| dbo:abstract
|
- El pinsà del desert o pinsà rosat del desert (Rhodospiza obsoleta) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) i única espècie del gènere Rhodospiza. (ca)
- عصفور البادية أو عصفور وردي صحراوي (الاسم العلمي: Rhodopechys obsoleta) (بالإنجليزية: Desert Finch) هو طائر ينتمي إلى شرشوريات (فصيلة: Fringillidae). (ar)
- Der Weißflügelgimpel (Rhodospiza obsoleta) ist eine Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Er kommt vom Nahen Osten bis in den Nordwesten von China vor. Die monotypische Art, deren taxonomische Einordnung lange umstritten war, wurde in der Vergangenheit in die Gattungen Fringilla, Bucanetes, Carduelis sowie Rhodopechys gestellt. Zurzeit (2018) stellt sie die einzige Art der Gattung Rhodospiza dar. Sie wird von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft. (de)
- La Dezerta fringo (Carduelis obsoleta), aŭ Dezerta fringo de Lichtenstein, estas mezgranda paserina birdo, kiu apartenas al la familio de Fringedoj. La genro Carduelis povus ankoraŭ esti disigita kaj tiukaze la verdaj fringoj estus separataj en sian malnovan genron Chloris denove. Ĝi estas granda bruna vera fringo kiu troviĝas en suda Eŭrazio. Ties taksonomio estas konfuza, kaj ĝi estis iam lokita en Fringilla, Bucanetes, Rhodospiza, Rhodopechys kaj Chloris. (eo)
- The desert finch (Rhodospiza obsoleta), sometimes called Lichtenstein's desert finch, is a large brown true finch found in southern Eurasia. Its taxonomy is confused, and it has formerly been placed in Fringilla, Bucanetes, Carduelis and Rhodopechys. It has an average wingspan of 26 centimetres (10 in). It has a stout black bill, black and white remiges and rectrices, and a slash of rosy-pink on each wing. The female is more dull in color than the male, but other than that the adult sexes are similar in color pattern. The bird is indeed a desert resident in areas where water is readily available, but it can also be found in low mountains and foothills, and in cultivated valleys. It feeds on seeds and the occasional insect. Nesting occurs in trees in the spring, often in fruit trees in orchards, and the female lays and incubates 4 to 6 pale green, lightly speckled eggs. This species does not migrate except locally. The desert finch congregates near rural and remote human settlements, and the well-watered orchard in otherwise arid land is an ideal habitat. It can be found in feeding in large flocks of its own species or mixed finch flocks. Recent research by Zamora et al. (2006) has revealed that the desert finch is more closely related to the greenfinches of the genus Carduelis (or Chloris, if Carduelis is split up) as indicated by DNA sequence analysis, vocalizations, and the presence of a black eye-stripe. Genetically, it seems very close to the common ancestor of the greenfinches. It may be that the latter evolved from a desert form and later developed the green plumage, or that the common ancestor of the greenfinches and the desert finch (which lived around 6 million years ago) was a species of semiarid habitat which subsequently diverged into a truly desert-adapted lineage, today represented by the desert finch, and the ancestor of a woodlands lineage, the greenfinches. (en)
- Rhodospiza obsoleta generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Rhodospiza obsoleta Rhodospiza obsoleta Roselin de Lichtenstein Genre RhodospizaSharpe, 1888 Espèce Rhodospiza obsoleta(Lichtenstein, 1823) Synonymes
* Fringilla obsoleta Lichtenstein, 1823 Protonyme
* Carduelis obsoleta (Lichtenstein, 1823)
* Bucanetes obsoletus Cabanis, 1851
* Rhodopechys obsoletus
* Rhodopechys obsoleta
* Erythrospiza obsolete Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin de Lichtenstein (Rhodospiza obsoleta) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae, l'unique représentante du genre Rhodospiza. (fr)
- El camachuelo desertícola (Rhodospiza obsoleta) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de las regiones áridas y semiáridas de Asia. Su taxonomía es confusa, y también ha sido situado formalmente en los géneros Fringilla, Bucanetes, Carduelis y Rhodopechys. Es un fringílido marrón de gran tamaño. Tiene una envergadura media de veintiséis centímetros. Posee un robusto pico negro, alas rémiges y réctrices blancas y negras, y una banda rosácea en cada ala. La hembra es de colores más apagados que el macho, aunque los ejemplares adultos de ambos sexos poseen un patrón de color muy similar. Se ha convertido en un residente del desierto, en áreas donde hay disponibilidad de agua, pero también puede encontrarse en montes bajos, pequeñas colinas, y valles cultivables. Se alimenta de semillas y ocasionalmente insectos. Anida en los árboles en primavera, normalmente en huertos de árboles frutales, donde la hembra incuba de cuatro a seis huevos. (es)
- Il trombettiere del Lichtenstein o trombettiere del deserto (Rhodospiza obsoleta (Lichtenstein, 1823)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi: esso rappresenta l'unica specie ascritta al genere Rhodospiza Sharpe, 1888. (it)
