| dbo:abstract
|
- El Csepel Sport Club és un club esportiu hongarès de la ciutat de Budapest, al districte XXI, Csepel. (ca)
- Csepel Sport Club je maďarský fotbalový klub z Budapešti. Založen byl roku 1912. Vrcholnou éru prožíval ve 40. letech 20. století. Čtyřikrát se stal mistrem Maďarska (1942, 1943, 1949, 1959). Díky poslednímu titulu se jedinkrát ve své historii zúčastnil evropských pohárů, v předkole Poháru mistrů evropských zemí 1959/60 byl vyřazen tureckým Fenerbahce Istanbul. Ještě v 80. letech se klub držel mezi maďarskou špičkou (v sezóně 1982/83 byl čtvrtý v 1. lize), v 90. letech však přišel pád. Fotbalový klub byl v podstatě rozpuštěn po sezóně 2001/02, později se znovuzorganizoval, působí ovšem v nižších soutěžích. V historické tabulce maďarské ligy (k roku 2009) držel 7. místo. (cs)
- Csepel SC ist ein ungarischer Sportclub aus dem XXI. Bezirk von Budapest, der Donauinsel Csepel im Süden der Stadt. Der Verein wurde 1912 als Csepeli Torna Klub („Turnverein“) gegründet. Csepel SC gewann in den Jahren 1942, 1943, 1949 und 1959 vier Mal die Landesmeisterschaft im Fußball und spielte bis zum Abstieg in der Saison 1996/97 51 Spielzeiten in der ersten ungarischen Liga, der Nemzeti Bajnokság I. Die Fußballabteilung wurde nach Abschluss der Saison 2001/02 aufgelöst. Die Mannschaft befand sich damals in der zweiten Spielklasse. Sie spielte im Stadion Béke téri, welches 14.000 Zuschauer aufnehmen kann. Der Verein war vormals auch unter Namen wie Csepeli Weisz Manfred FC, Csepel Vasas, Csepeli Munkas TE, und in der ersten Hälfte der 1990er als Csepel SC-Kordax bekannt. Bedeutung haben dieser Tage unter anderem die Volleyball-, Ringer und Radfahrer-Abteilungen des Vereines. Historisch beachtenswert sind auch die Handball-, Kanu- und Box-Sektionen. Die Volleyball-Männer erreichten 1973 das Endspiel im Europapokal der Pokalsieger. (de)
- Η Τσέπελ ΣΚ είναι ούγγρικος αθλητικός σύλλογος από τη Βουδαπέστη. Η ομάδα ιδρύθηκε το 1912 ως Csepeli Torna Klub («γυμναστικός σύλλογος»). Είναι ένας από τους πιο πετυχημένους ουγγρικούς αθλητικούς συλλόγους σε ολυμπιακά μετάλλια και βαθμούς. Ο σύλλογος διαθέτει επίσης τμήματα στα εξής αθλήματα: Ποδόσφαιρο, πετοσφαίριση, πάλη, ποδηλασία, χειροσφαίριση και πυγμαχία. (el)
- Csepel SC (Hungarian: [ˈt͡ʃɛpɛl]) is a Hungarian sports club based in Csepel, the XXI district of Budapest, which is on an island in the Danube in the south of the city. The club was formed in 1912 as Csepeli Torna Klub ("gymnastics club"). (en)
- El Csepel SC es un equipo de fútbol de Hungría que juega en la NB III, la tercera liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en el año 1912 en la capital Budapest con el nombre Csepeli Torna Klub y desde entonces ha tenido varios nombres en su historia, los cuales han sido:
* 1912 - Csepeli TK
* 1932 - Csepel FC
* 1937 - Weisz-Manfréd FC Csepel
* 1944 - Csepel SC
* 1947 - Csepeli Mukás TE
* 1950 - Csepeli Vasas
* 1958 - Csepeli SC
* 1993 - Csepel SC-Kordax
