| dbo:abstract
|
- Die 9 Provinzen Sri Lankas sind in 25 Distrikte (singhalesisch දිස්ත්රික්ක, Tamil மாவட்டம்) unterteilt. Jeder Distrikt wird von einem Distriktsekretär geleitet, der von der Zentralregierung ernannt wird. Die Distrikte des Landes sind unten aufgeführt. Die singhalesische Bevölkerungsmehrheit benutzt für die Distrikte auch den Namen Disa. Die ursprüngliche Bedeutung des Namens war Fürstentum. Die bedeutendsten dieser Disas waren Matale und Uva. Jeder Distrikt ist wiederum in 'Divisions’ unterteilt. Diese waren ursprünglich Feudalherrschaften wie die deutschen Grafschaften. Die Divisions trugen traditionell die Bezeichnung korale und rata. Während der britischen Kolonialzeit wurden sie zuerst als ‘D.R.O. Divisions’ bezeichnet. Ihr Verwalter war der ‘Divisional Revenue Officer’. Später trugen diese die Bezeichnung 'Assistant Government Agents’ und die Divisions wurden als ‘A.G.A. Divisions’ betitelt. Heute werden die von einem ‘Divisional Secretary’ geleitet und deshalb ‘D.S. Divisions’ genannt. Ländliche D.S. Divisions werden heute von einem gewählten Regionalrat (singhalesisch 'Pradeshiya Sabha') verwaltet. (de)
- In Sri Lanka, districts (Sinhala: දිස්ත්රික්ක, romanized: Distrikka, Tamil: மாவட்டம், romanized: Māvaṭṭam) are the second-level administrative divisions, and are included in a province. There are 25 districts organized into 9 provinces. Each district is administered under a district secretary, who is appointed by the central government. The main tasks of the district secretariat involve coordinating communications and activities of the central government and divisional secretariats. The district secretariat is also responsible for implementing and monitoring development projects at the district level and assisting lower-level subdivisions in their activities, as well as revenue collection and coordination of elections in the district. A district is divided into a number of Divisional Secretary's Divisions (commonly known as DS divisions), which are in turn subdivided into 14,022 grama niladhari divisions. There are 331 DS divisions in the country. (en)
- Au Sri Lanka, les districts (singhalais : දිස්ත්රික්ක, tamoul : மாவட்ட) sont les divisions administratives de second niveau. Il existe actuellement 25 districts, inclus dans 9 provinces, divisions administratives de premier niveau. (fr)
- Di Sri Lanka, distrik (bahasa Sinhala: දිස්ත්රික්ක, translit. Distrikka, bahasa Tamil: மாவட்டம்) adalah wilayah administrasi pemerintahan tingkat dua, dan masuk dalam sebuah provinsi. Terdapat 25 distrik yang dibagi dalam 9 provinsi. Setiap distrik dipimpin oleh seorang Sekretaris Distrik, yang diangkat oleh pemerintah pusat. Tugas utama Sekretariat Distrik meliputi mengoordinasikan komunikasi dan kegiatan pemerintah pusat dan Sekretariat Divisi. Sekretariat Distrik juga bertanggung jawab untuk mengimplementasikan dan memantau proyek-proyek pembangunan di tingkat distrik dan membantu subdivisi tingkat yang lebih rendah dalam kegiatan mereka, serta pemungutan pajak dan koordinasi pemilihan umum di distrik. Distrik dibagi menjadi beberapa Sekretariat Divisi (umumnya dikenal sebagai divisi DS), yang selanjutnya dibagi lagi menjadi 14.022 Divisi Grama Niladhari. Terdapat 231 divisi DS di negara tersebut. (in)
- 스리랑카는 25개의 구로 구성되어 있다. 25개의 구는 9개의 주에 속해 있다. 스리랑카의 각 구는 중앙 정부에서 임명한 구 차관에 의해 운영된다. (ko)
- スリランカの県（スリランカのけん、シンハラ語: දිස්ත්රික්ක, タミル語: மாவட்டம், 英語: Districts）は、スリランカの行政区画である。州の下に置かれており、9つの州に合計25の県が存在している。各県は中央政府に任命された県次官により運営される。県事務所の主な役割は、中央政府とより下位の行政区画であるDivisional Secretary (DS) とのコミュニケーション・活動を調整することである。県事務所はまた、県レベルの開発計画の推進と監視ならびに下位の行政区の活動の支援、さらに徴税と県内での選挙の実施に責任を持つ。県は複数のDivisional Secretary地区（DS地区、郡と訳される）に分割され、DS地区はさらに小さなGrama Niladhari地区（GN地区）に分割される。スリランカ全体では、256のDS地区が存在する。 (ja)
- I distretti dello Sri Lanka (in singalese දිස්ත්රික්ක, in tamil மாவட்ட) sono la suddivisione di secondo livello del paese. Sono 25 suddivisi nelle nove province. (it)
- Sri Lanka är indelat i 25 administrativa distrikt (singalesiska: දිස්ත්රික්ක, tamil: மாவட்ட). Distrikten är organiserade i nio provinser.
* Central (Kandy) 1.
* Kandy District 2 365 km² 2.
