| dbo:abstract
|
- Damir (česky Damír) je mužské křestní jméno slovanského původu, četné zejména v Rusku, v některých zemích bývalého Sovětského svazu a v zemích bývalé Jugoslávie, obzvláště pak v Chorvatsku. Podle chorvatského kalendáře slaví svátek 11. prosince, společně se jménem Daniel. Ženská podoba tohoto jména je , popřípadě Damirka. (cs)
- دامير هو اسم ذكوري شائع في اللغات السلافية الجنوبية، وأحيانًا يعطى كإسم في آسيا الوسطى والمناطق التي تقطنها الشعوب التركية في روسيا. يعتبر الإسم سلافي من أصول سلافية، حيث يعني المقطع -دا- «أعط» / «خذ»، والمقطع -مير- يعني «سلام». يمكن أن يكون الإسم أيضًا عبارة عن هيئة مختلفة نوعا ما من الإسم التركي «دمير»، والذي يعني «حديد». دامير هو أيضًا إختصار لعبارة "Да здравствует мировая революция"، والتي تعني «تحيا الثورة العالمية». (ar)
- Damir (kyrillisch: Дамир) ist ein männlicher Vorname slawischen Ursprungs, abgeleitet aus den Wörtern dati mir mit der Bedeutung „Frieden geben“. Am weitesten verbreitet ist dieser Name in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien. Auf Arabisch bedeutet der Name „Gewissen“. (de)
- Damir (in cirillico: Дамир) è un nome proprio di persona croato, serbo e sloveno maschile. (it)
- Дамир — мужское имя. Имеет три версии происхождения:
* Славянское происхождение. Имя образовано из двух частей глагола «дать» и существительной основы «мир». Имя используется среди украинцев, русинов, сербов.
* Татарское имя. Академик М. 3. Закиев предполагает, что имя Дамир — это вариант имени Тимер (Демир), часто звучащий как Тимур, Димер. То есть Дамир — это ещё одна из вариаций этого имени. Означает «железо». Подтверждением этой версии является то, что женское татарское имя Дамира имеет значение «железная», в значении «крепкая».
* Советское имя. Образовано путём сокращения лозунга «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию». Вполне возможно, что в советское время старому имени дали новое значение. Восточное имя, распространено среди тюркских народов как бывшего СССР, так и за его пределами, в странах, где русский язык не распространен, например в Турции, Албании, странах бывшей Югославии и арабских странах. Также нередко и среди кавказских народов в виде Дамирчан, Димерчан, которое в переводе с тюркского значит «кузнец», буквально «металлист» — от тюркского корня железо, ср. тат. тимерче — кузнец). Арабский вариант имени, хоть и переводится как «напористый, твёрдый, крепкий, упорный», но это, возможно, синонимы из свойств железа. Некоторые[кто?] источники утверждают, что имя Дамир также имеет китайские корни. (ru)
- Дамі́р, Дамир — поширене чоловіче ім'я в південнослов'янських мовах, а іноді і в Центральній Азії та тюркських регіонах Росії.
* Слов'янське походження. Ім'я утворене з двох частин дієслова «дати» і іменник основи «світ». Ім'я використовується серед українців, сербів.
* Татарське ім'я. Академік М. 3. Закієв вважає, що ім'я Дамір — це варіант імені Тімер (Демір), часто звучить як Тимур, Димер. Тобто Дамір — це ще одна з варіацій цього імені. Означає «залізо». Підтвердженням цієї версії є те, що жіноче татарське ім'я Даміра має значення «залізна», в значенні «міцна».
* Радянське ім'я. Утворено шляхом скорочення гасла «Хай живе мир» або «Даєш світову революцію». Цілком можливо, що за радянських часів старому імені дали нове значення.
* Східне ім'я, поширене серед тюркських народів як колишнього СРСР, так і за його межами, наприклад у Туреччині, Албанії та арабських країнах. Також нерідко і серед кавказьких народів у вигляді Дамірчан, Дімерчан, яке в перекладі з тюркської означає «коваль», буквально «металіст» — від тюркського кореня залізо, пор. тат. тімерче — коваль). Арабський варіант імені, хоч і перекладається як «напористий, твердий, міцний, завзятий», але це, можливо, синоніми з властивостей заліза. (uk)
- Damir (česky Damír) je mužské křestní jméno slovanského původu, četné zejména v Rusku, v některých zemích bývalého Sovětského svazu a v zemích bývalé Jugoslávie, obzvláště pak v Chorvatsku. Podle chorvatského kalendáře slaví svátek 11. prosince, společně se jménem Daniel. Ženská podoba tohoto jména je , popřípadě Damirka. (cs)
- دامير هو اسم ذكوري شائع في اللغات السلافية الجنوبية، وأحيانًا يعطى كإسم في آسيا الوسطى والمناطق التي تقطنها الشعوب التركية في روسيا. يعتبر الإسم سلافي من أصول سلافية، حيث يعني المقطع -دا- «أعط» / «خذ»، والمقطع -مير- يعني «سلام». يمكن أن يكون الإسم أيضًا عبارة عن هيئة مختلفة نوعا ما من الإسم التركي «دمير»، والذي يعني «حديد». دامير هو أيضًا إختصار لعبارة "Да здравствует мировая революция"، والتي تعني «تحيا الثورة العالمية». (ar)
- Damir (kyrillisch: Дамир) ist ein männlicher Vorname slawischen Ursprungs, abgeleitet aus den Wörtern dati mir mit der Bedeutung „Frieden geben“. Am weitesten verbreitet ist dieser Name in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien. Auf Arabisch bedeutet der Name „Gewissen“. (de)
- Damir (in cirillico: Дамир) è un nome proprio di persona croato, serbo e sloveno maschile. (it)
- Дамир — мужское имя. Имеет три версии происхождения:
* Славянское происхождение. Имя образовано из двух частей глагола «дать» и существительной основы «мир». Имя используется среди украинцев, русинов, сербов.
