| dbo:abstract
|
- غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. في العصور الحديثة، عادة ما تقع غرفة الطعام بالقرب من المطبخ لتيسير عملية نقل الطعام، مقارنة بـ العصور الوسطى حيث كان يُوضع الطعام بأكمله على مستوى أعلى من الأرض. من الناحية التاريخية، كانت غرفة الطعام مجهزة بـ منضدة وعدد من الكراسي لتناول الطعام؛ حيث كان الشكل المتعارف عليه عامة مستطيل الشكل ووجود كرسيين بذراع وزوج من الكراسي دون ذراع على طول الجانبين الطوال. (ar)
- Jídelna je obecný název pro specializovaný prostor v domě nebo i v jiné stavbě (veřejné nebo soukromé), která je vyhrazenapro konzumaci jídla a pití. Odtud je pak odvozen její název. Všechny typy jídelen bývají vybaveny vhodným nábytkem, který umožňuje pohodlnou konzumaci jídla. Veřejné jídelny a ostatní musí splňovat závazné hygienické předpisy a předepsané stavební normy. (cs)
- El menjador designa un espai o lloc en el qual les persones es reuneixen per ingerir aliments, ja sigui esmorzar, dinar, sopar o refrigeri. Hi pot haver un o diversos menjadors en una casa, edifici, empresa, hotel, oficina o escola. Depenent de el lloc, del servei i dels productes que ofereixi el menjador pot canviar de nom: restaurant o cafeteria, però compleix la mateixa finalitat. El menjador és una ampliació de la cuina i en general es troba prop de està, amb la finalitat d'atendre bé als comensals, i de portar i portar sense dificultat els estris necessaris per a la ingesta d'aliments: plats, coberts, estovalles, cassoles amb menjar, gerres, tovallons, etc. De vegades, per aprofitar l'espai, la cuina i el menjador es troben en un mateix lloc. Així mateix, segons l'immoble en el qual es trobi el menjador, aquest pot ser ampli o reduït, i comptar amb una o diverses taules i cadires a on se sentin els comensals; així com amb un equipament (cuina, estris, mobles, ventilació, etc.) i personal (cambrers, cuiners, etc.) especialitzat que atengui les necessitats alimentàries de les persones que freqüentin el menjador. El menjador no només és un espai, els mobles que el conformen són de fet el que coneixem com a menjador: una taula, i al menys una cadira. En general, qualsevol espai on es pugui menjar sobre mobles que funjan com taules i cadires pot dir menjador. El material amb què estan fets els mobles per a un menjador és variat i depèn també del tipus de lloc: hotel, escola, oficina, etc.: fusta, plàstic, poliuretà, metall, vímet... Aquests materials permeten col·locar-los a l'aire lliure o en un lloc tancat. La decoració dels mobles i el color també depèn del lloc, del gust i la finalitat del menjador. Però en general ha de crear un ambient acollidor i sobretot còmode i funcional. (ca)
- Manĝoĉambro aŭ manĝejo estas la ĉambro de domo aŭ apartamento, kie oni ĉefe manĝas. En la manĝoĉambro staras , kie oni renkontiĝas por manĝi kune. Dum la mezepoko reĝoj, dukoj kaj aliaj regantaj nobeloj havis grandegajn manĝoĉambrojn, kie centoj da homoj sidiĝis ĉirkaŭ la tablego. La seĝo de la reĝo estis altigita je unu flanko de la ĉambro, tiel ke li povis rigardi ĉiujn aliajn kunmanĝantojn. (eo)
- A dining room is a room for consuming food. In modern times it is usually adjacent to the kitchen for convenience in serving, although in medieval times it was often on an entirely different floor level. Historically the dining room is furnished with a rather large dining table and several dining chairs; the most common shape is generally rectangular with two armed end chairs and an even number of un-armed side chairs along the long sides. (en)
- Das Esszimmer bzw. Speisezimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, das vorwiegend dazu dient, Mahlzeiten einzunehmen. Im Esszimmer steht ein Esstisch, der früher in Schlössern oder Burgen Tafel genannt wurde. An diesem Tisch trifft man sich, um gemeinsam zu essen. In vielen Kulturen und Traditionen weltweit findet man ein solches Zimmer vor und es bildet einen Teil der jeweiligen Esskultur der Menschen. Üblich ist es auch, dass das Esszimmer ein Ort der Zusammenkunft oder die Begegnungsstätte der jeweiligen Gesellschaft ist und es wird sich daher häufig neben dem Essen untereinander ausgetauscht.