* Matale District 1 987 km² 3.
* Nuwara Eliya District 1 228 km²
* North Central (Anuradhapura) 1.
* Anuradhapura District 7 128 km² 2.
* Polonnaruwa District 3 403 km²
* North (Jaffna) 1.
* Jaffna District 1 114 km² 2.
* Kilinochchi District 1 171 km² 3.
* Mannar District 1 963 km² 4.
* Mullaitivu District 1 580 km² 5.
* Vavuniya District 2 642 km²
* Eastern (Trincomalee) 1.
* Ampara District 2 984 km² 2.
* Batticaloa District 2 463 km² 3.
* Trincomalee District 2 616 km²
* North Western (Kurunegala) 1.
* Kurunegala District 4 771 km² 2.
* Puttalam District 2 976 km²
* Sabaragamuwa (Ratnapura) 1.
* Ratnapura District 3 237 km² 2.
* Kegalle District 1 663 km²
* Southern (Galle) 1.
* Galle District 1 673 km² 2.
* Matara District 1 246 km² 3.
* Hambantota District 2 593 km²
* Uva (Badulla) 1.
* Badulla District 2 818 km² 2.
* Moneragala District 7 133 km²
* Western (Colombo) 1.
* Colombo District 642 km² 2.
* Gampaha District 1 393 km² 3.
* Kalutara District 1 606 km² (sv)
- Округа Шри-Ланки (синг. දිස්ත්රික්ක, там. மாவட்ட) — административные единицы второго уровня, входят в состав 9 провинций. Всего насчитывается 25 округов, которые управляются , назначаемым центральным правительством. Основной задачей секретариата округа является координация деятельности и коммуникаций центрального правительства и окружных секретариатов. Так же в задачи секретариата входит ответственность за внедрение и мониторинг инициатив центрального правительства на уровне округа и ниже, помощь подчинённым подразделениям в их деятельности, сбор налогов и осуществление окружных выборов. Округ делится на отдельные окружные секретариаты, известные как подразделения ОС (DS divisions), которые, в свою очередь, делятся на . Всего в стране 256 подразделений ОС. (ru)
- Ланкійський округ (синг. දිස්ත්රික්ක, трансліт. Distrikka, там. மாவட்டம்) — адміністративна одиниця другого рівня, вони включені в провінцію. У межах 9 провінцій є 25 округів. Кожен округ управляється окружним секретарем, який призначається центральним урядом. Основними завданнями окружного секретаріату є координація комунікацій та діяльності центральних урядів та відділів секретарських структур. Окружний секретаріат також відповідає за впровадження та моніторинг проектів розвитку на окружному рівні та надання допомоги адміністративним одиницям нижчого рівня у своїй діяльності, а також збір доходів та координацію виборів у окрузі. Округ поділений на декілька підрозділів окружних секретаріатів (відомі під назвою ОС), які, у свою чергу, поділяються на 14 021 Грама Ніладхарі. (uk)
- 區（僧伽羅語：දිස්ත්රික්ක、坦米爾語：மாவட்டம்）是斯里蘭卡的二級行政區劃，由省下轄。斯里蘭卡有9個省，並劃分為25個區。每個地區由中央政府任命的負責管理。區書記處的主要任務是協調中央政府和分區書記處的溝通和活動。地區書記處還負責推行和監督區級的發展計畫，協助轄下行政區開展活動，徵收稅捐以及協調地區的選舉。一個區可以下分為若干，其又被細分為14,022個村。斯里蘭卡全國現有331個分區書記處。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Au Sri Lanka, les districts (singhalais : දිස්ත්රික්ක, tamoul : மாவட்ட) sont les divisions administratives de second niveau. Il existe actuellement 25 districts, inclus dans 9 provinces, divisions administratives de premier niveau. (fr)
- 스리랑카는 25개의 구로 구성되어 있다. 25개의 구는 9개의 주에 속해 있다. 스리랑카의 각 구는 중앙 정부에서 임명한 구 차관에 의해 운영된다. (ko)
- スリランカの県（スリランカのけん、シンハラ語: දිස්ත්රික්ක, タミル語: மாவட்டம், 英語: Districts）は、スリランカの行政区画である。州の下に置かれており、9つの州に合計25の県が存在している。各県は中央政府に任命された県次官により運営される。県事務所の主な役割は、中央政府とより下位の行政区画であるDivisional Secretary (DS) とのコミュニケーション・活動を調整することである。県事務所はまた、県レベルの開発計画の推進と監視ならびに下位の行政区の活動の支援、さらに徴税と県内での選挙の実施に責任を持つ。県は複数のDivisional Secretary地区（DS地区、郡と訳される）に分割され、DS地区はさらに小さなGrama Niladhari地区（GN地区）に分割される。スリランカ全体では、256のDS地区が存在する。 (ja)
- I distretti dello Sri Lanka (in singalese දිස්ත්රික්ක, in tamil மாவட்ட) sono la suddivisione di secondo livello del paese. Sono 25 suddivisi nelle nove province. (it)
