| dbo:abstract
|
- دامودار نهر بالهند طوله حوالي 595 كم يجري بولايتي و البنغال الغربية ليتصل أقيمت عليه 8 سدود كبرى تمد كلكتا و المنطقة الصناعية التي تقوم في منطقة نهر الهوجلي بالكهرباء . (ar)
- Damodar (hindi दामोदर नदी, bengalí দামোদর নদ) és un riu de Jharkhand i Bengala Occidental. En alguna part és conegut localment com a Damuda (damu =sagrat, da = aigua) Neix prop del poble de Chandwa al districte de Palamau, a l'altiplà de Chota Nagpur. Discorre cap a l'est durant 592 km pels dos estats de Jharkhand i Bengala Occidental fins a l'estuari del al que desguassa prop de , tot i que un braç desguassa al i a través d'aquest i altres rius les aigües arriben al Rupnarayan. Entre els seus tributaris i subtributaris cal esmentar el Barakar, , , , , , , i Bhera. Les inundacions es van començar a controlar per un acord de 1789 entre el maharaja de Burdwan i la [Companyia Britànica de les Índies Orientals] per la construcció d'una resclosa, però les inundacions encara són freqüents. (ca)
- Dámódar (anglicky Damodar River, hindsky दामोदर) je řeka ve státech Džhárkhand a Západní Bengálsko v severovýchodní Indii. Je to pravý přítok Huglí. Je 580 km dlouhá. (cs)
- Der Damodar ist ein rechter Nebenfluss des Hugli in den indischen Bundesstaaten Jharkhand und Westbengalen. Der Damodar entspringt auf der in Jharkhand auf etwa 700 m. Er fließt in östlicher Richtung nach Westbengalen, wendet sich dann nach Süden und mündet 35 km südwestlich von Kalkutta in den Hugli.Am Flusslauf liegen die Talsperren und .Am Unterlauf zweigt der Flussarm Mundeswari rechts ab und vereinigt sich später mit dem .Der Damodar hat eine Länge von 592 km. Größere Städte am Flusslauf sind Phusro, Ramgarh Cantonment, Durgapur und Bardhaman. Aufgrund unzähliger Industriebetriebe an seinen Ufern, welche meist ihre Abwässer ungeklärt einleiten, zählt der Damodar zu den am stärksten verschmutzten Flüssen Indiens. (de)
- Damodar estas rivero kiu estas alfluanto de Gango. Ĝi fluas tra la Ŝtatoj de Barato nome Ĝarkhando kaj Okcidenta Bengalio. Riĉa en mineralaj rimedoj, la valo estas hejmo de grand-skala aktiveco de minado kaj industrio. Iam konata kiel la Bedaŭro de Bengalio pro siaj detruaj inundoj en la ebenaĵoj de Okcidenta Bengalio, Damodar kaj ties alfluantoj estis iom sennaturigitaj pro la konstruado de kelkaj akvobaraĵoj. Estis la plej poluita rivero de Barato (en 2003). (eo)
- Damodar River (Pron: /ˈdʌmoˌdaː/) is a river flowing across the Indian states of Jharkhand and West Bengal. Rich in mineral resources, the valley is home to large-scale mining and industrial activity. Earlier known as the Sorrow of Bengal because of its ravaging floods in the plains of West Bengal, the Damodar and its tributaries have been somewhat tamed with the construction of several dams. It is the most polluted river of India (by 2003). (en)
