| dbo:abstract
|
- Dayanara Torres Delgado (Toa Alta, 28 d'octubre de 1974) és una model i actriu porto-riquenya, elegida Miss Univers el 21 de maig de 1993 a la Ciutat de Mèxic. Va conquerir el tercer títol d'aquest concurs per al seu país. Dayanara es trobava al darrer any de secundària i es preparava per a cursar odontologia quan va ser nomenada Miss Toa Alta i Miss Puerto Rico. Després va representar el seu país en el concurs de Miss Univers de 1993 a Ciutat de Mèxic, on va conquerir la corona als 18 anys. A l'any següent va seguir la seva carrera en l'àrea de l'entreteniment, gravant un disc en 1997, presentant programes de televisió, participant en sèries i novel·les de la televisió americana i va estrenar pel·lícules en el seu país i en Filipines. Va coronar la seva successora en 1994 a Filipinas, on va viure cinc anys després del seu regnat, fent carrera en el cinema local, i arribant a viure quatre anys amb l'actor local Aga Muhlach. És ambaixadora de la UNICEF i va crear la fundació, «Dayanara Torres Foundation», dedicada a proporcionar educació als nens pobres en el seu país i en les Filipines. Dayanara es va casar l'any 2000 amb el cantant de salsa Marc Anthony amb qui va tenir dos fills (Cristian i Ryan), divorciant-se el 2004. (ca)
- دايانارا توريس ديلغادو (ولدت في 28 أكتوبر 1974) ممثلة مغنية، عارضة أزياء، كاتبة بورتوريكية، وحاملة لقب ملكة جمال بعدما توجت ملكة جمال الكون 1993. أثناء وبعد حكمها كملكة جمال الكون، أصبحت سفيرة لليونيسف، حيث سافرت عبر آسيا وأمريكا اللاتينية لدعم المنظمة. أنشأت مؤسسة دايانارا توريس التي قدمت منحًا للطلاب الفقراء في بورتوريكو والفلبين. في عام 1994 ، ذهبت إلى مدينة مانيلا لتتويج ملكة جمال الكون الجديدة وخلال الحفل، غنت «عالم جديد بالكامل» كثنائي مع . أعلنت توريس على وسائل التواصل الاجتماعي الرسمية في 4 فبراير 2019 ، أنها مصابة بسرطان الجلد.قبل ذلك، أعلنت دايانارا أن سرطانها لم ينتشر إلى أجزاء أخرى من جسدها، نقلت هذا إلى حسابها الرسمي في إنستغرام، حيث حملت مقطع فيديو وتعليقًا عليه، (ar)
- Dayanara Torres Delgado (born October 28, 1974) is a Puerto Rican actress, singer, model, writer and beauty queen who won Miss Universe 1993. Torres was discovered at age 17 while walking through the Plaza de Toa Alta in her hometown, and was invited to represent Toa Alta in the annual Miss Puerto Rico pageant. She won the pageant and the right to represent Puerto Rico in the 1993 Miss Universe pageant. In 1992, she participated in the Miss International pageant and became a semi-finalist. The same year, she earned second place at the Queen of the World contest. Torres won the crown in the Miss Universe pageant held in Mexico in May 1993. Torres' victory in the pageant caused some controversy because of the claim that she was still a minor; however, Torres had turned 18 several months before the contest. Her victory also raised some eyebrows, as she did not top any of the pageant's segments. When Torres returned home to Puerto Rico, she was received with a parade. During and after her reign as Miss Universe, she became an ambassador for UNICEF, traveling through Asia and Latin America in support of the organization. She created the Dayanara Torres Foundation which has provided scholarships to poor students in Puerto Rico and the Philippines. In 1994, she went to Manila to crown the new Miss Universe and during the ceremony, she sang "A Whole New World" as a duet with Peabo Bryson. (en)
