| dbo:abstract
|
- سيري، (بالإنجليزية: Céret)، (الفرنسية:se؛)، بلدية فرنسية تقع في إقليم البرانس الشرقية، في جنوب فرنسا. إنها عاصمة التاريخية من . (ar)
- Ceret ([sə'ɾet], en francès, Céret) és la vila capital del Vallespir, a la Catalunya del Nord. El seu terme és en part al pla, a uns 175 metres sobre el nivell del mar, i en part a la muntanya, on s'enfila fins als 1.400 metres d'altitud. Actualment, juntament amb la vila del Voló i els pobles de l'Albera, les Cluses, Montesquiu d'Albera, Morellàs i les Illes, el Portús, la Roca d'Albera, Sant Genís de Fontanes, Sant Joan de Pladecorts, Sureda, Vilallonga dels Monts, Vivers i el Voló forma part del cantó número 17, del Vallespir - l'Albera (nou agrupament de municipis fruit de la reestructuració cantonal feta amb motiu de les eleccions cantonals i departamentals del 2015), amb capitalitat a Ceret. La vila és coneguda per les estades de grans pintors i escultors: el 1910 s'hi establí Manolo Hugué, amic de Pablo Picasso, el qual hi va estar el 1911, i més tard s'hi van unir Georges Braque i el poeta Max Jacob. Del 1911 al 1914 Picasso hi va pintar moltes obres cubistes. Pel mateix temps també varen ser a la vila Juan Gris i Auguste Herbin. El 1919 els lituans Chaïm Soutine i Pinchus Krémegne, expressionistes, i el cubista André Masson. Més tard, Marc Chagall, Raoul Dufy, Albert Marquet i Jean Cocteau. El 1950 Pierre Brune, instal·lat a Ceret des del 1916, hi va fundar el Museu d'Art Modern, al qual Picasso i Matisse van donar diverses obres. El 1953, Picasso va tornar a Ceret, i va donar al museu més obres. El 1983 hi va anar a pintar Antoni Tàpies i se li va dedicar una sala del museu. El 1990 es va portar a Ceret un llenç de Picasso del període blau (el Retrat de Corina Pere Romeu). Els ceretans tenen el sobrenom de "els sac-i-corda". A més a Ceret és coneguda popularment com a la capital de la cirera. (ca)
- Céret je francouzská obec v departementu Pyrénées-Orientales v regionu Languedoc-Roussillon. V roce 2010 zde žilo 7 629 obyvatel. Je centrem arrondissementu Céret. Území obce sousedí se Španělskem. (cs)
- Céret (auf Katalanisch Ceret) ist eine südfranzösische Kleinstadt mit 7857 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019), gelegen am Rande der letzten, hügeligen Ausläufer des Pic du Canigou im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien etwa 35 Kilometer südwestlich von Perpignan und rund 180 Kilometer nördlich von Barcelona. Die Stadt liegt im Tal des Flusses Tech. Der Name Céret wird von Ceres hergeleitet, der römischen Göttin des Ackerbaus. Die Einwohner nennen sich les Cérétans. Ebenfalls von Ceres abgeleitet ist der Nationaltanz der Katalanen, die Sardana, der in früheren Zeiten auch als La Ceretane bezeichnet wurde. In Céret befindet sich die mittelalterliche Teufelsbrücke, die im 14. Jahrhundert mit einer Bogenspannweite von 45,45 m die größte Brücke der Welt war. Landesweit berühmt ist Céret in Frankreich für sein Kunstmuseum und für seine Kirschen. Dank seiner klimatisch vorteilhaften Lage am Rande der Küstenebene des Roussillon herrscht hier im Frühjahr ein besonders mildes Mikroklima, sodass in der Umgebung von Céret die Kirschen früher reif werden als andernorts in Frankreich. Die Bauern nutzen diesen Vorteil für eine geschickte PR-Strategie: Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident. Wegen der hohen Lohnkosten roden aber immer mehr Bauern ihre Kirschbäume und legen stattdessen Pfirsich-Plantagen an. Ein Teil der landwirtschaftlichen Flächen dient dem Weinbau. Die Weinberge liegen innerhalb der geschützten Herkunftsbezeichnungen Rivesaltes, Muscat de Rivesaltes und Côtes du Roussillon. (de)