- De vale woestijnvink (Rhodospiza obsoleta; synoniem: Rhodopechys obsoletus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). (nl)
- O verdilhão-do-deserto ou asa-rosada (Rhodospiza obsoleta) é um Passeriforme acastanhado da família Fringillidae. Também classificado como Carduelis obsoleta e Rhodopechys obsoletus. (pt)
- Czarnodziobek (Rhodospiza obsoleta) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w południowo-zachodniej (głównie Bliski Wschód) i środkowej Azji (aż po Chiny). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Ökenfink (Rhodospiza obsoleta) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den hittas i bergstrakter från Turkiet till Pakistan och norra Kina. (sv)
- Буланый вьюрок (лат. Rhodospiza obsoleta) — вид птиц из семейства вьюрковых. (ru)
- 巨嘴沙雀（学名：Rhodopechys obsoleta）为雀科沙雀属的鸟类。分布于俄罗斯、伊朗、阿富汗、伊拉克、蒙古、印度以及中国大陆的新疆、青海、甘肃、内蒙古等地，多栖息于地面、常生活于平原、旷野、果园和溪旁的地上以及或高原、山麓、山谷等的柳丛、灌丛、小树和人工林中。该物种的模式产地在Bukhara,USSR。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pinsà del desert o pinsà rosat del desert (Rhodospiza obsoleta) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) i única espècie del gènere Rhodospiza. (ca)
- عصفور البادية أو عصفور وردي صحراوي (الاسم العلمي: Rhodopechys obsoleta) (بالإنجليزية: Desert Finch) هو طائر ينتمي إلى شرشوريات (فصيلة: Fringillidae). (ar)
- Der Weißflügelgimpel (Rhodospiza obsoleta) ist eine Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Er kommt vom Nahen Osten bis in den Nordwesten von China vor. Die monotypische Art, deren taxonomische Einordnung lange umstritten war, wurde in der Vergangenheit in die Gattungen Fringilla, Bucanetes, Carduelis sowie Rhodopechys gestellt. Zurzeit (2018) stellt sie die einzige Art der Gattung Rhodospiza dar. Sie wird von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft. (de)
- La Dezerta fringo (Carduelis obsoleta), aŭ Dezerta fringo de Lichtenstein, estas mezgranda paserina birdo, kiu apartenas al la familio de Fringedoj. La genro Carduelis povus ankoraŭ esti disigita kaj tiukaze la verdaj fringoj estus separataj en sian malnovan genron Chloris denove. Ĝi estas granda bruna vera fringo kiu troviĝas en suda Eŭrazio. Ties taksonomio estas konfuza, kaj ĝi estis iam lokita en Fringilla, Bucanetes, Rhodospiza, Rhodopechys kaj Chloris. (eo)
- Rhodospiza obsoleta generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Rhodospiza obsoleta Rhodospiza obsoleta Roselin de Lichtenstein Genre RhodospizaSharpe, 1888 Espèce Rhodospiza obsoleta(Lichtenstein, 1823) Synonymes
* Fringilla obsoleta Lichtenstein, 1823 Protonyme
* Carduelis obsoleta (Lichtenstein, 1823)
* Bucanetes obsoletus Cabanis, 1851
* Rhodopechys obsoletus
* Rhodopechys obsoleta
* Erythrospiza obsolete Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Roselin de Lichtenstein (Rhodospiza obsoleta) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae, l'unique représentante du genre Rhodospiza. (fr)
- Il trombettiere del Lichtenstein o trombettiere del deserto (Rhodospiza obsoleta (Lichtenstein, 1823)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi: esso rappresenta l'unica specie ascritta al genere Rhodospiza Sharpe, 1888. (it)
- De vale woestijnvink (Rhodospiza obsoleta; synoniem: Rhodopechys obsoletus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). (nl)
- O verdilhão-do-deserto ou asa-rosada (Rhodospiza obsoleta) é um Passeriforme acastanhado da família Fringillidae. Também classificado como Carduelis obsoleta e Rhodopechys obsoletus. (pt)
- Czarnodziobek (Rhodospiza obsoleta) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w południowo-zachodniej (głównie Bliski Wschód) i środkowej Azji (aż po Chiny). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Ökenfink (Rhodospiza obsoleta) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den hittas i bergstrakter från Turkiet till Pakistan och norra Kina. (sv)
- Буланый вьюрок (лат. Rhodospiza obsoleta) — вид птиц из семейства вьюрковых. (ru)
- 巨嘴沙雀（学名：Rhodopechys obsoleta）为雀科沙雀属的鸟类。分布于俄罗斯、伊朗、阿富汗、伊拉克、蒙古、印度以及中国大陆的新疆、青海、甘肃、内蒙古等地，多栖息于地面、常生活于平原、旷野、果园和溪旁的地上以及或高原、山麓、山谷等的柳丛、灌丛、小树和人工林中。该物种的模式产地在Bukhara,USSR。 (zh)
- The desert finch (Rhodospiza obsoleta), sometimes called Lichtenstein's desert finch, is a large brown true finch found in southern Eurasia. Its taxonomy is confused, and it has formerly been placed in Fringilla, Bucanetes, Carduelis and Rhodopechys. It has an average wingspan of 26 centimetres (10 in). It has a stout black bill, black and white remiges and rectrices, and a slash of rosy-pink on each wing. The female is more dull in color than the male, but other than that the adult sexes are similar in color pattern. (en)
- El camachuelo desertícola (Rhodospiza obsoleta) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de las regiones áridas y semiáridas de Asia. Su taxonomía es confusa, y también ha sido situado formalmente en los géneros Fringilla, Bucanetes, Carduelis y Rhodopechys. (es)
|