- El río Damodar (en hindi, दामोदर नदी, en bengalí, দামোদর নদ) se origina cerca de la localidad de Chandwa, en el distrito de Palamau, en la meseta Chota Nagpur, en el estado de Jharkhand en el este de la India. Fluye hacia el este en un largo discurrir de 592 kilómetros por los estados de Jharkhand y Bengala Occidental hasta el estuario del río Hooghly. Tiene gran número de afluentes y subtributarios, como los ríos , Konar, Bokaro, Haharo, Jamnai, Ghari, Guaia, Khadia y Bhera. En algunos de los idiomas locales de Jharkhand se le llama Damuda, por «damu», sagrado y «da», agua. El antiguo Damodar solía fluir a través de Bengala en un curso directo de oeste a este, para unirse al río Hughli cerca de Kalna. Sin embargo, su curso ha cambiado y en sus alcances más bajos la mayoría de sus aguas fluyen en el , que combina con otros ríos y finalmente la mayoría del agua del Damodar desemboca en el . El balance de agua que fluye a través de lo que se conoce como Damodar acaba en el Hughli, al sur de Calcuta. El Barakar es el afluente más importante del Damodar. Se origina cerca de Padma, en el distrito de Hazaribagh, y fluye a través de Jharkhand antes de unirse al Damodar cerca de Dishergarh, en Bengala Occidental. El Damodar y el Barakar trifurcan la meseta de Chota Nagpur. Los ríos atraviesan zonas montañosas con gran fuerza, arrasando todo lo que encuentran a su paso. Dos puentes sobre el Grand Trunk Road, cerca de Barhi, en el distrito de Hazaribagh, fueron derribados por el Barakar, un gran puente de piedra de 1913 y otro puente de hierro posterior, de 1946. (es)
- La Dâmodar (hindi : दामोदर, bengali : দামোদর) est une rivière de l’ouest de l’Inde qui prend sa source dans l’état du Jharkhand et se jette 592 km plus loin dans le Hooghly, dans l’état du Bengale-Occidental. (fr)
- ダーモーダル川（ダーモーダルがわ；ベンガル語 দামোদর নদ）は、インドのジャールカンド州および西ベンガル州を流れる河川。チョーター・ナーグプル平原の上の、ジャールカンド州のにあるチャンドワー村付近に水源があり、そこから東に向かって592km流れて、フーグリー川に合流する。 (ja)
- Damodar (hindi Dāmodar) – rzeka w północno-wschodnich Indiach. Prawy dopływ Hugli (jednego z ramion delty Gangesu) o długości 595 km, jej źródła znajdują się na wyżynie Ćhota Nagpur w prowincji Bihar. Wykorzystywana w hydroenergetyce i do nawadniania pól. Połączona z Kalkutą kanałem żeglugowym o długości 140 km. W dolinie rzeki znajduje się największy okręg górniczo-przemysłowy Indii - Damodar. (pl)
- Damodar är en biflod till Ganges i Sundarban. Floden är 592 km lång och avrinningsområdets area är 23 371 km² och springer under namnet Deonad fram i Khamarpetbergen (1062 m ö.h.) nära i Palamau-distriktet. Den rinner genom delstaterna Jarkhand och Västbengalen. Damodar ansluter till Huglifloden från höger. (sv)
- O rio Damodar (em hindi: दामोदर, em bengali: দামোদর) é um rio do leste da Índia com 592 km de comprimento. Nasce no estado de Jharkhand e desagua no rio Hooghly, em Bengala Ocidental.Banha as cidades de , Asansol e Durgapur. Entre os seus afluentes e sub-afluentes encontram-se os rios , , , Haharo, , Ghari, Guaia, Khadia e Bhera. (pt)
- 達摩達河（英語：Damodar River），是印度跨越賈坎德邦與西孟加拉邦的一條河流，為恆河分流胡格利河的支流。該河沿岸有豐富的礦物資源，有大型礦場與工業區。早期有「孟加拉的憂傷」之稱，源自西孟加拉平原的毀滅性洪水，今日已在中上游建了多個水壩而有所改善。 (zh)
- Дамо́дар (англ. Damodar, хинди दामोदर नदी, бенг. দামোদর নদ) — река в Индии. Берёт своё начало около деревни Чандва, в округе , на плоскогорье Чхота-Нагпур в штате Джаркханд, Восточная Индия. На протяжении 592 км Дамодар течёт в восточном направлении через штаты Джаркханд и Западная Бенгалия, затем впадает в реку Хугли. Наиболее крупным притоком Дамодара является река . Ранее река Дамодар текла через Бенгалию прямиком с запада на восток и впадала в реку Хугли около . Позднее, однако, река изменила своё русло, и