- Το Σερέ (γαλλικά: Céret, καταλανικά: Ceret) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Σερετάν (γαλλικά: Céretans). Η πόλη είναι γνωστή για το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, τα κεράσια και την παράδοση ταυρομαχιών. Τα πρώτα αρχεία της χρονολογούνται από το 814 και το 1659 ήταν ο τόπος διαπραγμάτευσης της Συνθήκης των Πυρηναίων. (el)
- Céret (katalune Ceret, esperante Cereto) estas malgranda urbo en suda Francio kun 7 747 loĝantoj (stato je 216-01-01). Ĝi situas rande la monto-piedo de en la departemento Orientaj Pireneoj (Département Pyrénées-Orientales) en la regiono Langvedoko-Rusiljono (Languedoc-Roussillon), ĉirkaŭ 35 kilometrojn sudokcidente de Perpinjo (Perpignan) kaj ĉirkaŭ 180 kilometrojn norde de Barcelono en la valo de la rivero . (eo)
- Céret (French: [seʁɛ]; Catalan: Ceret [səˈɾɛt]) is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. It is the capital of the historic Catalan comarca of Vallespir. (en)
- Céret es una ciudad francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Es la capital de la comarca del Vallespir. Se la conoce popularmente como "capital de la cereza", por su importante producción de esta fruta. (es)
- Ceret (frantsesez Céret) Ipar Kataluniako hegoaldeko udalerri bat da, administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan kokatua, Okzitania eskualdean, Pirinioen iparraldeko magalean. Vallespir izeneko eskualdearen hiriburua da. Gerezien Hiria goitizenaz ezaguna da Ceret. Bertakoei cérétans (frantsesez) edo ceretans (katalanez) deritze, eta els sac-i-corda ezizena dute. 7291 biztanle zituen 1999an, eta ezaguna da bere Arte Modernoaren Museoagatik (Museu d’Art Modern edo Musée d'art moderne de Céret). Udaletxearen ondoan dago, eta Picassoren eta beste margolari batzuen artelanak ditu. Café Pablo kafetegiak Pablo Picassoren omenez du izena, eta XX. mendearen lehen erdialdean zenbait artista famatu gaur egun ere irekita dagoen Le Grand Café kafetegian biltzen ziren. Margolari eta eskultore askok izan dute bizilekua eta lantokia Cereten. 1910 urtean heldu zen Manolo Hugué margolari eta eskultorea, Picassoren adiskidea; 1911. urtean etorri zen Pablo Picasso, eta geroago Max Jacob poeta, idazle eta margolaria, bai eta Georges Braque margolaria ere. Arte Modernoaren Museoaz eta kafe ospetsuez gain, Cereten badira beste toki interesgarri batzuk: Font-Frède, Saint-Ferréol ermita, Arkeologia Museoa, Deabruaren zubia (Pont du Diable, XIV. mendekoa), Kaputxinoen konbentoa, Frantziako eta Espainiako ateak, eta Saint-Pierre eliza. Gainera, mendiko ibilbide ugari egin daitezke Pirinioetan barrena, igerilekua badu, eta udan Tech (Katalanez Tec) ibaira edo herrian bertan dagoen ur-jauzi batera joatea aukera dago. Turismo bulegoa du. (eu)
- Céret (en catalan : Ceret) est une commune française d'environ 8 000 habitants située dans le sud de la France. C'est une des sous-préfectures du département des Pyrénées-Orientales. Ses habitants sont appelés les Cérétans et les Cérétanes. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tech, le Riucerda, la rivière de Vaillère et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Céret est une commune urbaine qui compte 7 857 habitants en 2019. Elle est dans l'unité urbaine de Céret et fait partie de l'aire d'attraction de Céret. Connue pour son musée d'Art moderne, ses cerises et sa tradition tauromachique, la ville dont les premières mentions remontent à 814, fut un lieu de négociation du traité des Pyrénées (1659). (fr)
