| dbo:abstract
|
- Damara, damaqua o dama (en llengua hoekhoegowab: ǂNūkhoen, literalment "Gent Negra") anomenats pels alemanys com Berg Damara (Damara de la Muntanya, en referència al fet que vivien als turons i llocs muntanyosos; també els anomenaven daman o damaqua) és un grup ètnic del centre i sud de Namíbia que són un 8,5% de la població. La seva llengua és el khoekhoe (el mateix que el poble nama) El seu origen constitueix una incògnita per als antropòlegs, perquè comparteixen l'idioma d'espetecs dels san i els nama (els namaqua), però no estan relacionats amb aquests més enllà de ser veïns i compartir l'idioma, sent totes les seves altres característiques similars als bantú que van venir de l'est (aparença i cultura). Això fa pensar que puguin haver estat el primer grup bantú a arribar a l'actual Namíbia procedent de territoris al nord-est. Fins a la dècada de 1870 els damares ocupaven gran part del centre de Namíbia, però es van veure desplaçats després de successives invasions de grups nama des del sud, i de hereros des del nord. Els damares es dedicaven principalment a l'agricultura, encara que també criaven bestiar. Gran part dels seus costums i tradicions agrícoles es van perdre després de ser enviats al seu propi territori, el bantustán de Damaraland, durant el període de l'aplicació de les polítiques de "desenvolupament separat" de l'apartheid, quan Sud-àfrica ocupava i administrava Àfrica del Sud-oest. Això es va deure al fet que aquest territori, de terres pobres i pluges irregulars, no era adequat per a l'agricultura. A conseqüència d'això, els damares ara, havent en gran majoria abandonat l'agricultura, busquen treball als centres urbans. (ca)
- Die Damara, selten und vor allem historisch auch Dama, Bergdamara oder Klippkaffern, sind eine afrikanische Volksgruppe mit Siedlungsgebieten in Namibia. (de)
- La damaoj (aliaj nomoj: damara, bergdamara, bergdama) estas afrika etna grupo inter alie en Namibio. (la nomformo damara estas ina dualformo.) Ili parolas lingvon similan al tiu de la namoj kaj la sanoj (boŝmanoj). Kune kun la sanoj ili estas taksataj la plej fruaj setlantoj de suda Afriko. (eo)
- The Damara, plural Damaran (Khoekhoegowab: ǂNūkhoen, Black people, German: Bergdamara, referring to their extended stay in hilly and mountainous sites, also called at various times the Daman or the Damaqua) are an ethnic group who make up 8.5% of Namibia's population. They speak the Khoekhoe language (like the Nama people) and the majority live in the northwestern regions of Namibia, however they are also found widely across the rest of the country. Genetic studies have found that Damara are closely related to neighbouring Himba and Herero people, consistent with an origin from Bantu speakers who shifted to a different language and culture. Their name in their own language is the "Daman" (where the "-n" is just the Khoekhoe plural ending). The name "Damaqua" stems from the addition of the Khoekhoe suffix "-qua/khwa" meaning "people" (found in the names of other Southern African peoples like the Namaqua and the Griqua). Prior to 1870 the hunter-gatherer Damaran occupied most of central Namibia they used to practice pastoralism with sheep and cattle, but were also agriculturalist planting pumpkins, corn, tobacco. The Damaran were also copper-smiths known for their ability to melt copper and used to make ornaments, jewellery, knives and spear heads out of iron. The Damaran just like the Sān believed in communal ownership of land meaning that no individual owned land as God had given land to everyone. Thus, rather than one person owning good grazing land and another seeking out an existence, all would live in harmony. It was for this reason that many were displaced when the Nama and Herero began to occupy this area in search of better grazing. Thereafter the Damara were dominated by the Namaqua and the Herero, most living as servants in their households. In 1960, the South African government forced the Damara into the bantustan of Damaraland, an area of poor soil and irregular rainfall. About half of their numbers still occupy Damaraland. (en)
