| dbo:abstract
|
- Eine Dauermarke ist eine Briefmarke (Freimarke), die eine längere Zeit von der Post in einer zunächst unbegrenzten Auflagezahl ausgegeben wird. Eine Dauermarke ist meistens ein Teil einer Briefmarkenserie, die unterschiedliche Werte der jeweiligen Marken vereint. Sie kann aber auch als Einzeldauermarke vorkommen. Das Motiv kann beliebig von der Postverwaltung gewählt sein, das Design wird aber während der Ausgabezeit nicht deutlich verändert. Neben den Dauermarken gibt es die Sondermarken und Automatenmarken. Mittlerweile hat es sich aber mehr und mehr ergeben, dass auch einzelne zunächst als Sondermarke ausgegebene Marken in einer dauermarkentypischen Auflage herausgebracht werden und demzufolge auch dementsprechend oft auf Briefsendungen zu finden sind. Bei den Ausgaben der Bundesrepublik Deutschland hat beispielsweise der Rosengruß (MiNr. 2321) eine Auflage von über 900 Millionen Stück erreicht. (de)
- A definitive stamp is a postage stamp that is part of the regular issue of a country's stamps, available for sale by the post office for an extended period of time and designed to serve the everyday postal needs of the country. The term is used in contrast to a "provisional stamp", one that is issued for a temporary period until regular stamps are available, or a "commemorative stamp", a stamp "issued to honor a person or mark a special event" available only for a limited time. Commonly, a definitive issue or series includes stamps in a range of denominations sufficient to cover current postal rates. An "issue" generally means a set that is put on sale all at the same time, while a "series" is spread out over several years, but the terms are not precise. Additional stamps in a series may be produced as needed by changes in postal rates; nevertheless some values may be permanently available, regardless of prevailing rates; examples include 1c or 1p and $1 or £1. (en)
- La serie básica es como se conoce en filatelia a la serie de sellos puesta en circulación de forma ilimitada, continua y en períodos largos de tiempo por la administración del servicio postal de un país determinado. Son sellos que consisten, por lo general, en un diseño único, que se repite a lo largo de los años y que solo se cambian en su valor facial y en su color. En los países con un sistema de gobierno monárquico, la serie básica muestra la efigie del monarca reinante (el jefe de Estado). En las repúblicas se suele hacer uso de una figura alegórica, por ejemplo la imagen de una bella mujer, como la Marianne en Francia; aunque se han dado casos de emisiones de series con la efigie del presidente en funciones, o del jefe de Estado bajo los regímenes dictatoriales (como los sellos con la efigie de Franco). En los últimos tiempos, muchos países, a excepción de los monárquicos, siguen la tendencia de sustituir una serie básica con diseño único por series conmemorativas de larga duración con diseños diferentes. (es)
- Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier. Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre. (fr)
- 普通切手（ふつうきって）は、郵便料金の納付を主目的に発行される切手である。 (ja)
- 보통우표(普通郵票)는 우편 요금의 납부를 주목적으로 하여, 우체국에서 상시적으로 판매하는 우표이다. 와 달리 발매 기간이나 판매 기간이 정해지지 않으며, 필요한 양만큼 지속적으로 발행된다. 요금이 변경되거나 정책의 변경, 도안의 변경 등으로 판매가 중단되거나 발행이 중단되기도 한다. (ko)
- Een langlopende postzegel is een postzegel(uitgifte) bestemd voor langdurig gebruik. Meestal gaat het om een serie van verschillende waarden, aangepast aan de geldende frankeertarieven. (nl)
- Emissão base é o termo dado às emissões de selos de tiragem ilimitada que se destinam ao uso corrente. No Brasil são mais conhecidas como emissões regulares. São também chamadas de emissões ordinárias ou permanentes. (pt)
- Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или , которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам. Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными. Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты. (ru)
- 普通邮票又称为通用邮票、常用邮票，是指长期出售且发行量巨大的邮票，一般都用来寄信。世界上第一张普通邮票是英国于1840年5月6日发行的黑便士。中国第一套普通邮票是清代海关邮政发行的大龙邮票。中華民國的第一套普通郵票是在清朝上面加蓋“中華民國”而來。中華人民共和國第一套普票是1950年2月10日发行了以天安门为背景的普通邮票——普1。 普票有以下几个特点：
* 使用时间长，一般普票的流通都能持续好几年