- Céret (Catalaans: Ceret) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie) en telt 7291 inwoners (1999). De plaats is de prefectuur van het arrondissement Céret. Het is een belangrijk cultureel centrum als voormalig schildersdorp en heeft een nationaal bekend museum voor moderne kunst. Verder blijft de landbouw belangrijk en met name de kersenteelt. (nl)
- Céret (in catalano Ceret) è un comune francese di 7.897 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura. Céret (it)
- セレ （フランス語:Céret、カタルーニャ語:Ceret）は、フランス、オクシタニー地域圏、ピレネー＝オリアンタル県のコミューン。1950年にできたセレ現代美術館（fr）で知られる。 (ja)
- Céret (em catalão: Ceret) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 37.86 km², com 7.821 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 210 hab/km². (pt)
- Сере (фр. Céret) — коммуна на юге Франции, департамент Восточные Пиренеи, регион Лангедок — Руссильон — Юг — Пиренеи. Административный центр кантона , округ Сере. На 2012 год население коммуны составляло 7663 человека. (ru)
- Céret är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade Céret 7 857 invånare. Céret är känt för sitt museum för modern konst (Musee d'art moderne), som hyser verk av bland andra Picasso, Matisse, Georges Braque och Juan Gris. (sv)
- Céret – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie, położone nad rzeką Tech. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 7285 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 192 osoby/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Céret plasuje się na 32. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 110.). (pl)
- 塞雷（法語：Céret，法语发音：[seʁɛ] （）；加泰隆尼亞語：Ceret）是法国东比利牛斯省的一个市镇，位于该省南部偏东，也是该省的一个副省会，下辖塞雷区。 (zh)
- Сере́ (фр. Céret) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 7583 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 710 км на південь від Парижа, 155 км на південний захід від Монпельє, 27 км на південний захід від Перпіньяна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيري، (بالإنجليزية: Céret)، (الفرنسية:se؛)، بلدية فرنسية تقع في إقليم البرانس الشرقية، في جنوب فرنسا. إنها عاصمة التاريخية من . (ar)
- Céret je francouzská obec v departementu Pyrénées-Orientales v regionu Languedoc-Roussillon. V roce 2010 zde žilo 7 629 obyvatel. Je centrem arrondissementu Céret. Území obce sousedí se Španělskem. (cs)
- Το Σερέ (γαλλικά: Céret, καταλανικά: Ceret) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Σερετάν (γαλλικά: Céretans). Η πόλη είναι γνωστή για το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, τα κεράσια και την παράδοση ταυρομαχιών. Τα πρώτα αρχεία της χρονολογούνται από το 814 και το 1659 ήταν ο τόπος διαπραγμάτευσης της Συνθήκης των Πυρηναίων. (el)
- Céret (katalune Ceret, esperante Cereto) estas malgranda urbo en suda Francio kun 7 747 loĝantoj (stato je 216-01-01). Ĝi situas rande la monto-piedo de en la departemento Orientaj Pireneoj (Département Pyrénées-Orientales) en la regiono Langvedoko-Rusiljono (Languedoc-Roussillon), ĉirkaŭ 35 kilometrojn sudokcidente de Perpinjo (Perpignan) kaj ĉirkaŭ 180 kilometrojn norde de Barcelono en la valo de la rivero . (eo)
- Céret (French: [seʁɛ]; Catalan: Ceret [səˈɾɛt]) is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. It is the capital of the historic Catalan comarca of Vallespir. (en)
- Céret es una ciudad francesa situada en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Es la capital de la comarca del Vallespir. Se la conoce popularmente como "capital de la cereza", por su importante producción de esta fruta. (es)