* Esszimmer (1780)
* Frank Lloyd Wright hat anstelle von Esszimmern häufig Essbereiche entworfen (Louis Penfield House, 1955)
* Esszimmer (1986) (de)
- El comedor designa un espacio o lugar en el cual las personas se reúnen para ingerir alimentos, ya sea desayuno, comida, cena o refrigerio. Puede haber uno o varios comedores en una casa, edificio, empresa, hotel, oficina o escuela. Dependiendo del lugar, del servicio y de los productos que ofrezca el comedor puede cambiar de nombre: restaurante o cafetería, pero cumple la misma finalidad. El comedor es una ampliación de la cocina y por lo general se encuentra cerca de esta, con la finalidad de atender bien a los comensales, y de llevar y traer sin dificultad los enseres necesarios para la ingesta de alimentos: platos, cubiertos, manteles, cacerolas con comida, jarras, servilletas, etc. En ocasiones, para aprovechar el espacio, la cocina y el comedor se encuentran en un mismo sitio. Asimismo, según el inmueble en el cual se encuentre el comedor, este puede ser amplio o reducido, y contar con una o varias mesas de comedor de diseño y sillas en donde se sientan los comensales; así como con un equipamiento (cocina, utensilios, muebles, ventilación, etc.,) y personal (meseros, cocineros, etc.) especializado que atienda las necesidades alimenticias de las personas que frecuenten el comedor. El comedor no solo es un espacio, los muebles que lo conforman son de hecho lo que conocemos como comedor: una mesa, y al menos una silla. En general, cualquier espacio en donde se pueda comer sobre muebles que funjan como mesas y sillas puede llamarse comedor. Otros muebles complementarios del comedor son un trinchador, bufetero o bufetera, es decir, un mueble con cajones, puertas o compartimentos en donde por lo general se guardan manteles, vajillas, cubiertos, etc. Y una vitrina en donde lucen a la vista objetos decorativos como jarrones o platos. El resto del espacio del comedor puede decorarse con cuadros pictóricos, cortinas, tapices, alfombras, luces, etc. El material con que están hechos los muebles para un comedor es variado y depende también del tipo de lugar: hotel, escuela, oficina, etc.: madera, plástico, poliuretano, metal, mimbre, ratán. Estos materiales permiten colocarlos al aire libre o en un lugar cerrado. La decoración de los muebles y el color también depende del lugar, del gusto y la finalidad del comedor. Pero por lo general debe crear un ambiente acogedor y sobre todo cómodo y funcional. (es)
- Jangela jateko gunea da. Gaur egun ohikoena sukaldearen ondoan aurkitzea da, zerbitzua erosoagoa izan dadin, baina Erdi Aroan, askotan, solairu-maila erabat desberdina zen. Historikoki, jantokia janari-mahai handi samar batez eta jantokiko zenbait aulkiz hornitu izan da. (eu)
- El Comedor Universitario es una histórica iniciativa de la Universidad Nacional de La Plata que comenzó a funcionar en la capital bonaerense, en 1936, y brinda un servicio de almuerzo y cena para los estudiantes regulares de esa casa de estudios. Desde su reapertura en 2004, cuenta con cuatro sedes fijas en las que se abastecen cerca de diez mil alumnos, a 2017, gracias a la subvención de precios con la que se accede a los productos. (es)
- Une salle à manger (acronyme : SAM) est la pièce d'un bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée d'une grande table où sont servis les mets, ainsi que de chaises, elle se trouve souvent à proximité de la cuisine où ces mêmes repas sont confectionnés, de l’office, et de la salle de séjour (avec laquelle elle partage souvent le même espace). Par métonymie, le mobilier qui garnit cette salle s'appelle également « salle à manger » ; il peut être composé d'une table, de chaises, d'un dressoir, d'un buffet, d'une crédence, d'un vaisselier ou d'une desserte. (fr)
- Ruang makan merupakan sebuah wadah yang menampung kegiatan makan, tempat untuk penghuni untuk makan. Ruang makan umumnya dilengkapi dengan meja makan dan perabotan penunjang lainnya seperti . Hubungan ruang makan dengan dapur yang sangat dekat membuat ruang makan biasanya diletakan dekat dapur untuk memudahkan penyajian dan pembersihan.