- Damara, damaqua o dama es un grupo étnico del centro y sur de Namibia. Su origen constituye una incógnita para los antropólogos, pues comparten el idioma de chasquidos de los san y los nama (el namaqua), pero no están relacionados con estos más allá de ser vecinos y compartir el idioma, siendo todas sus demás características similares a los bantú que vinieron del este (apariencia y cultura). Esto hace pensar que puedan haber sido el primer grupo bantú en llegar a la actual Namibia procedente de territorios al noreste. Hasta la década de 1870 los damara ocupaban gran parte del centro de Namibia, pero se vieron desplazados luego de sucesivas invasiones de grupos nama desde el sur, y de herero desde el norte. Los damaras se dedicaban principalmente a la agricultura, aunque también criaban ganado. Gran parte de sus costumbres y tradiciones agrícolas se perdieron luego de ser enviados a su propio territorio, el bantustán de Damaralandia, durante el periodo de la aplicación de las políticas de "desarrollo separado" del apartheid, cuando Sudáfrica ocupaba y administraba África del Sudoeste (como se llamaba en ese momento la actual Namibia). Esto se debió a que ese territorio, de tierras pobres y lluvias irregulares, no era adecuado para la agricultura. A consecuencia de esto, los damara ahora, habiendo en su mayoría abandonado la agricultura, buscan trabajo en los centros urbanos. Como nombre tiene el significado de "hombre negro". (es)
- Les Damara sont un groupe ethnique d'Afrique australe, présent au centre et au sud de la Namibie. À la fin du XXe siècle, ils sont plus de 100 000 et représentent 8 % de la population namibienne. (fr)
- Damara adalah bangsa yang tinggal di Namibia, Afrika. Mereka menuturkan bahasa Nama dengan dialek Damara. Pengelana Francis Galton mengunjungi Damaras pada abad ke-19. Pada abad ke-19, mereka disebut Berg Damara atau Bergdama. (in)
- Damara é um grupo étnico cói do centro e sul da Namíbia, que apesar de partilhar muitas características antropológicas e culturais com os povos bantos, fala uma língua aparentada com as do grupo étnico san. (pt)
- I Damara sono una popolazione della Namibia. Hanno una lingua simile al popolo Nama, ma sono somaticamente molto differenti. Fatto unico e sorprendente per gli antropologi, i Damara sono un popolo di origine bantu che parla una lingua del gruppo khoisan. Prima del 1870, i Damara erano il gruppo predominante nella Namibia centrale; in seguito, l'avvento dei Nama e degli Herero contribuì a disperderli nel territorio. Nel 1973 un'area di circa 5.000.000 di ettari nel nordest della Namibia, nella regione di Erongo, fu dichiarata "terra dei Damara" (Damaraland). Il governo sudafricano, che all'epoca controllava la Namibia, dispose che tutti i Damara fossero trasferiti (deportati) nel Damaraland, secondo la politica generale dell'apartheid. Oggi si contano circa 100.000 Damara in questa regione. (it)
- Damara is een volk in Namibië. Het volk, ook wel aangeduid als Bergdamara, woonde van oudsher in centraal en west Namibië. Aangenomen wordt dat de Damara al in het gebied woonden voordat de Herero in de 18e eeuw en de Nama in de 19e eeuw arriveerden. De Damara's hebben waarschijnlijk hun oorsprong in Zambia of Zimbabwe en zijn verwant aan andere Bantu volken. Maar hun taal Nama/Damara behoort tot de Khoisan-talen. Zij hebben deze gemeen met de in het zuiden woonachtige Nama. In de periode 1960-1970 werden de Damara's door het Zuid-Afrikaanse apartheidsregime verplicht om zich te vestigen in een 'thuisland', genaamd Damaraland een gebied met arme grond en weinig regenval. Het aantal Damara's wordt anno 2005 geschat op meer dan 100.000. (nl)
- Damara (nazywani także Nama, Namaqua) – lud afrykański zamieszkujący głównie Namibię. Ich populację szacuje się na blisko 200 tys. i stanowią około 8% ludności Namibii. Najsilniej skoncentrowani w północno-zachodniej części kraju. Posługują się językiem nama. Sąsiadują z Buszmenami i Hotentotami, od których przejęli język. Zajmują się zbieractwem, łowiectwem i rolnictwem. Razem z Buszmenami są uznawani za najstarsze plemiona w Namibii. Ich pochodzenie pozostaje niejasne. Z plemienia Damara pochodzi prezydent Namibii – Hage Geingob. (pl)