- Céret (Catalaans: Ceret) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie) en telt 7291 inwoners (1999). De plaats is de prefectuur van het arrondissement Céret. Het is een belangrijk cultureel centrum als voormalig schildersdorp en heeft een nationaal bekend museum voor moderne kunst. Verder blijft de landbouw belangrijk en met name de kersenteelt. (nl)
- Céret (in catalano Ceret) è un comune francese di 7.897 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura. Céret (it)
- セレ （フランス語:Céret、カタルーニャ語:Ceret）は、フランス、オクシタニー地域圏、ピレネー＝オリアンタル県のコミューン。1950年にできたセレ現代美術館（fr）で知られる。 (ja)
- Céret (em catalão: Ceret) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 37.86 km², com 7.821 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 210 hab/km². (pt)
- Сере (фр. Céret) — коммуна на юге Франции, департамент Восточные Пиренеи, регион Лангедок — Руссильон — Юг — Пиренеи. Административный центр кантона , округ Сере. На 2012 год население коммуны составляло 7663 человека. (ru)
- Céret är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade Céret 7 857 invånare. Céret är känt för sitt museum för modern konst (Musee d'art moderne), som hyser verk av bland andra Picasso, Matisse, Georges Braque och Juan Gris. (sv)
- Céret – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie, położone nad rzeką Tech. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 7285 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 192 osoby/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Céret plasuje się na 32. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 110.). (pl)
- 塞雷（法語：Céret，法语发音：[seʁɛ] （）；加泰隆尼亞語：Ceret）是法国东比利牛斯省的一个市镇，位于该省南部偏东，也是该省的一个副省会，下辖塞雷区。 (zh)
- Сере́ (фр. Céret) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 7583 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 710 км на південь від Парижа, 155 км на південний захід від Монпельє, 27 км на південний захід від Перпіньяна. (uk)
- Ceret ([sə'ɾet], en francès, Céret) és la vila capital del Vallespir, a la Catalunya del Nord. El seu terme és en part al pla, a uns 175 metres sobre el nivell del mar, i en part a la muntanya, on s'enfila fins als 1.400 metres d'altitud. Els ceretans tenen el sobrenom de "els sac-i-corda". A més a Ceret és coneguda popularment com a la capital de la cirera. (ca)
- Céret (auf Katalanisch Ceret) ist eine südfranzösische Kleinstadt mit 7857 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019), gelegen am Rande der letzten, hügeligen Ausläufer des Pic du Canigou im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien etwa 35 Kilometer südwestlich von Perpignan und rund 180 Kilometer nördlich von Barcelona. Die Stadt liegt im Tal des Flusses Tech. In Céret befindet sich die mittelalterliche Teufelsbrücke, die im 14. Jahrhundert mit einer Bogenspannweite von 45,45 m die größte Brücke der Welt war. (de)
- Ceret (frantsesez Céret) Ipar Kataluniako hegoaldeko udalerri bat da, administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan kokatua, Okzitania eskualdean, Pirinioen iparraldeko magalean. Vallespir izeneko eskualdearen hiriburua da. Gerezien Hiria goitizenaz ezaguna da Ceret. Bertakoei cérétans (frantsesez) edo ceretans (katalanez) deritze, eta els sac-i-corda ezizena dute. 7291 biztanle zituen 1999an, eta ezaguna da bere Arte Modernoaren Museoagatik (Museu d’Art Modern edo Musée d'art moderne de Céret). Udaletxearen ondoan dago, eta Picassoren eta beste margolari batzuen artelanak ditu. (eu)
- Céret (en catalan : Ceret) est une commune française d'environ 8 000 habitants située dans le sud de la France. C'est une des sous-préfectures du département des Pyrénées-Orientales. Ses habitants sont appelés les Cérétans et les Cérétanes. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret. (fr)
|