* l
* b
* s (in)
- La sala da pranzo designa uno spazio o un luogo in cui le persone si riuniscono generalmente per mangiare attorno a un tavolo. I tre pasti principali della giornata, la colazione, il pranzo e la cena, in genere sono serviti nella sala da pranzo. Talvolta, in sala da pranzo è possibile mangiare la merenda o uno spuntino. In una casa, edificio, azienda, hotel, ufficio o scuola ci possono essere una o più sale da pranzo. La sala da pranzo è un'estensione della cucina e solitamente si trova vicino ad essa, al fine di servire facilmente gli ospiti, portando senza difficoltà gli elementi necessari per l'assunzione di cibo: piatti, posate, tovaglie, padelle con cibo, barattoli, tovaglioli, ecc. Per questioni di gestione dello spazio in un'abitazione, talvolta la cucina e la sala da pranzo sono in un unico luogo. Sala da pranzo presso la Villa Bedarida a Livorno, 1937 (it)
- Een eetkamer is een ruimte in huizen en hotels waar de maaltijd gezamenlijk genuttigd kan worden. De eetkamer bevindt zich meestal in de directe nabijheid van de keuken. In een eetkamer staat meestal een eettafel met een of meerdere stoelen. Lang niet alle woonhuizen hebben een afzonderlijke eetkamer, zeker sinds woonhuizen steeds minder vaak een voorkamer en een achterkamer hebben, is er vaak geen mogelijkheid voor een afzonderlijke eetkamer en zitkamer. (nl)
- 食堂（しょくどう、英: dining room）は、建物、とくに住居において食事をとるための部屋のことである。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 음식점에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 식당 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
식당(食堂, 문화어: 밥공장)은 집이나 호텔의 객실에 있는 부엌(또는 주방)에 딸린 부속 시설이다. 보통 식사를 하는데 적합한 공간이라고 하여 탁자(즉, 테이블)의 설치는 기본으로 구성된다. (ko)
- Copa ou sala de jantar é uma sala onde pessoas costumam se reunir para consumir alimentos coletivamente, desde durante um jantar propriamente dito ou qualquer outra refeição do dia. Há indícios que as refeições são feitas em mesas desde 3 mil anos antes de Cristo. Desde o Egito Antigo e Mesopotâmia, passando pelos costumes árabes e muçulmanos, os jantares são servidos na mesa. Os materiais dessas mesas foram de acordo com cada região, desde mesas de madeira talhada, com metal ou marfim incrustados à mesas de pedras. Adquirindo esse costume de utilizar as mesas, com o tempo algumas culturas utilizavam a sala de jantar para criar elo entre nações e deixar claro uma hierarquia social. Durante a pandemia de COVID-19, os refeitórios que ainda existiam eram usados como escritórios domésticos ou salas de aula e eram valiosos para seu isolamento. (pt)
- Jadalnia, in. pokój stołowy – pomieszczenie służące do spożywania posiłków. Obecnie jest zazwyczaj zlokalizowana w pobliżu kuchni w celu ułatwienia serwowania posiłków, jednakże od średniowiecza znajdowała się nieraz w znacznej odległości, nawet na różnych piętrach. Umeblowanie historycznych jadalni składało się z dużego , krzeseł oraz niekiedy kredensu lub dresuaru. (pl)
- En matsal är ett större rum som främst är avsett för servering och förtäring av måltider, till skillnad mot kök som även är anpassade för matlagning. Ordet "matsal" är belagt i svenska språket sedan 1583. (sv)