- Дамара (дама, гірські дамара; самоназва:! Uinida; гереро: ozonduka; африкаанс: klippkaffer) - етнічна група на півночі центральної Намібії (Дамараленд), що говорить мовою нама. Основне заняття - скотарство. Помітно відрізняються від нама антропологічно (суть Негроїди). Назва дамара походить від слова «негри» мовою нама (daman). Походження дамара продовжує залишатися загадкою. На думку більшості дослідників дамара є одними з перших мешканців Намібії, поряд з бушменами, що жили тут до приходу готтентотів з півдня і банту з півночі. Проте поки неясно ні на якій мові говорили дамара раніше, ні коли і чому вони перейшли на мову готтентотів - нама. На основі дослідження лексики, передбачається, що раніше дамара говорили мовою гілки («старо-дамарської»), на яких зараз говорять частину бушменів Ботсвани і Намібії, після чого були нерівномірно намаїзовані. Якщо на півночі дамара говорять на відокремлених говірках (ч'акхой, л'ауб, сесфонтейн) мови нама, то в центральному регіоні їхня мова піддалася більш сильному впливу власне нама і входить тепер в центральну діалектну зону разом з діалектами самих нама. З середини XVIII століття на землях дамара оселилися гереро, з якими вони жили мирно. На початку XX століття багато гереро були винищені, але і зараз їх досить багато серед дамара. Традиційно виділяються племена (! Haoti), ділення на які не збігаються з діалектним поділом. У районі Віндгука і на схід територія дамара перетинається з нама. (uk)
- Дама́ра (дама, горные дамара; самоназвание: !uinida; гереро: ozonduka; африкаанс: klippkaffer) — этническая группа на севере центральной Намибии (Дамараленд), говорящая на языке нама. Основное занятие — скотоводство. Заметно отличаются от Нама антропологически (в отличие от нама, дамара — негроиды). Название дамара происходит от слова «негры» на языке нама (daman). Происхождение дамара продолжает оставаться загадкой. По мнению большинства исследователей, дамара являются одними из первых обитателей Намибии, наряду с бушменами, жившими здесь до прихода готтентотов с юга и банту с севера. Однако пока неясно, ни на каком языке говорили дамара раньше, ни когда и почему они перешли на язык готтентотов. На основе исследования лексики предполагается, что раньше дамара говорили на языке ветви (старо-дамарский), на которых сейчас говорят часть бушменов Ботсваны и Намибии. Если на севере дамара говорят на обособленных наречиях (чъакхой, лъауб, сесфонтейн), то в центральном регионе их язык подвергся более сильному влиянию. А недавние генетические исследования показали, что дамара тесно связаны с соседними народами химба и гереро, что соответствует происхождению от носителей языка банту, которые перешли на другой язык и культуру. С середины XVIII века на землях дамара поселились гереро, с которыми они жили мирно. В начале XX века немецкими колонизаторами было уничтожено около 80% гереро, но и сейчас их довольно много среди дамара. Традиционно выделяются племена (!haoti), деление на которые не совпадает с диалектным делением. В районе Виндхука и к востоку территория дамара пересекается с нама. Выделяются следующие племена Дамара:
* (ǂ’au-kxoen)
* (гауб-дамара; ||gaub-damara)
* (au-kupun)
* (auridama)
* (|geië-daman)
* (ǂaodama)
* (erongo-dama;!’oe-gǂãn)
* (swakop-dama tsoaxüdaman)
* (|hom-daman)
* (|gowanin)
* (!gomen)
* (aro-daman)
* (animin)
* (oumin)
* (цъопани; |gopani) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Damara, selten und vor allem historisch auch Dama, Bergdamara oder Klippkaffern, sind eine afrikanische Volksgruppe mit Siedlungsgebieten in Namibia. (de)
- La damaoj (aliaj nomoj: damara, bergdamara, bergdama) estas afrika etna grupo inter alie en Namibio. (la nomformo damara estas ina dualformo.) Ili parolas lingvon similan al tiu de la namoj kaj la sanoj (boŝmanoj). Kune kun la sanoj ili estas taksataj la plej fruaj setlantoj de suda Afriko. (eo)
- Les Damara sont un groupe ethnique d'Afrique australe, présent au centre et au sud de la Namibie. À la fin du XXe siècle, ils sont plus de 100 000 et représentent 8 % de la population namibienne. (fr)