теперь большей частью впадает в , которая затем сливается с другими реками и впадает в реку . На некоторых языках племён Джаркханда река называется Дамуда, что в переводе означает «священная вода». У истоков Дамодара на плоскогорье Чхота-Нагпур в сезон дождей выпадают обильные осадки, что часто приводило к наводнениям. По этой причине ранее Дамодар называли «рекой печали». В настоящее время, однако, наводнения являются редкостью. В долине реки Дамодара, занимающей площадь в 24 235 км², расположены огромные залежи каменного угля и слюды. Здесь находится крупный промышленный пояс Индии. По этой причине долину часто называют «индийским Рурским регионом». Из-за активной промышленной деятельности в регионе река Дамодар является одной из самых загрязнённых в Индии. Для производства электроэнергии в долине реки были построены несколько гидроэлектростанций. Первая из них была открыта в 1953 году на реке Баракар. (ru)
- Дамодар (англ. Damodar River, гінді दामोदर नदी, бенг. দামোদর নদ) — річка в індійських штатах Джхаркханд і Західний Бенгал, що впадає в естуарій рукаву Гангу Хуґлі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دامودار نهر بالهند طوله حوالي 595 كم يجري بولايتي و البنغال الغربية ليتصل أقيمت عليه 8 سدود كبرى تمد كلكتا و المنطقة الصناعية التي تقوم في منطقة نهر الهوجلي بالكهرباء . (ar)
- Dámódar (anglicky Damodar River, hindsky दामोदर) je řeka ve státech Džhárkhand a Západní Bengálsko v severovýchodní Indii. Je to pravý přítok Huglí. Je 580 km dlouhá. (cs)
- Damodar estas rivero kiu estas alfluanto de Gango. Ĝi fluas tra la Ŝtatoj de Barato nome Ĝarkhando kaj Okcidenta Bengalio. Riĉa en mineralaj rimedoj, la valo estas hejmo de grand-skala aktiveco de minado kaj industrio. Iam konata kiel la Bedaŭro de Bengalio pro siaj detruaj inundoj en la ebenaĵoj de Okcidenta Bengalio, Damodar kaj ties alfluantoj estis iom sennaturigitaj pro la konstruado de kelkaj akvobaraĵoj. Estis la plej poluita rivero de Barato (en 2003). (eo)
- Damodar River (Pron: /ˈdʌmoˌdaː/) is a river flowing across the Indian states of Jharkhand and West Bengal. Rich in mineral resources, the valley is home to large-scale mining and industrial activity. Earlier known as the Sorrow of Bengal because of its ravaging floods in the plains of West Bengal, the Damodar and its tributaries have been somewhat tamed with the construction of several dams. It is the most polluted river of India (by 2003). (en)
- La Dâmodar (hindi : दामोदर, bengali : দামোদর) est une rivière de l’ouest de l’Inde qui prend sa source dans l’état du Jharkhand et se jette 592 km plus loin dans le Hooghly, dans l’état du Bengale-Occidental. (fr)
- ダーモーダル川（ダーモーダルがわ；ベンガル語 দামোদর নদ）は、インドのジャールカンド州および西ベンガル州を流れる河川。チョーター・ナーグプル平原の上の、ジャールカンド州のにあるチャンドワー村付近に水源があり、そこから東に向かって592km流れて、フーグリー川に合流する。 (ja)
- Damodar (hindi Dāmodar) – rzeka w północno-wschodnich Indiach. Prawy dopływ Hugli (jednego z ramion delty Gangesu) o długości 595 km, jej źródła znajdują się na wyżynie Ćhota Nagpur w prowincji Bihar. Wykorzystywana w hydroenergetyce i do nawadniania pól. Połączona z Kalkutą kanałem żeglugowym o długości 140 km. W dolinie rzeki znajduje się największy okręg górniczo-przemysłowy Indii - Damodar. (pl)