* 1996 - Csepel SC Es el equipo deportivo más exitoso del país a nivel de logros olímpicos en disciplinas como lucha, voleibol, ciclismo, balonmano y boxeo. Ha sido campeón de Liga en 4 ocasiones. A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa de Campeones de la UEFA de 1959/60, donde fue eliminado en la Primera Ronda por el Fenerbahçe SK de Turquía. Descendió de la NB I en 1996/97 y su equipo de fútbol fue disuelto en 2000/01, aunque existe en la NB III desde hace algunos años tras unirse con el equipo de la NB II, el III. Kerületi TVE de la ciudad de Obuda. (es)
- Le Csepel SC est un club de football hongrois basé à Budapest. Le club est fondé en 1912 sous le nom de Csepeli Torna Klub (qui signifie gymnaste club). Le club évolue au stade Béke téri dont la capacité est de 14 000 places. Le club est sacré quatre fois champion de Hongrie : en 1942, 1943, 1948, 1959. Le club participe à la Ligue des champions en 1960, il est éliminé au premier tour par Fenerbahçe. En 1981, le club est finaliste de la Coupe Mitropa. Son dernier résultat notable est une 4e place en championnat lors de la saison 1982-1983. Le club possède à son actif 51 saisons en D1, jusqu'à sa relégation en D2 à l’issue de la saison 1996-1997. (fr)
- Il Csepel SC è una società calcistica dell'Isola Csepel, la cui parte più a nord forma il XXI distretto di Budapest, in Ungheria. Fondata nel 1912 vince quattro campionati ungheresi. Rifondata nel 2006, nella stagione 2012/2013 milita nella Nemzeti Bajnokság III, la terza divisione nazionale. Prende parte a cinquantuno edizioni del massimo campionato ungherese, e anche per questo la squadra si trova tuttora al settimo posto assoluto tra le migliori squadre d'Ungheria, per quanto concerne i punti conquistati.. (it)
- Csepel SC is een Hongaarse voetbalclub, opgericht in 1912 De club werd vier keer landskampioen, waarvan twee keer tijdens de Tweede Wereldoorlog onder de naam WMFC Csepel. In totaal speelde de club 51 seizoenen in de hoogste klasse. (nl)
- チェペルFC（Csepel Football Club）は、ハンガリーのブダペスト・をホームタウンとするサッカークラブである。 (ja)
- Csepel Futball Club (Csepel FC, Csepel Budapeszt) – węgierski klub piłkarski z siedzibą w Budapeszcie, na wyspie o tej nazwie na Dunaju. Zespół cztery razy zdobywał mistrzostwo Węgier. Obecnie klub uczestniczy w rozgrywkach BLSZ I – 4 poziom. (pl)
- «Чепель» — венгерский спортивный клуб, базирующийся в XXI районе Будапешта, Чепель, который находится на острове на Дунае в южной части города. Клуб был основан в 1912 году как «Чепель Торна» («гимнастический клуб»). «Чепель» является самым успешным венгерским спортивным клубом в плане олимпийских медалей и очков. «Чепель» четыре раза выигрывал чемпионат Венгрии по футболу в сезонах 1941/42, 1942/43, 1947/48 и 1958/59. Футбольная секция клуба была расформирована после сезона 2001/02. Тогда команда играла во втором дивизионе. Его домашним стадионом был «Беке Тери», который вмещает 14000 человек. До вылета из элиты в 1996/97 сезоне «Чепель» провёл 51 сезон в первом дивизионе и входит в десятку команд с наибольшим числом матчей в первом дивизионе. (ru)