- Їдальня — приміщення в будинку, призначене для приймання їжі. В сучасних будинках їдальня, як правило, прилягає до кухні, хоча в Середньовіччі часто розташовувалася на окремому поверсі. Історично в їдальні розміщується великий стіл і кілька стільців. Найпоширенішою формою є прямокутний стіл з двома стільцями, розташованими вздовж коротких сторін, і стільцями, розташованими вздовж довгих сторін (в залежності від довжини столу). (uk)
- 飯廳（或稱餐廳）是指可在內進食的房間，在飯廳內備有供放置食物的桌子，及供用餐者坐著的椅子，飯廳通常設於廚房旁邊以利烹飪者上菜。 (zh)
- Столо́вая — помещение в доме, жилище, предназначенное для приёма пищи. В настоящий момент столовая, как правило, прилегает к кухне, хотя в Средние века часто располагалась на отдельном этаже. Исторически в столовой размещается большой стол и несколько стульев. Самой распространённой формой является прямоугольный стол с двумя стульями, расположенными вдоль коротких сторон, и стульями, располагающимися вдоль длинных сторон (в зависимости от длины стола). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. في العصور الحديثة، عادة ما تقع غرفة الطعام بالقرب من المطبخ لتيسير عملية نقل الطعام، مقارنة بـ العصور الوسطى حيث كان يُوضع الطعام بأكمله على مستوى أعلى من الأرض. من الناحية التاريخية، كانت غرفة الطعام مجهزة بـ منضدة وعدد من الكراسي لتناول الطعام؛ حيث كان الشكل المتعارف عليه عامة مستطيل الشكل ووجود كرسيين بذراع وزوج من الكراسي دون ذراع على طول الجانبين الطوال. (ar)
- Jídelna je obecný název pro specializovaný prostor v domě nebo i v jiné stavbě (veřejné nebo soukromé), která je vyhrazenapro konzumaci jídla a pití. Odtud je pak odvozen její název. Všechny typy jídelen bývají vybaveny vhodným nábytkem, který umožňuje pohodlnou konzumaci jídla. Veřejné jídelny a ostatní musí splňovat závazné hygienické předpisy a předepsané stavební normy. (cs)
- Manĝoĉambro aŭ manĝejo estas la ĉambro de domo aŭ apartamento, kie oni ĉefe manĝas. En la manĝoĉambro staras , kie oni renkontiĝas por manĝi kune. Dum la mezepoko reĝoj, dukoj kaj aliaj regantaj nobeloj havis grandegajn manĝoĉambrojn, kie centoj da homoj sidiĝis ĉirkaŭ la tablego. La seĝo de la reĝo estis altigita je unu flanko de la ĉambro, tiel ke li povis rigardi ĉiujn aliajn kunmanĝantojn. (eo)
- A dining room is a room for consuming food. In modern times it is usually adjacent to the kitchen for convenience in serving, although in medieval times it was often on an entirely different floor level. Historically the dining room is furnished with a rather large dining table and several dining chairs; the most common shape is generally rectangular with two armed end chairs and an even number of un-armed side chairs along the long sides. (en)
- Jangela jateko gunea da. Gaur egun ohikoena sukaldearen ondoan aurkitzea da, zerbitzua erosoagoa izan dadin, baina Erdi Aroan, askotan, solairu-maila erabat desberdina zen. Historikoki, jantokia janari-mahai handi samar batez eta jantokiko zenbait aulkiz hornitu izan da. (eu)
- El Comedor Universitario es una histórica iniciativa de la Universidad Nacional de La Plata que comenzó a funcionar en la capital bonaerense, en 1936, y brinda un servicio de almuerzo y cena para los estudiantes regulares de esa casa de estudios. Desde su reapertura en 2004, cuenta con cuatro sedes fijas en las que se abastecen cerca de diez mil alumnos, a 2017, gracias a la subvención de precios con la que se accede a los productos. (es)