- Damodar är en biflod till Ganges i Sundarban. Floden är 592 km lång och avrinningsområdets area är 23 371 km² och springer under namnet Deonad fram i Khamarpetbergen (1062 m ö.h.) nära i Palamau-distriktet. Den rinner genom delstaterna Jarkhand och Västbengalen. Damodar ansluter till Huglifloden från höger. (sv)
- O rio Damodar (em hindi: दामोदर, em bengali: দামোদর) é um rio do leste da Índia com 592 km de comprimento. Nasce no estado de Jharkhand e desagua no rio Hooghly, em Bengala Ocidental.Banha as cidades de , Asansol e Durgapur. Entre os seus afluentes e sub-afluentes encontram-se os rios , , , Haharo, , Ghari, Guaia, Khadia e Bhera. (pt)
- 達摩達河（英語：Damodar River），是印度跨越賈坎德邦與西孟加拉邦的一條河流，為恆河分流胡格利河的支流。該河沿岸有豐富的礦物資源，有大型礦場與工業區。早期有「孟加拉的憂傷」之稱，源自西孟加拉平原的毀滅性洪水，今日已在中上游建了多個水壩而有所改善。 (zh)
- Дамодар (англ. Damodar River, гінді दामोदर नदी, бенг. দামোদর নদ) — річка в індійських штатах Джхаркханд і Західний Бенгал, що впадає в естуарій рукаву Гангу Хуґлі. (uk)
- Damodar (hindi दामोदर नदी, bengalí দামোদর নদ) és un riu de Jharkhand i Bengala Occidental. En alguna part és conegut localment com a Damuda (damu =sagrat, da = aigua) Neix prop del poble de Chandwa al districte de Palamau, a l'altiplà de Chota Nagpur. Discorre cap a l'est durant 592 km pels dos estats de Jharkhand i Bengala Occidental fins a l'estuari del al que desguassa prop de , tot i que un braç desguassa al i a través d'aquest i altres rius les aigües arriben al Rupnarayan. Entre els seus tributaris i subtributaris cal esmentar el Barakar, , , , , , , i Bhera. (ca)
- Der Damodar ist ein rechter Nebenfluss des Hugli in den indischen Bundesstaaten Jharkhand und Westbengalen. Der Damodar entspringt auf der in Jharkhand auf etwa 700 m. Er fließt in östlicher Richtung nach Westbengalen, wendet sich dann nach Süden und mündet 35 km südwestlich von Kalkutta in den Hugli.Am Flusslauf liegen die Talsperren und .Am Unterlauf zweigt der Flussarm Mundeswari rechts ab und vereinigt sich später mit dem .Der Damodar hat eine Länge von 592 km. Größere Städte am Flusslauf sind Phusro, Ramgarh Cantonment, Durgapur und Bardhaman. (de)
- El río Damodar (en hindi, दामोदर नदी, en bengalí, দামোদর নদ) se origina cerca de la localidad de Chandwa, en el distrito de Palamau, en la meseta Chota Nagpur, en el estado de Jharkhand en el este de la India. Fluye hacia el este en un largo discurrir de 592 kilómetros por los estados de Jharkhand y Bengala Occidental hasta el estuario del río Hooghly. Tiene gran número de afluentes y subtributarios, como los ríos , Konar, Bokaro, Haharo, Jamnai, Ghari, Guaia, Khadia y Bhera. (es)
- Дамо́дар (англ. Damodar, хинди दामोदर नदी, бенг. দামোদর নদ) — река в Индии. Берёт своё начало около деревни Чандва, в округе , на плоскогорье Чхота-Нагпур в штате Джаркханд, Восточная Индия. На протяжении 592 км Дамодар течёт в восточном направлении через штаты Джаркханд и Западная Бенгалия, затем впадает в реку Хугли. Наиболее крупным притоком Дамодара является река . Ранее река Дамодар текла через Бенгалию прямиком с запада на восток и впадала в реку Хугли около . Позднее, однако, река изменила своё русло, и теперь большей частью впадает в , которая затем сливается с другими реками и впадает в реку . На некоторых языках племён Джаркханда река называется Дамуда, что в переводе означает «священная вода». (ru)
|