* Татарское имя. Академик М. 3. Закиев предполагает, что имя Дамир — это вариант имени Тимер (Демир), часто звучащий как Тимур, Димер. То есть Дамир — это ещё одна из вариаций этого имени. Означает «железо». Подтверждением этой версии является то, что женское татарское имя Дамира имеет значение «железная», в значении «крепкая».
* Советское имя. Образовано путём сокращения лозунга «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию». Вполне возможно, что в советское время старому имени дали новое значение. Восточное имя, распространено среди тюркских народов как бывшего СССР, так и за его пределами, в странах, где русский язык не распространен, например в Турции, Албании, странах бывшей Югославии и арабских странах. Также нередко и среди кавказских народов в виде Дамирчан, Димерчан, которое в переводе с тюркского значит «кузнец», буквально «металлист» — от тюркского корня железо, ср. тат. тимерче — кузнец). Арабский вариант имени, хоть и переводится как «напористый, твёрдый, крепкий, упорный», но это, возможно, синонимы из свойств железа. Некоторые[кто?] источники утверждают, что имя Дамир также имеет китайские корни. (ru)
- Дамі́р, Дамир — поширене чоловіче ім'я в південнослов'янських мовах, а іноді і в Центральній Азії та тюркських регіонах Росії.
* Слов'янське походження. Ім'я утворене з двох частин дієслова «дати» і іменник основи «світ». Ім'я використовується серед українців, сербів.
* Татарське ім'я. Академік М. 3. Закієв вважає, що ім'я Дамір — це варіант імені Тімер (Демір), часто звучить як Тимур, Димер. Тобто Дамір — це ще одна з варіацій цього імені. Означає «залізо». Підтвердженням цієї версії є те, що жіноче татарське ім'я Даміра має значення «залізна», в значенні «міцна».
* Радянське ім'я. Утворено шляхом скорочення гасла «Хай живе мир» або «Даєш світову революцію». Цілком можливо, що за радянських часів старому імені дали нове значення.
* Східне ім'я, поширене серед тюркських народів як колишнього СРСР, так і за його межами, наприклад у Туреччині, Албанії та арабських країнах. Також нерідко і серед кавказьких народів у вигляді Дамірчан, Дімерчан, яке в перекладі з тюркської означає «коваль», буквально «металіст» — від тюркського кореня залізо, пор. тат. тімерче — коваль). Арабський варіант імені, хоч і перекладається як «напористий, твердий, міцний, завзятий», але це, можливо, синоніми з властивостей заліза. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Damir (česky Damír) je mužské křestní jméno slovanského původu, četné zejména v Rusku, v některých zemích bývalého Sovětského svazu a v zemích bývalé Jugoslávie, obzvláště pak v Chorvatsku. Podle chorvatského kalendáře slaví svátek 11. prosince, společně se jménem Daniel. Ženská podoba tohoto jména je , popřípadě Damirka. (cs)
- دامير هو اسم ذكوري شائع في اللغات السلافية الجنوبية، وأحيانًا يعطى كإسم في آسيا الوسطى والمناطق التي تقطنها الشعوب التركية في روسيا. يعتبر الإسم سلافي من أصول سلافية، حيث يعني المقطع -دا- «أعط» / «خذ»، والمقطع -مير- يعني «سلام». يمكن أن يكون الإسم أيضًا عبارة عن هيئة مختلفة نوعا ما من الإسم التركي «دمير»، والذي يعني «حديد». دامير هو أيضًا إختصار لعبارة "Да здравствует мировая революция"، والتي تعني «تحيا الثورة العالمية». (ar)
- Damir (kyrillisch: Дамир) ist ein männlicher Vorname slawischen Ursprungs, abgeleitet aus den Wörtern dati mir mit der Bedeutung „Frieden geben“. Am weitesten verbreitet ist dieser Name in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien. Auf Arabisch bedeutet der Name „Gewissen“. (de)
- Damir (in cirillico: Дамир) è un nome proprio di persona croato, serbo e sloveno maschile. (it)
- Дамир — мужское имя. Имеет три версии происхождения:
* Славянское происхождение. Имя образовано из двух частей глагола «дать» и существительной основы «мир». Имя используется среди украинцев, русинов, сербов.