- Спортивний клуб «Чепель» (угор. Csepel SC) — угорський футбольний клуб з однойменного району Будапешта, заснований у 1912 році. Виступає у Третій лізі. Домашні матчі приймає на стадіоні «Беке Тері», місткістю 10 000 глядачів. (uk)
- 切貝爾體育會（匈牙利語：Csepel SC）是一家位於匈牙利首都布達佩斯南部切佩爾的體育會，成立於1912年，當時名為切貝爾體操會（Csepeli Torna Klub）。切貝爾體育會的足球隊曾經於1941－42年、 1942－43年、1947－48年及1958－59年獲得匈牙利足球錦標賽冠軍。1960年在其唯一一次參加歐洲冠軍盃比賽中，遇上土耳其的費倫巴治被淘汰。直到1996－97年賽季結束降級之前，切貝爾體育會在甲組聯賽中度過51個賽季，迄今為止（2007 年）在甲組聯賽逗留時間是歷史上排名第八。2000年球隊與乙組球隊三區TVE（III. Kerületi TVE）合併，球隊繼續以切貝爾的名義參加比賽，直至2001－02年賽季後解散。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Csepel Sport Club és un club esportiu hongarès de la ciutat de Budapest, al districte XXI, Csepel. (ca)
- Csepel Sport Club je maďarský fotbalový klub z Budapešti. Založen byl roku 1912. Vrcholnou éru prožíval ve 40. letech 20. století. Čtyřikrát se stal mistrem Maďarska (1942, 1943, 1949, 1959). Díky poslednímu titulu se jedinkrát ve své historii zúčastnil evropských pohárů, v předkole Poháru mistrů evropských zemí 1959/60 byl vyřazen tureckým Fenerbahce Istanbul. Ještě v 80. letech se klub držel mezi maďarskou špičkou (v sezóně 1982/83 byl čtvrtý v 1. lize), v 90. letech však přišel pád. Fotbalový klub byl v podstatě rozpuštěn po sezóně 2001/02, později se znovuzorganizoval, působí ovšem v nižších soutěžích. V historické tabulce maďarské ligy (k roku 2009) držel 7. místo. (cs)
- Η Τσέπελ ΣΚ είναι ούγγρικος αθλητικός σύλλογος από τη Βουδαπέστη. Η ομάδα ιδρύθηκε το 1912 ως Csepeli Torna Klub («γυμναστικός σύλλογος»). Είναι ένας από τους πιο πετυχημένους ουγγρικούς αθλητικούς συλλόγους σε ολυμπιακά μετάλλια και βαθμούς. Ο σύλλογος διαθέτει επίσης τμήματα στα εξής αθλήματα: Ποδόσφαιρο, πετοσφαίριση, πάλη, ποδηλασία, χειροσφαίριση και πυγμαχία. (el)
- Csepel SC (Hungarian: [ˈt͡ʃɛpɛl]) is a Hungarian sports club based in Csepel, the XXI district of Budapest, which is on an island in the Danube in the south of the city. The club was formed in 1912 as Csepeli Torna Klub ("gymnastics club"). (en)
- Il Csepel SC è una società calcistica dell'Isola Csepel, la cui parte più a nord forma il XXI distretto di Budapest, in Ungheria. Fondata nel 1912 vince quattro campionati ungheresi. Rifondata nel 2006, nella stagione 2012/2013 milita nella Nemzeti Bajnokság III, la terza divisione nazionale. Prende parte a cinquantuno edizioni del massimo campionato ungherese, e anche per questo la squadra si trova tuttora al settimo posto assoluto tra le migliori squadre d'Ungheria, per quanto concerne i punti conquistati.. (it)
- Csepel SC is een Hongaarse voetbalclub, opgericht in 1912 De club werd vier keer landskampioen, waarvan twee keer tijdens de Tweede Wereldoorlog onder de naam WMFC Csepel. In totaal speelde de club 51 seizoenen in de hoogste klasse. (nl)
- チェペルFC（Csepel Football Club）は、ハンガリーのブダペスト・をホームタウンとするサッカークラブである。 (ja)
