op video. (nl)
- Direct-to-video (ang. bezpośrednio na wideo) – film wydany bezpośrednio na rynek kina domowego, z pominięciem dystrybucji kinowej bądź emisji w telewizji. Chociaż wszystkie najważniejsze studia filmowe zakończyły dystrybucję filmów na kasetach VHS, przenosząc się na nośniki DVD i Blu-ray, terminy direct-to-DVD czy direct-to-Blu-ray używane są rzadziej, jako alternatywa. Filmami wydawanymi bezpośrednio na rynek kina domowego często są tzw. cheapquele (ang. cheap – tani, człon quel stosowany jest w teorii filmowej) – specyficzna odmiana kontynuacji, charakteryzująca się niższym od oryginalnego filmu budżetem, często stanowiące kontynuację popularnych horrorów. Cheapquele powstają zazwyczaj w momencie, w którym film (najczęściej element serii) odnosi porażkę finansową i zniechęceni twórcy decydują się zamknąć serię. Jest to okazja dla reżyserów filmów klasy B, którzy kierują zazwyczaj cykl w nowym, niekoniecznie prowadzącym do sukcesu kierunku, wydając swoje produkcje na rynku video. Czasem zdarza się, że cheapquele są tak złe lub nie mają na tyle wspólnego z poprzednimi filmami z serii, że nie zostają zaakceptowane przez odbiorców jako kontynuacje pierwowzorów. Cheapquelami można określić m.in. filmy Ulice strachu: Krwawa Mary, Osiem milimetrów 2, Efekt motyla 2 i Szkoła uwodzenia 2 (będący także prequelem). Często filmy wydane na rynku video trafiają również do telewizji. Tak było w przypadku cheapqueli Uniwersalnego żołnierza – filmów Uniwersalny żołnierz II: Towarzysze broni i Uniwersalny żołnierz III: Niewyrównane rachunki. Filmy te poprzedzały Uniwersalnego żołnierza: Powrót, który de facto jest cheapquelem, ale nie telewizyjnym. Popularne jest również wydawanie bezpośrednio na DVD, dawniej na video, parodii wielkich kinowych hitów, również charakteryzujących się mniejszym budżetem, bądź tzw. . Taką formę dystrybucji często stosują również początkujący filmowcy. (pl)
- Direkt till video innebär att en film släpps till allmänheten via hemvideo, utan att först ha visats på bio eller TV. Många av filmerna är uppföljare som inte förväntas ha samma framgångar på bio, eller anses ha för kontroversiell handling. Många tecknade filmer har lanserats på detta vis, bland annat flera Disneyfilmers uppföljare sedan 1994, och även filmer av Universal Studios från samma år och framåt med filmerna Landet för längesedan. Andra exempel på direkt till video-filmer är Ett päron till farsa i Las Vegas, American Psycho 2 och Scanner Cop. Även spin-off-avsnitt av icke-tecknade TV-serier har släppts. Historiskt har lanseringen ofta syftat på VHS, och med senare tiders DVD-lanseringar talar man ibland även om direkt till DVD. Dock behöver video inte enbart innebära VHS, det kan lika gärna vara DVD. (sv)
- Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) é aquele que é passado pelo público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costuma ser utilizado quando uma sequência possui qualidade inferior ao precessor e/ou o estúdio acredita que os lucros serão maiores se não for lançado nos cinemas, ou por cineastas independentes e companhias pequenas. (pt)
- 非戲院首映是指在家庭影片格式上立即向公眾發布的電影，而不是戲院發布或電視廣播 。直接影片發布也為獨立電影製作人和小公司帶來了盈利。另外非戲院首映（擁有高調的明星）在全球創造超過5000萬美元的收入並不罕見。 (zh)
- Direct-to-video (с англ. — «непосредственно на видео», также употребляется, как straight-to-video) — устоявшееся англоязычное выражение, используемое для обозначения категории малобюджетных либо неудачных с точки зрения кинопрокатных перспектив кинокартин.Другим случаем является выпуск картины, не планирующейся к показу на широких экранах, предназначающейся исключительно для домашнего просмотра. Фильмы direct-to-video выпускаются, как правило, без широкомасштабной рекламной кампании сразу на видеоносителе, без выхода в кинотеатральный прокат. Эта стратегия распространения проектов была популярна до того, как потоковые платформы и стриминговые сервисы стали доминировать на рынках распространения теле- и кинопродукции. Поскольку некачественные сиквелы или приквелы более высокобюджетных фильмов могут быть выпущены в формате direct-to-video, отзывы о релизах direct-to-video часто носят презрительный характер. Выпуск direct-to-video также стал прибыльным для независимых кинематографистов и небольших компаний. Некоторые жанровые фильмы direct-to-video (с известной звездой) могут принести доход свыше 50 миллионов долларов по всему миру. (ru)