- Une salle à manger (acronyme : SAM) est la pièce d'un bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée d'une grande table où sont servis les mets, ainsi que de chaises, elle se trouve souvent à proximité de la cuisine où ces mêmes repas sont confectionnés, de l’office, et de la salle de séjour (avec laquelle elle partage souvent le même espace). Par métonymie, le mobilier qui garnit cette salle s'appelle également « salle à manger » ; il peut être composé d'une table, de chaises, d'un dressoir, d'un buffet, d'une crédence, d'un vaisselier ou d'une desserte. (fr)
- Ruang makan merupakan sebuah wadah yang menampung kegiatan makan, tempat untuk penghuni untuk makan. Ruang makan umumnya dilengkapi dengan meja makan dan perabotan penunjang lainnya seperti . Hubungan ruang makan dengan dapur yang sangat dekat membuat ruang makan biasanya diletakan dekat dapur untuk memudahkan penyajian dan pembersihan.
* l
* b
* s (in)
- Een eetkamer is een ruimte in huizen en hotels waar de maaltijd gezamenlijk genuttigd kan worden. De eetkamer bevindt zich meestal in de directe nabijheid van de keuken. In een eetkamer staat meestal een eettafel met een of meerdere stoelen. Lang niet alle woonhuizen hebben een afzonderlijke eetkamer, zeker sinds woonhuizen steeds minder vaak een voorkamer en een achterkamer hebben, is er vaak geen mogelijkheid voor een afzonderlijke eetkamer en zitkamer. (nl)
- 食堂（しょくどう、英: dining room）は、建物、とくに住居において食事をとるための部屋のことである。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 음식점에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 식당 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
식당(食堂, 문화어: 밥공장)은 집이나 호텔의 객실에 있는 부엌(또는 주방)에 딸린 부속 시설이다. 보통 식사를 하는데 적합한 공간이라고 하여 탁자(즉, 테이블)의 설치는 기본으로 구성된다. (ko)
- Jadalnia, in. pokój stołowy – pomieszczenie służące do spożywania posiłków. Obecnie jest zazwyczaj zlokalizowana w pobliżu kuchni w celu ułatwienia serwowania posiłków, jednakże od średniowiecza znajdowała się nieraz w znacznej odległości, nawet na różnych piętrach. Umeblowanie historycznych jadalni składało się z dużego , krzeseł oraz niekiedy kredensu lub dresuaru. (pl)
- En matsal är ett större rum som främst är avsett för servering och förtäring av måltider, till skillnad mot kök som även är anpassade för matlagning. Ordet "matsal" är belagt i svenska språket sedan 1583. (sv)
- Їдальня — приміщення в будинку, призначене для приймання їжі. В сучасних будинках їдальня, як правило, прилягає до кухні, хоча в Середньовіччі часто розташовувалася на окремому поверсі. Історично в їдальні розміщується великий стіл і кілька стільців. Найпоширенішою формою є прямокутний стіл з двома стільцями, розташованими вздовж коротких сторін, і стільцями, розташованими вздовж довгих сторін (в залежності від довжини столу). (uk)
- 飯廳（或稱餐廳）是指可在內進食的房間，在飯廳內備有供放置食物的桌子，及供用餐者坐著的椅子，飯廳通常設於廚房旁邊以利烹飪者上菜。 (zh)
- Столо́вая — помещение в доме, жилище, предназначенное для приёма пищи. В настоящий момент столовая, как правило, прилегает к кухне, хотя в Средние века часто располагалась на отдельном этаже. Исторически в столовой размещается большой стол и несколько стульев. Самой распространённой формой является прямоугольный стол с двумя стульями, расположенными вдоль коротких сторон, и стульями, располагающимися вдоль длинных сторон (в зависимости от длины стола). (ru)