- Dayanara Torres Delgado (Toa Alta, 28 de octubre de 1974) es una exreina de belleza, modelo y actriz puertorriqueña ganadora del concurso Miss Universo 1993 Fue la primera esposa del cantante de música latina, Marc Anthony. (es)
- Dayanara Torres Delgado (lahir 28 Oktober 1974) adalah seorang aktris, penyanyi, model, penulis dan ratu kecantikan asal Puerto Riko yang memenangi Miss Universe 1993. Torres ditemukan saat ia berusia 17 tahun ketika ia berjalan melewati Plaza de Toa Alta di daerah asalnya, dan diundang untuk mewakili dalam kontes tahunan . Ia memenangi kontes tersebut dan karenanya berhak mewakili Puerto Riko di kontes Miss Universe tahun 1993. Pada tahun 1992, ia berpartisipasi di kontes Miss International dan menjadi semi-finalis. Pada tahun yang sama, ia meraih posisi ke-dua di kontes Queen of the World. Torres memenangi mahkota kontes Miss Universe yang diadakan di Meksiko pada Mei 1993. Kemenangan Torres di kontes tersebut menimbulkan berbagai kontroversi karena klaim bahwa ia masih di bawah umur; namun, Torres telah berusia 18 tahun beberapa bulan sebelum kontes. Kemenangannya juga menimbulkan kecurigaan, karena ia tidak memuncaki semua segmen kontes tersebut. Ketika Torres kembali ke Puerto Riko, kepulangannya disambut oleh parade. Selama dan setelah masa jabatannya sebagai Miss Universe, ia menjadi duta bagi UNICEF, berkeliling Asia dan Amerika Latin untuk mendukung organisasi tersebut. Ia mendirikan Dayanara Torres Foundation yang menyediakan beasiswa bagi pelajar miskin di Puerto Riko dan Filipina. Pada tahun 1994, ia berada di Manila untuk memahkotai Miss Universe pada tahun tersebut dan saat acara berlangsung, ia menyanyikan "A Whole New World" berduet bersama Peabo Bryson. (in)
- Dayanara Torres Delgado, née le 28 octobre 1974 à San Juan, est un mannequin élue Miss Univers 1993 à Porto Rico, une actrice et une chanteuse. En tant que Miss Univers elle a été une ambassadrice de l'UNICEF et crée la Fondation Dayanara Torres pour scolariser des enfants pauvres de Porto Rico et des Philippines. (fr)
- Dayanara Torres Delgado (San Juan, 28 ottobre 1974) è una modella, attrice, cantante e scrittrice portoricana, eletta Miss Universo 1993. (it)
- ダヤナラ・トレス（Dayanara Torres Delgado、1974年10月28日 - ）は、プエルトリコのモデル・女優。ミス・ユニバース1993として知られる。 (ja)
- 다야나라 토레스(Dayanara Torres, 1974년 10월 28일 ~ )는 푸에르토리코의 배우, 가수, 모델, 미인 대회 우승자이다. 미스 인터내셔널 푸에르토리코 1993, 미스 푸에르토리코 1993, 미스 유니버스 1993 우승자이다. (ko)
- Dayanara Torres Delgado (ur. 28 października 1974 w San Juan) - portorykańska aktorka, piosenkarka i modelka, Miss Universe w 1993 roku. (pl)
- Dayanara Torres Delgado (San Juan, 28 de outubro de 1974) é uma rainha da beleza, apresentadora de TV e atriz portorriquenha, eleita Miss Universo 1993 em 21 de maio daquele ano na Cidade do México. Na ocasião, ela derrotou outras 78 candidatas, para conquistar o terceiro título deste concurso para seu país. (pt)
- Даяна́ра То́ррес Дельга́до (исп. Dayanara Torres Delgado; 28 октября 1974, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканская актриса, фотомодель и писательница. Мисс Вселенная 1993 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dayanara Torres Delgado (Toa Alta, 28 de octubre de 1974) es una exreina de belleza, modelo y actriz puertorriqueña ganadora del concurso Miss Universo 1993 Fue la primera esposa del cantante de música latina, Marc Anthony. (es)
