| dbo:abstract
|
- دويتشه مورغن (المعروفة أيضًا باسم أورورا أليما باللغة البرتغالية، والتي تعني «الصباح الألماني») إحدى الصحف البرازيلية باللغة الألمانية التي نشرت في الفترة من 16 مارس 1932 إلى ديسمبر 1941. أعلنت «الصحيفة الرسمية للحزب النازي في البرازيل»، وكانت أكبر صحيفة نازية في ذلك البلد. تم إصدارها في حي ساو باولو خلال سنواتها الأولى بقيادة هانز هينينج فون كوسيل، وقد أبلغ Deutscher Morgen عن حقائق حصرية تقريبًا تتعلق بالرايخ الثالث، ونشرت البيانات التي أدلى بها أدولف هتلر وغيره من الدعاة للحكومة النازية. بدأ نشر الصحيفة في مارس 1932، أي قبل عام من وصول هتلر إلى السلطة. جلب مقال نُشر في ذلك الوقت أغنية معادية للسامية وصف فيها اليهود على أنهم لصوص يملكون الأواني الذهبية من سعر الصرف والمتاجرين والمضطهدين للعمال. في كلماته، وُصف هتلر بأنه المنقذ الذي «سيوقظ» ألمانيا، محطمًا السلاسل التي فرضها اليهود على الشعب والبلاد. خلال الحرب الأهلية الإسبانية، عرضت الصحيفة قصة غلاف ألقى فيها باللوم على الشعب اليهودي - الذي وصف بأنه «حاملات عصية الطاعون الحمراء» - للنزاع. بالإضافة إلى نشر النازية، أبلغت دويتشر مورغن عما كان يحدث في الفرع البرازيلي للحزب النازي ونشرت إعلانات تدعو القراء إلى المساهمة مالياً في منظمة الإغاثة الشتوية الألمانية، وهو البرنامج الذي قدم المساعدات إلى أفقر قطاعات المجتمع الألماني الآري. إشارة إلى أن الكثير من الجالية الألمانية في البرازيل كانت متورطة مع الحزب النازي، حتى بشكل غير مباش، كانت كمية كبيرة من الإعلانات في الصحيفة. محلات الخياطة، محلات المجوهرات، عيادات الأسنان، الكافيتريات، المطاعم، الحانات، المكتبات، البنوك ومصانع الجعة - مثل و - كانوا معلنين مخلصين. (ar)
- Deutscher Morgen (also known as Aurora Alemã in Portuguese, meaning "German Morning") was a German language Brazilian newspaper published between 16 March 1932 and December 1941. Self-proclaimed the "official paper of the Nazi Party in Brazil", it was the largest Nazi newspaper of that country. Installed in the neighborhood of Mooca, São Paulo during its early years and led by Hans Henning von Cossel, the Deutscher Morgen reported almost exclusively facts related to the Third Reich, disseminating statements made by Adolf Hitler and other exponents of the Nazi government. The publication of the newspaper began in March 1932, a year before Hitler's rise to power. An article published at that time brought an anti-semitic song in which Jews were described as golden pot-owning thieves of the exchange rate, traffickers and oppressors of the working people. In the lyrics, Hitler was described as the savior who would "wake" Germany up, breaking the chains that Jews imposed to the people and the country. During the Spanish Civil War, the newspaper featured a cover story blaming the Jewish people – described as "carriers of the red plague bacillus" – for the conflict. In addition to spreading Nazism, the Deutscher Morgen reported what was happening in the Brazilian branch of the Nazi Party and published advertisements inviting readers to contribute financially with the Winterhilfswerk, a program which provided aid to the poorest sectors of the Aryan German society. An indication that much of the German community in Brazil was involved with the Nazi Party, even indirectly, was the great amount of ads in the newspaper. Tailor shops, jewellery stores, dental clinics, cafeterias, restaurants, bars, dry cleaners, bookstores, banks and breweries – such as Brahma and – were faithful advertisers. Gradually, the newspaper was harmed by the nationalization campaign carried out by the Vargas regime, which prohibited publications printed in other languages. Under pressure from the Department of Press and Propaganda (Departamento de Imprensa e Propaganda – DIP), the Deutscher Morgen started to be printed in Portuguese. In September 1941 the German title was removed from its cover. In November 1941 the newspaper, now published entirely in Portuguese, was renamed Aurora Ilustrada ("Dawn Illustrated"). Shortly after, the publication was completely extinguished; by December 1941 its circulation had ceased. (en)
- Deutscher Morgen (Aurora Alemã) foi um jornal brasileiro publicado entre 16 de março de 1932 e dezembro de 1941. Autoproclamado "folha oficial do Partido Nazista no Brasil", foi o periódico nazista de maior periodicidade do país. O jornal, cuja redação estava instalada no bairro da Mooca, em São Paulo, durante seus primeiros anos e era comandada por Hans Henning von Cossel, noticiava fatos ligados ao III Reich, divulgando pronunciamentos de Adolf Hitler e de outros expoentes do governo nazista. O periódico começou a ser editado em março de 1932, um ano antes da ascensão de Hitler ao poder. Uma matéria, publicada naquela época, trazia uma canção antissemita na qual os judeus são descritos como possuidores de potes de ouro, ladrões do câmbio e traficantes opressores do povo trabalhador. Na letra da música, Hitler era descrito como o salvador que iria "acordar" a Alemanha, quebrando as correntes com que os judeus tolhiam o povo e o país. Durante a Guerra Civil Espanhola, o jornal trazia matéria de capa culpando os israelitas – descritos como "portadores do bacilo da peste vermelha do mundo" – pelo conflito. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- دويتشه مورغن (المعروفة أيضًا باسم أورورا أليما باللغة البرتغالية، والتي تعني «الصباح الألماني») إحدى الصحف البرازيلية باللغة الألمانية التي نشرت في الفترة من 16 مارس 1932 إلى ديسمبر 1941. أعلنت «الصحيفة الرسمية للحزب النازي في البرازيل»، وكانت أكبر صحيفة نازية في ذلك البلد. تم إصدارها في حي ساو باولو خلال سنواتها الأولى بقيادة هانز هينينج فون كوسيل، وقد أبلغ Deutscher Morgen عن حقائق حصرية تقريبًا تتعلق بالرايخ الثالث، ونشرت البيانات التي أدلى بها أدولف هتلر وغيره من الدعاة للحكومة النازية. (ar)
- Deutscher Morgen (also known as Aurora Alemã in Portuguese, meaning "German Morning") was a German language Brazilian newspaper published between 16 March 1932 and December 1941. Self-proclaimed the "official paper of the Nazi Party in Brazil", it was the largest Nazi newspaper of that country. Installed in the neighborhood of Mooca, São Paulo during its early years and led by Hans Henning von Cossel, the Deutscher Morgen reported almost exclusively facts related to the Third Reich, disseminating statements made by Adolf Hitler and other exponents of the Nazi government. (en)
- Deutscher Morgen (Aurora Alemã) foi um jornal brasileiro publicado entre 16 de março de 1932 e dezembro de 1941. Autoproclamado "folha oficial do Partido Nazista no Brasil", foi o periódico nazista de maior periodicidade do país. O jornal, cuja redação estava instalada no bairro da Mooca, em São Paulo, durante seus primeiros anos e era comandada por Hans Henning von Cossel, noticiava fatos ligados ao III Reich, divulgando pronunciamentos de Adolf Hitler e de outros expoentes do governo nazista. (pt)
|