- Direct-to-video (англ. відразу на відео також відомий під назвами direct-to-VHS, direct-to-DVD, direct-to-Blu-ray, direct-to-digital, etc.) — сталий англомовний вираз, що вживається для позначення категорії дешевих чи невдалих з погляду прокатних перспектив кінокартин. Іншим випадком є випуск картин, які не передбачаються для показу на широких екранах — тільки для домашнього перегляду. Фільми direct-to-video як правило випускаються без будь-якої реклами на відеоносії, без виходу в кінопрокат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فيلم موزع مباشرة إلى الفيديو (Direct-to-video ويدعى أيضا فيلم دي في دي، أو آي تونز، أو في إتش إس، أو الديجيتال وغيرها من الوسائط) هو تعبير يستعمل لوصف فيلم يصدر إلى الجمهور على أشرطة الفيديو المنزلية (أصدرت تاريخيا عن طريق في إتش إس) دون أن يصدر في دور السينما أو يذاع على التلفزيون. والتعبير يستعمل كذلك أحيانا كانتقاص لأفلام أو تكملات أفلام ذات جودة أقل أو لا يتوقع لها النجاح المالي. والأفلام المصدرة إلى الفيديو قد تكون أشبه بحبل النجاة لمنتجي الأفلام المستقلين والشركات الصغيرة. (ar)
- Langsung-ke-video (bahasa Inggris: direct-to-video) adalah perilisan film ke publik langsung dalam format video rumahan alih-alih bioskop atau siaran televisi. Karena susulan atau prekuel film-film besar yang inferior biasanya dirilis langsung ke dalam format video, ulasan-ulasannya cenderung peyoratif. Versi langsung-ke-video cukup menguntungkan bagi pembuat film independen dan rumah produksi kecil. Sudah biasa apabila genre film langsung-ke-video dengan bintang ternama meraup keuntungan di atas AS$50 juta di seluruh dunia. (in)
- 비디오 영화(Video Film)는 극장 상영용이 아닌 비디오테이프에 영상을 기록한 영화를 말한다. 일본에서는 오리지널 비디오(Original Video, 약칭 : OV)로 표기하며 비디오 영화 시장을 V 시네마로 말한다. 비디오영화로 제작된 애니메이션은 오리지널 비디오 애니메이션(Original Video Animation, 약칭 : OVA)으로 부르고 있다. 영어권에서는 비디오 영화 작품을 비디오로 직행하였다는 의미인 'Direct-to-video'로 표현하고 있다. 기존에는 VHS로 영상물이 출시되었으나 저장 매체의 확대로 CD, DVD, 블루레이 디스크 등으로 다양화되었다. (ko)
- オリジナルビデオは、劇場公開や放送を前提としないビデオ専用の映画、レンタルビデオ店での貸出用に作られた劇映画をいう。後にビデオ以外で公開されてもオリジナルビデオである（銀河英雄伝説など）。中には、劇場公開や放送を前提としながらも諸事情によりパッケージ専用となった映画もあるが、こちらはビデオスルーと呼んで区別している。ネット配信業者が国や地域で独占的に配信する映画やドラマはビデオスルーやOVAを含み配信業者のオリジナル（『Amazonオリジナル』や『Netflixオリジナル』）と配信業者が称している。 略称はOV。その他の通称として、ビデオ映画、Vシネマ、Vシネがある。ここでは主に実写作品について述べる。アニメ作品に関してはOVA（オリジナル・ビデオ・アニメーション）を参照。 オリジナルビデオで扱われるテーマは多種多様であるが、その中でも特に多いのがヤクザ、ギャンブル、エロの3ジャンルである。 (ja)
- Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) é aquele que é passado pelo público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costuma ser utilizado quando uma sequência possui qualidade inferior ao precessor e/ou o estúdio acredita que os lucros serão maiores se não for lançado nos cinemas, ou por cineastas independentes e companhias pequenas. (pt)
- 非戲院首映是指在家庭影片格式上立即向公眾發布的電影，而不是戲院發布或電視廣播 。直接影片發布也為獨立電影製作人和小公司帶來了盈利。另外非戲院首映（擁有高調的明星）在全球創造超過5000萬美元的收入並不罕見。 (zh)
- Direct-to-video (англ. відразу на відео також відомий під назвами direct-to-VHS, direct-to-DVD, direct-to-Blu-ray, direct-to-digital, etc.) — сталий англомовний вираз, що вживається для позначення категорії дешевих чи невдалих з погляду прокатних перспектив кінокартин. Іншим випадком є випуск картин, які не передбачаються для показу на широких екранах — тільки для домашнього перегляду. Фільми direct-to-video як правило випускаються без будь-якої реклами на відеоносії, без виходу в кінопрокат. (uk)
- Direct-to-video or straight-to-video refers to the release of a film, TV series, short or special to the public immediately on home video formats rather than an initial theatrical release or television premiere. This distribution strategy was prevalent before streaming platforms came to dominate the TV and movie distribution markets. (en)