- Damara adalah bangsa yang tinggal di Namibia, Afrika. Mereka menuturkan bahasa Nama dengan dialek Damara. Pengelana Francis Galton mengunjungi Damaras pada abad ke-19. Pada abad ke-19, mereka disebut Berg Damara atau Bergdama. (in)
- Damara é um grupo étnico cói do centro e sul da Namíbia, que apesar de partilhar muitas características antropológicas e culturais com os povos bantos, fala uma língua aparentada com as do grupo étnico san. (pt)
- Damara (nazywani także Nama, Namaqua) – lud afrykański zamieszkujący głównie Namibię. Ich populację szacuje się na blisko 200 tys. i stanowią około 8% ludności Namibii. Najsilniej skoncentrowani w północno-zachodniej części kraju. Posługują się językiem nama. Sąsiadują z Buszmenami i Hotentotami, od których przejęli język. Zajmują się zbieractwem, łowiectwem i rolnictwem. Razem z Buszmenami są uznawani za najstarsze plemiona w Namibii. Ich pochodzenie pozostaje niejasne. Z plemienia Damara pochodzi prezydent Namibii – Hage Geingob. (pl)
- Damara, damaqua o dama (en llengua hoekhoegowab: ǂNūkhoen, literalment "Gent Negra") anomenats pels alemanys com Berg Damara (Damara de la Muntanya, en referència al fet que vivien als turons i llocs muntanyosos; també els anomenaven daman o damaqua) és un grup ètnic del centre i sud de Namíbia que són un 8,5% de la població. La seva llengua és el khoekhoe (el mateix que el poble nama) Fins a la dècada de 1870 els damares ocupaven gran part del centre de Namíbia, però es van veure desplaçats després de successives invasions de grups nama des del sud, i de hereros des del nord. (ca)
- The Damara, plural Damaran (Khoekhoegowab: ǂNūkhoen, Black people, German: Bergdamara, referring to their extended stay in hilly and mountainous sites, also called at various times the Daman or the Damaqua) are an ethnic group who make up 8.5% of Namibia's population. They speak the Khoekhoe language (like the Nama people) and the majority live in the northwestern regions of Namibia, however they are also found widely across the rest of the country. (en)
- Damara, damaqua o dama es un grupo étnico del centro y sur de Namibia. Su origen constituye una incógnita para los antropólogos, pues comparten el idioma de chasquidos de los san y los nama (el namaqua), pero no están relacionados con estos más allá de ser vecinos y compartir el idioma, siendo todas sus demás características similares a los bantú que vinieron del este (apariencia y cultura). Esto hace pensar que puedan haber sido el primer grupo bantú en llegar a la actual Namibia procedente de territorios al noreste. Como nombre tiene el significado de "hombre negro". (es)
- I Damara sono una popolazione della Namibia. Hanno una lingua simile al popolo Nama, ma sono somaticamente molto differenti. Fatto unico e sorprendente per gli antropologi, i Damara sono un popolo di origine bantu che parla una lingua del gruppo khoisan. (it)
- Damara is een volk in Namibië. Het volk, ook wel aangeduid als Bergdamara, woonde van oudsher in centraal en west Namibië. Aangenomen wordt dat de Damara al in het gebied woonden voordat de Herero in de 18e eeuw en de Nama in de 19e eeuw arriveerden. De Damara's hebben waarschijnlijk hun oorsprong in Zambia of Zimbabwe en zijn verwant aan andere Bantu volken. Maar hun taal Nama/Damara behoort tot de Khoisan-talen. Zij hebben deze gemeen met de in het zuiden woonachtige Nama. Het aantal Damara's wordt anno 2005 geschat op meer dan 100.000. (nl)
- Дама́ра (дама, горные дамара; самоназвание: !uinida; гереро: ozonduka; африкаанс: klippkaffer) — этническая группа на севере центральной Намибии (Дамараленд), говорящая на языке нама. Основное занятие — скотоводство. Заметно отличаются от Нама антропологически (в отличие от нама, дамара — негроиды). Название дамара происходит от слова «негры» на языке нама (daman). Выделяются следующие племена Дамара: (ru)
- Дамара (дама, гірські дамара; самоназва:! Uinida; гереро: ozonduka; африкаанс: klippkaffer) - етнічна група на півночі центральної Намібії (Дамараленд), що говорить мовою нама. Основне заняття - скотарство. Помітно відрізняються від нама антропологічно (суть Негроїди). Назва дамара походить від слова «негри» мовою нама (daman). (uk)
|