* Татарское имя. Академик М. 3. Закиев предполагает, что имя Дамир — это вариант имени Тимер (Демир), часто звучащий как Тимур, Димер. То есть Дамир — это ещё одна из вариаций этого имени. Означает «железо». Подтверждением этой версии является то, что женское татарское имя Дамира имеет значение «железная», в значении «крепкая».
* Советское имя. Образовано путём сокращения лозунга «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию». Вполне возможно, что в советское время старому имени дали новое значение. (ru)
- Дамі́р, Дамир — поширене чоловіче ім'я в південнослов'янських мовах, а іноді і в Центральній Азії та тюркських регіонах Росії.
* Слов'янське походження. Ім'я утворене з двох частин дієслова «дати» і іменник основи «світ». Ім'я використовується серед українців, сербів.
* Татарське ім'я. Академік М. 3. Закієв вважає, що ім'я Дамір — це варіант імені Тімер (Демір), часто звучить як Тимур, Димер. Тобто Дамір — це ще одна з варіацій цього імені. Означає «залізо». Підтвердженням цієї версії є те, що жіноче татарське ім'я Даміра має значення «залізна», в значенні «міцна».
* Радянське ім'я. Утворено шляхом скорочення гасла «Хай живе мир» або «Даєш світову революцію». Цілком можливо, що за радянських часів старому імені дали нове значення.
* Східне ім'я, поширене серед тюркських народів як коли (uk)
- Damir (česky Damír) je mužské křestní jméno slovanského původu, četné zejména v Rusku, v některých zemích bývalého Sovětského svazu a v zemích bývalé Jugoslávie, obzvláště pak v Chorvatsku. Podle chorvatského kalendáře slaví svátek 11. prosince, společně se jménem Daniel. Ženská podoba tohoto jména je , popřípadě Damirka. (cs)
- دامير هو اسم ذكوري شائع في اللغات السلافية الجنوبية، وأحيانًا يعطى كإسم في آسيا الوسطى والمناطق التي تقطنها الشعوب التركية في روسيا. يعتبر الإسم سلافي من أصول سلافية، حيث يعني المقطع -دا- «أعط» / «خذ»، والمقطع -مير- يعني «سلام». يمكن أن يكون الإسم أيضًا عبارة عن هيئة مختلفة نوعا ما من الإسم التركي «دمير»، والذي يعني «حديد». دامير هو أيضًا إختصار لعبارة "Да здравствует мировая революция"، والتي تعني «تحيا الثورة العالمية». (ar)
- Damir (kyrillisch: Дамир) ist ein männlicher Vorname slawischen Ursprungs, abgeleitet aus den Wörtern dati mir mit der Bedeutung „Frieden geben“. Am weitesten verbreitet ist dieser Name in Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien. Auf Arabisch bedeutet der Name „Gewissen“. (de)
- Damir (in cirillico: Дамир) è un nome proprio di persona croato, serbo e sloveno maschile. (it)
- Дамир — мужское имя. Имеет три версии происхождения:
* Славянское происхождение. Имя образовано из двух частей глагола «дать» и существительной основы «мир». Имя используется среди украинцев, русинов, сербов.
* Татарское имя. Академик М. 3. Закиев предполагает, что имя Дамир — это вариант имени Тимер (Демир), часто звучащий как Тимур, Димер. То есть Дамир — это ещё одна из вариаций этого имени. Означает «железо». Подтверждением этой версии является то, что женское татарское имя Дамира имеет значение «железная», в значении «крепкая».
* Советское имя. Образовано путём сокращения лозунга «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию». Вполне возможно, что в советское время старому имени дали новое значение. (ru)
- Дамі́р, Дамир — поширене чоловіче ім'я в південнослов'янських мовах, а іноді і в Центральній Азії та тюркських регіонах Росії.
* Слов'янське походження. Ім'я утворене з двох частин дієслова «дати» і іменник основи «світ». Ім'я використовується серед українців, сербів.
* Татарське ім'я. Академік М. 3. Закієв вважає, що ім'я Дамір — це варіант імені Тімер (Демір), часто звучить як Тимур, Димер. Тобто Дамір — це ще одна з варіацій цього імені. Означає «залізо». Підтвердженням цієї версії є те, що жіноче татарське ім'я Даміра має значення «залізна», в значенні «міцна».
* Радянське ім'я. Утворено шляхом скорочення гасла «Хай живе мир» або «Даєш світову революцію». Цілком можливо, що за радянських часів старому імені дали нове значення.
* Східне ім'я, поширене серед тюркських народів як коли (uk)
|