* 发行量巨大，很多普票都有印刷多版，比如大龙邮票，分别在1878，1882，1883年印刷三次。
* 图案变化較小（只是顏色上的不同而已），相对于其它类型的邮票而言，普票比较注重实用，所以图案都比较单调，但是最近部份國家发行的普票在这方面有很大的改善。 (zh)
- Стандартна марка поштова марка звичайного випуску, що є частиною стандартного випуску або стандартної серії, що охоплюють шкалу номіналів, достатню для покриття всіх поштових тарифів, і випускаються масовим тиражем для тривалого щоденного використання. Стандартні марки протиставляються комеморативним (пам'ятним) маркам, що випускаються з певних приводів. Стандартним випуском, як правило, називається набір марок, які запускають у продаж одночасно, тоді як стандартна серія емітується протягом ряду років, але ці терміни розпливчаті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier. Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre. (fr)
- 普通切手（ふつうきって）は、郵便料金の納付を主目的に発行される切手である。 (ja)
- 보통우표(普通郵票)는 우편 요금의 납부를 주목적으로 하여, 우체국에서 상시적으로 판매하는 우표이다. 와 달리 발매 기간이나 판매 기간이 정해지지 않으며, 필요한 양만큼 지속적으로 발행된다. 요금이 변경되거나 정책의 변경, 도안의 변경 등으로 판매가 중단되거나 발행이 중단되기도 한다. (ko)
- Een langlopende postzegel is een postzegel(uitgifte) bestemd voor langdurig gebruik. Meestal gaat het om een serie van verschillende waarden, aangepast aan de geldende frankeertarieven. (nl)
- Emissão base é o termo dado às emissões de selos de tiragem ilimitada que se destinam ao uso corrente. No Brasil são mais conhecidas como emissões regulares. São também chamadas de emissões ordinárias ou permanentes. (pt)
- 普通邮票又称为通用邮票、常用邮票，是指长期出售且发行量巨大的邮票，一般都用来寄信。世界上第一张普通邮票是英国于1840年5月6日发行的黑便士。中国第一套普通邮票是清代海关邮政发行的大龙邮票。中華民國的第一套普通郵票是在清朝上面加蓋“中華民國”而來。中華人民共和國第一套普票是1950年2月10日发行了以天安门为背景的普通邮票——普1。 普票有以下几个特点：
* 使用时间长，一般普票的流通都能持续好几年
* 发行量巨大，很多普票都有印刷多版，比如大龙邮票，分别在1878，1882，1883年印刷三次。
* 图案变化較小（只是顏色上的不同而已），相对于其它类型的邮票而言，普票比较注重实用，所以图案都比较单调，但是最近部份國家发行的普票在这方面有很大的改善。 (zh)
- Стандартна марка поштова марка звичайного випуску, що є частиною стандартного випуску або стандартної серії, що охоплюють шкалу номіналів, достатню для покриття всіх поштових тарифів, і випускаються масовим тиражем для тривалого щоденного використання. Стандартні марки протиставляються комеморативним (пам'ятним) маркам, що випускаються з певних приводів. Стандартним випуском, як правило, називається набір марок, які запускають у продаж одночасно, тоді як стандартна серія емітується протягом ряду років, але ці терміни розпливчаті. (uk)
- A definitive stamp is a postage stamp that is part of the regular issue of a country's stamps, available for sale by the post office for an extended period of time and designed to serve the everyday postal needs of the country. The term is used in contrast to a "provisional stamp", one that is issued for a temporary period until regular stamps are available, or a "commemorative stamp", a stamp "issued to honor a person or mark a special event" available only for a limited time. Commonly, a definitive issue or series includes stamps in a range of denominations sufficient to cover current postal rates. An "issue" generally means a set that is put on sale all at the same time, while a "series" is spread out over several years, but the terms are not precise. Additional stamps in a series may b (en)
- Eine Dauermarke ist eine Briefmarke (Freimarke), die eine längere Zeit von der Post in einer zunächst unbegrenzten Auflagezahl ausgegeben wird. Eine Dauermarke ist meistens ein Teil einer Briefmarkenserie, die unterschiedliche Werte der jeweiligen Marken vereint. Sie kann aber auch als Einzeldauermarke vorkommen. Das Motiv kann beliebig von der Postverwaltung gewählt sein, das Design wird aber während der Ausgabezeit nicht deutlich verändert. Neben den Dauermarken gibt es die Sondermarken und Automatenmarken. (de)
- La serie básica es como se conoce en filatelia a la serie de sellos puesta en circulación de forma ilimitada, continua y en períodos largos de tiempo por la administración del servicio postal de un país determinado. Son sellos que consisten, por lo general, en un diseño único, que se repite a lo largo de los años y que solo se cambian en su valor facial y en su color. (es)
- Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или , которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам. Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными. (ru)
|