- El menjador designa un espai o lloc en el qual les persones es reuneixen per ingerir aliments, ja sigui esmorzar, dinar, sopar o refrigeri. Hi pot haver un o diversos menjadors en una casa, edifici, empresa, hotel, oficina o escola. Depenent de el lloc, del servei i dels productes que ofereixi el menjador pot canviar de nom: restaurant o cafeteria, però compleix la mateixa finalitat. El menjador és una ampliació de la cuina i en general es troba prop de està, amb la finalitat d'atendre bé als comensals, i de portar i portar sense dificultat els estris necessaris per a la ingesta d'aliments: plats, coberts, estovalles, cassoles amb menjar, gerres, tovallons, etc. De vegades, per aprofitar l'espai, la cuina i el menjador es troben en un mateix lloc. (ca)
- Das Esszimmer bzw. Speisezimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, das vorwiegend dazu dient, Mahlzeiten einzunehmen. Im Esszimmer steht ein Esstisch, der früher in Schlössern oder Burgen Tafel genannt wurde. An diesem Tisch trifft man sich, um gemeinsam zu essen.
* Esszimmer (1780)
* Frank Lloyd Wright hat anstelle von Esszimmern häufig Essbereiche entworfen (Louis Penfield House, 1955)
* Esszimmer (1986) (de)
- El comedor designa un espacio o lugar en el cual las personas se reúnen para ingerir alimentos, ya sea desayuno, comida, cena o refrigerio. Puede haber uno o varios comedores en una casa, edificio, empresa, hotel, oficina o escuela. Dependiendo del lugar, del servicio y de los productos que ofrezca el comedor puede cambiar de nombre: restaurante o cafetería, pero cumple la misma finalidad. El comedor es una ampliación de la cocina y por lo general se encuentra cerca de esta, con la finalidad de atender bien a los comensales, y de llevar y traer sin dificultad los enseres necesarios para la ingesta de alimentos: platos, cubiertos, manteles, cacerolas con comida, jarras, servilletas, etc. En ocasiones, para aprovechar el espacio, la cocina y el comedor se encuentran en un mismo sitio. (es)
- La sala da pranzo designa uno spazio o un luogo in cui le persone si riuniscono generalmente per mangiare attorno a un tavolo. I tre pasti principali della giornata, la colazione, il pranzo e la cena, in genere sono serviti nella sala da pranzo. Talvolta, in sala da pranzo è possibile mangiare la merenda o uno spuntino. In una casa, edificio, azienda, hotel, ufficio o scuola ci possono essere una o più sale da pranzo. Per questioni di gestione dello spazio in un'abitazione, talvolta la cucina e la sala da pranzo sono in un unico luogo. Sala da pranzo presso la Villa Bedarida a Livorno, 1937 (it)
- Copa ou sala de jantar é uma sala onde pessoas costumam se reunir para consumir alimentos coletivamente, desde durante um jantar propriamente dito ou qualquer outra refeição do dia. Há indícios que as refeições são feitas em mesas desde 3 mil anos antes de Cristo. Desde o Egito Antigo e Mesopotâmia, passando pelos costumes árabes e muçulmanos, os jantares são servidos na mesa. Os materiais dessas mesas foram de acordo com cada região, desde mesas de madeira talhada, com metal ou marfim incrustados à mesas de pedras. (pt)
|