- Ланкійський округ (синг. දිස්ත්රික්ක, трансліт. Distrikka, там. மாவட்டம்) — адміністративна одиниця другого рівня, вони включені в провінцію. У межах 9 провінцій є 25 округів. Кожен округ управляється окружним секретарем, який призначається центральним урядом. Основними завданнями окружного секретаріату є координація комунікацій та діяльності центральних урядів та відділів секретарських структур. Окружний секретаріат також відповідає за впровадження та моніторинг проектів розвитку на окружному рівні та надання допомоги адміністративним одиницям нижчого рівня у своїй діяльності, а також збір доходів та координацію виборів у окрузі. Округ поділений на декілька підрозділів окружних секретаріатів (відомі під назвою ОС), які, у свою чергу, поділяються на 14 021 Грама Ніладхарі. (uk)
- 區（僧伽羅語：දිස්ත්රික්ක、坦米爾語：மாவட்டம்）是斯里蘭卡的二級行政區劃，由省下轄。斯里蘭卡有9個省，並劃分為25個區。每個地區由中央政府任命的負責管理。區書記處的主要任務是協調中央政府和分區書記處的溝通和活動。地區書記處還負責推行和監督區級的發展計畫，協助轄下行政區開展活動，徵收稅捐以及協調地區的選舉。一個區可以下分為若干，其又被細分為14,022個村。斯里蘭卡全國現有331個分區書記處。 (zh)
- Die 9 Provinzen Sri Lankas sind in 25 Distrikte (singhalesisch දිස්ත්රික්ක, Tamil மாவட்டம்) unterteilt. Jeder Distrikt wird von einem Distriktsekretär geleitet, der von der Zentralregierung ernannt wird. Die Distrikte des Landes sind unten aufgeführt. Die singhalesische Bevölkerungsmehrheit benutzt für die Distrikte auch den Namen Disa. Die ursprüngliche Bedeutung des Namens war Fürstentum. Die bedeutendsten dieser Disas waren Matale und Uva. (de)
- In Sri Lanka, districts (Sinhala: දිස්ත්රික්ක, romanized: Distrikka, Tamil: மாவட்டம், romanized: Māvaṭṭam) are the second-level administrative divisions, and are included in a province. There are 25 districts organized into 9 provinces. Each district is administered under a district secretary, who is appointed by the central government. The main tasks of the district secretariat involve coordinating communications and activities of the central government and divisional secretariats. The district secretariat is also responsible for implementing and monitoring development projects at the district level and assisting lower-level subdivisions in their activities, as well as revenue collection and coordination of elections in the district. A district is divided into a number of Divisional Se (en)
- Di Sri Lanka, distrik (bahasa Sinhala: දිස්ත්රික්ක, translit. Distrikka, bahasa Tamil: மாவட்டம்) adalah wilayah administrasi pemerintahan tingkat dua, dan masuk dalam sebuah provinsi. Terdapat 25 distrik yang dibagi dalam 9 provinsi. Setiap distrik dipimpin oleh seorang Sekretaris Distrik, yang diangkat oleh pemerintah pusat. Tugas utama Sekretariat Distrik meliputi mengoordinasikan komunikasi dan kegiatan pemerintah pusat dan Sekretariat Divisi. Sekretariat Distrik juga bertanggung jawab untuk mengimplementasikan dan memantau proyek-proyek pembangunan di tingkat distrik dan membantu subdivisi tingkat yang lebih rendah dalam kegiatan mereka, serta pemungutan pajak dan koordinasi pemilihan umum di distrik. Distrik dibagi menjadi beberapa Sekretariat Divisi (umumnya dikenal sebagai divisi (in)
- Sri Lanka är indelat i 25 administrativa distrikt (singalesiska: දිස්ත්රික්ක, tamil: மாவட்ட). Distrikten är organiserade i nio provinser.
* Central (Kandy) 1.
* Kandy District 2 365 km² 2.
* Matale District 1 987 km² 3.
* Nuwara Eliya District 1 228 km²
* North Central (Anuradhapura) 1.
* Anuradhapura District 7 128 km² 2.
* Polonnaruwa District 3 403 km²
* North (Jaffna) 1.
* Jaffna District 1 114 km² 2.
* Kilinochchi District 1 171 km² 3.
* Mannar District 1 963 km² 4.
* Mullaitivu District 1 580 km² 5.
* Vavuniya District 2 642 km²
* Eastern (Trincomalee) 1.
* Ampara District 2 984 km² 2.
* Batticaloa District 2 463 km² 3.
* Trincomalee District 2 616 km²
* North Western (Kurunegala) 1.
* Kurunegala District 4 771 km² 2.
* Puttalam District 2 976 km (sv)
- Округа Шри-Ланки (синг. දිස්ත්රික්ක, там. மாவட்ட) — административные единицы второго уровня, входят в состав 9 провинций. Всего насчитывается 25 округов, которые управляются , назначаемым центральным правительством. Основной задачей секретариата округа является координация деятельности и коммуникаций центрального правительства и окружных секретариатов. Так же в задачи секретариата входит ответственность за внедрение и мониторинг инициатив центрального правительства на уровне округа и ниже, помощь подчинённым подразделениям в их деятельности, сбор налогов и осуществление окружных выборов. (ru)
|