- Csepel Futball Club (Csepel FC, Csepel Budapeszt) – węgierski klub piłkarski z siedzibą w Budapeszcie, na wyspie o tej nazwie na Dunaju. Zespół cztery razy zdobywał mistrzostwo Węgier. Obecnie klub uczestniczy w rozgrywkach BLSZ I – 4 poziom. (pl)
- Спортивний клуб «Чепель» (угор. Csepel SC) — угорський футбольний клуб з однойменного району Будапешта, заснований у 1912 році. Виступає у Третій лізі. Домашні матчі приймає на стадіоні «Беке Тері», місткістю 10 000 глядачів. (uk)
- 切貝爾體育會（匈牙利語：Csepel SC）是一家位於匈牙利首都布達佩斯南部切佩爾的體育會，成立於1912年，當時名為切貝爾體操會（Csepeli Torna Klub）。切貝爾體育會的足球隊曾經於1941－42年、 1942－43年、1947－48年及1958－59年獲得匈牙利足球錦標賽冠軍。1960年在其唯一一次參加歐洲冠軍盃比賽中，遇上土耳其的費倫巴治被淘汰。直到1996－97年賽季結束降級之前，切貝爾體育會在甲組聯賽中度過51個賽季，迄今為止（2007 年）在甲組聯賽逗留時間是歷史上排名第八。2000年球隊與乙組球隊三區TVE（III. Kerületi TVE）合併，球隊繼續以切貝爾的名義參加比賽，直至2001－02年賽季後解散。 (zh)
- Csepel SC ist ein ungarischer Sportclub aus dem XXI. Bezirk von Budapest, der Donauinsel Csepel im Süden der Stadt. Der Verein wurde 1912 als Csepeli Torna Klub („Turnverein“) gegründet. Csepel SC gewann in den Jahren 1942, 1943, 1949 und 1959 vier Mal die Landesmeisterschaft im Fußball und spielte bis zum Abstieg in der Saison 1996/97 51 Spielzeiten in der ersten ungarischen Liga, der Nemzeti Bajnokság I. Der Verein war vormals auch unter Namen wie Csepeli Weisz Manfred FC, Csepel Vasas, Csepeli Munkas TE, und in der ersten Hälfte der 1990er als Csepel SC-Kordax bekannt. (de)
- El Csepel SC es un equipo de fútbol de Hungría que juega en la NB III, la tercera liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en el año 1912 en la capital Budapest con el nombre Csepeli Torna Klub y desde entonces ha tenido varios nombres en su historia, los cuales han sido:
* 1912 - Csepeli TK
* 1932 - Csepel FC
* 1937 - Weisz-Manfréd FC Csepel
* 1944 - Csepel SC
* 1947 - Csepeli Mukás TE
* 1950 - Csepeli Vasas
* 1958 - Csepeli SC
* 1993 - Csepel SC-Kordax
* 1996 - Csepel SC (es)
- Le Csepel SC est un club de football hongrois basé à Budapest. Le club est fondé en 1912 sous le nom de Csepeli Torna Klub (qui signifie gymnaste club). Le club évolue au stade Béke téri dont la capacité est de 14 000 places. Le club est sacré quatre fois champion de Hongrie : en 1942, 1943, 1948, 1959. Le club participe à la Ligue des champions en 1960, il est éliminé au premier tour par Fenerbahçe. En 1981, le club est finaliste de la Coupe Mitropa. Son dernier résultat notable est une 4e place en championnat lors de la saison 1982-1983. (fr)
- «Чепель» — венгерский спортивный клуб, базирующийся в XXI районе Будапешта, Чепель, который находится на острове на Дунае в южной части города. Клуб был основан в 1912 году как «Чепель Торна» («гимнастический клуб»). «Чепель» является самым успешным венгерским спортивным клубом в плане олимпийских медалей и очков. «Чепель» четыре раза выигрывал чемпионат Венгрии по футболу в сезонах 1941/42, 1942/43, 1947/48 и 1958/59. Футбольная секция клуба была расформирована после сезона 2001/02. Тогда команда играла во втором дивизионе. Его домашним стадионом был «Беке Тери», который вмещает 14000 человек. (ru)
|