- Als Direct-to-Video werden Filmproduktionen bezeichnet, die weder für eine Aufführung in Kinos noch für das Fernsehen, sondern direkt für eine Auswertung im Heimvideomarkt veröffentlicht wurden. Debütierten diese Filme früher auf VHS oder anderen Bandformaten, stellten die Hersteller mit Beginn des 21. Jahrhunderts auf neuere Videomedien wie DVD und später auch Blu-ray um. Solche Produktionen werden in Deutschland auch als Direct-to-DVD oder Straight-to-DVD bezeichnet. (de)
- Una película distribuida directamente para video (direct-to-video en inglés, vidéofilm en francés y en Japón V-Cinema y OVA para el anime) es aquella que es publicada directamente en el mercado audiovisual para el consumo doméstico, sin ser distribuida previamente en cines o retransmitida en televisión, en formato video (históricamente VHS), o más actualmente en formato CD, DVD, Blu-ray o por descarga por Internet. Según el caso, también se puede decir «directamente para VHS», «directamente para DVD», «directamente para Blu-Ray» o «directamente para digital». (es)
- Le terme anglais direct-to-video (abrégé en « DTV »), également appelé[Où ?] vidéofilm[réf. nécessaire] fait référence à un film sorti directement à la vente aux particuliers ou à la location (vidéo-club, plateformes dématérialisées de vidéo à la demande) sans que celui-ci n'ait été au préalable exploité dans une salle de cinéma. Au Japon, le terme utilisé est « V-Cinéma ». (fr)
- La distribuzione direct-to-video o straight-to-video, traducibile come direttamente in video, è la pubblicazione di un film, di una serie televisiva o di uno speciale direttamente in formato home video senza passare dalla distribuzione cinematografica o dalla prima visione televisiva. Questa strategia di pubblicazione era importante prima che le piattaforme di streaming cominciassero a prendere piede e a dominare il mercato della distribuzione di film e TV. (it)
- Direct-to-video (ang. bezpośrednio na wideo) – film wydany bezpośrednio na rynek kina domowego, z pominięciem dystrybucji kinowej bądź emisji w telewizji. Chociaż wszystkie najważniejsze studia filmowe zakończyły dystrybucję filmów na kasetach VHS, przenosząc się na nośniki DVD i Blu-ray, terminy direct-to-DVD czy direct-to-Blu-ray używane są rzadziej, jako alternatywa. (pl)
- Een film die wordt uitgebracht als direct-naar-video (ook wel direct-to-video, made-for-video of straight-to-video genoemd) is een film die voor het publiek eerder op video (oorspronkelijk VHS) beschikbaar is dan in de bioscoop. Tegenwoordig wordt de term nog steeds gebruikt; ook al verschijnen films nu op blu-ray en dvd. "Video" slaat dan ook niet uitsluitend op VHS-cassettes. Een nieuwe term die wel gebruikt wordt is DVDP ("DVD Première"). Vrijwel alle pornofilms verschijnen tegenwoordig direct op video. (nl)
- Direct-to-video (с англ. — «непосредственно на видео», также употребляется, как straight-to-video) — устоявшееся англоязычное выражение, используемое для обозначения категории малобюджетных либо неудачных с точки зрения кинопрокатных перспектив кинокартин.Другим случаем является выпуск картины, не планирующейся к показу на широких экранах, предназначающейся исключительно для домашнего просмотра. Фильмы direct-to-video выпускаются, как правило, без широкомасштабной рекламной кампании сразу на видеоносителе, без выхода в кинотеатральный прокат. (ru)
- Direkt till video innebär att en film släpps till allmänheten via hemvideo, utan att först ha visats på bio eller TV. Många av filmerna är uppföljare som inte förväntas ha samma framgångar på bio, eller anses ha för kontroversiell handling. Många tecknade filmer har lanserats på detta vis, bland annat flera Disneyfilmers uppföljare sedan 1994, och även filmer av Universal Studios från samma år och framåt med filmerna Landet för längesedan. Andra exempel på direkt till video-filmer är Ett päron till farsa i Las Vegas, American Psycho 2 och Scanner Cop. Även spin-off-avsnitt av icke-tecknade TV-serier har släppts. Historiskt har lanseringen ofta syftat på VHS, och med senare tiders DVD-lanseringar talar man ibland även om direkt till DVD. Dock behöver video inte enbart innebära VHS, det kan (sv)
|