- Dayanara Torres Delgado, née le 28 octobre 1974 à San Juan, est un mannequin élue Miss Univers 1993 à Porto Rico, une actrice et une chanteuse. En tant que Miss Univers elle a été une ambassadrice de l'UNICEF et crée la Fondation Dayanara Torres pour scolariser des enfants pauvres de Porto Rico et des Philippines. (fr)
- Dayanara Torres Delgado (San Juan, 28 ottobre 1974) è una modella, attrice, cantante e scrittrice portoricana, eletta Miss Universo 1993. (it)
- ダヤナラ・トレス（Dayanara Torres Delgado、1974年10月28日 - ）は、プエルトリコのモデル・女優。ミス・ユニバース1993として知られる。 (ja)
- 다야나라 토레스(Dayanara Torres, 1974년 10월 28일 ~ )는 푸에르토리코의 배우, 가수, 모델, 미인 대회 우승자이다. 미스 인터내셔널 푸에르토리코 1993, 미스 푸에르토리코 1993, 미스 유니버스 1993 우승자이다. (ko)
- Dayanara Torres Delgado (ur. 28 października 1974 w San Juan) - portorykańska aktorka, piosenkarka i modelka, Miss Universe w 1993 roku. (pl)
- Dayanara Torres Delgado (San Juan, 28 de outubro de 1974) é uma rainha da beleza, apresentadora de TV e atriz portorriquenha, eleita Miss Universo 1993 em 21 de maio daquele ano na Cidade do México. Na ocasião, ela derrotou outras 78 candidatas, para conquistar o terceiro título deste concurso para seu país. (pt)
- Даяна́ра То́ррес Дельга́до (исп. Dayanara Torres Delgado; 28 октября 1974, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканская актриса, фотомодель и писательница. Мисс Вселенная 1993 года. (ru)
- دايانارا توريس ديلغادو (ولدت في 28 أكتوبر 1974) ممثلة مغنية، عارضة أزياء، كاتبة بورتوريكية، وحاملة لقب ملكة جمال بعدما توجت ملكة جمال الكون 1993. أثناء وبعد حكمها كملكة جمال الكون، أصبحت سفيرة لليونيسف، حيث سافرت عبر آسيا وأمريكا اللاتينية لدعم المنظمة. أنشأت مؤسسة دايانارا توريس التي قدمت منحًا للطلاب الفقراء في بورتوريكو والفلبين. في عام 1994 ، ذهبت إلى مدينة مانيلا لتتويج ملكة جمال الكون الجديدة وخلال الحفل، غنت «عالم جديد بالكامل» كثنائي مع . (ar)
- Dayanara Torres Delgado (Toa Alta, 28 d'octubre de 1974) és una model i actriu porto-riquenya, elegida Miss Univers el 21 de maig de 1993 a la Ciutat de Mèxic. Va conquerir el tercer títol d'aquest concurs per al seu país. (ca)
- Dayanara Torres Delgado (born October 28, 1974) is a Puerto Rican actress, singer, model, writer and beauty queen who won Miss Universe 1993. Torres was discovered at age 17 while walking through the Plaza de Toa Alta in her hometown, and was invited to represent Toa Alta in the annual Miss Puerto Rico pageant. She won the pageant and the right to represent Puerto Rico in the 1993 Miss Universe pageant. In 1992, she participated in the Miss International pageant and became a semi-finalist. The same year, she earned second place at the Queen of the World contest. (en)
- Dayanara Torres Delgado (lahir 28 Oktober 1974) adalah seorang aktris, penyanyi, model, penulis dan ratu kecantikan asal Puerto Riko yang memenangi Miss Universe 1993. Torres ditemukan saat ia berusia 17 tahun ketika ia berjalan melewati Plaza de Toa Alta di daerah asalnya, dan diundang untuk mewakili dalam kontes tahunan . Ia memenangi kontes tersebut dan karenanya berhak mewakili Puerto Riko di kontes Miss Universe tahun 1993. Pada tahun 1992, ia berpartisipasi di kontes Miss International dan menjadi semi-finalis. Pada tahun yang sama, ia meraih posisi ke-dua di kontes Queen of the World. (in)
|