| dbo:abstract
|
- Una contraindicació designa una situació que concerneix el pacient, que fa que un tractament mèdic o un no sigui pas del seu interès. Segons el cas les contraindicacions són determinades pels metges i la recerca científica. Es distingeix entre:
* Les contraindicacions absolutes, que significa que no hi ha circumstàncies raonables per dur a terme una acció. Per exemple els infants i adolescents amb infeccions víriques no hi haurien de prendre aspirines pel risc de la síndrome de Reye, i una persona amb una al·lègia anafilàtica a un aliment mai hauria de menjar-lo. De manera similar a una persona amb hemocromatosi no se li hauria d'administrar preparats amb ferro.
* Les contraindicacions relatives volen dir que el pacient està en major risc de complicacions, però que aquests riscos poden ser superats per altres consideracions o mitigats per altres mesures. Per exemple, una dona embarassada que normalment han d'evitar els raigs X, però el risc pot ser superat pel benefici de diagnosticar (i tractar) una malaltia greu com la tuberculosi. En aquesta darrera situació, la relació benefici-risc de passar l'examen o de prendre un tractament mereix ser discutida per l'èquip mèdic cas per cas. Les contraindicacions poden concernir situacions molt variades:
* Una al·lèrgia a un tractament medicamentós.
* Una patologia: si el pacient pateix, per exemple, d'insuficiència renal, constitueix una contraindicació a la injecció de certs medicaments tòxics.
* Un tractament medicamentós en curs: dos tractaments medicamentosos simultanis poden, en certs casos, entranyar conseqüències nefastes lligades a les interaccions entre medicaments.
* La claustrofòbia: és una contraindicació a un examen d'IRM. (ca)
- Kontraindikace je v lékařství stav nebo faktor, který je důvodem k vyloučení určitého lékařského výkonu, medikace, vyšetření apod. Některé kontraindikace jsou absolutní, což znamená, že platí za každých podmínek. Například dětem a adolescentům s virovou infekcí by se neměla podávat kyselina acetylsalicylová, protože hrozí vznik Reyova syndromu. Podobně osoba s anafylaktickou alergií na určitou látku by nikdy tuto látku neměla dostat, osobě s by neměly být podávány přípravky s obsahem železa. Jiné kontraindikace jsou relativní, tedy pacient může být více ohrožen komplikacemi, ale tato rizika mohou být převážena jinými důvody či jinak snížena. Například těhotná žena by se normálně měla vyhýbat rentgenovému záření, ovšem toto riziko je převáženo přínosem vyšetřením (a následně případným léčením) vážných stavů, například tuberkulózy. (cs)
- مضاد الاستطباب أو ممنوع الاستطباب به (بالإنجليزية: Contraindication) هو مصطلح طبي يصف الحالات الطبية التي يُمنع فيها من استخدام علاجٍ أو تشخيصٍ ما. يوصف العلاج أو الدواء في هذه الحالة بأنه ممنوع الاستطباب به، وتوصف الحالة التي يُمنع فيها من استخدام دواءٍ ما بأنه مضادة استطباب لهذا الدواء. (ar)
- Die Kontraindikation (von lateinisch contra ‚gegen‘ und indicare ‚anzeigen‘) oder Gegenanzeige, auch Gegenindikation, ist ein Umstand, der die Anwendung eines diagnostischen oder therapeutischen Verfahrens bei an sich gegebener Indikation in jedem Fall verbietet oder nur unter strenger Abwägung sich dadurch ergebender Risiken zulässt. (de)
- In medicine, a contraindication is a condition that serves as a reason not to take a certain medical treatment due to the harm that it would cause the patient. Contraindication is the opposite of indication, which is a reason to use a certain treatment. Absolute contraindications are contraindications for which there are no reasonable circumstances for undertaking a course of action. For example, children and teenagers with viral infections should not be given aspirin because of the risk of Reye syndrome, and a person with an anaphylactic food allergy should never eat the food to which they are allergic. Similarly, a person with hemochromatosis should not be administered iron preparations. Relative contraindications are contraindications for circumstances in which the patient is at higher risk of complications from treatment, but these risks may be outweighed by other considerations or mitigated by other measures. For example, a pregnant woman should normally avoid getting X-rays, but the risk may be outweighed by the benefit of diagnosing (and then treating) a serious condition such as tuberculosis. Relative contraindications may also be referred to as cautions, such as in the British National Formulary. (en)
- En medicina, una contraindicación forma parte del tratamiento médico, es una prescripción respecto a una situación que debe evitarse, como realizar otro procedimiento médico o a la administración de una o varias medicaciones o drogas (o al combinarse con otras), que incrementa los riesgos de empeorar los síntomas o la condición particular del paciente, pudiendo ser incluso la muerte. También forma parte del prospecto de los medicamentos, donde se encuentran las indicaciones terapéuticas para su administración. Lo opuesto a contraindicación es indicación.
* Una contraindicación absoluta es una condición que prohíbe tajantemente el uso de un tratamiento en conjunto. Por ejemplo, un neumotórax no tratado podría ser una "contraindicación absoluta" para oxigenoterapia.
* Una contraindicación relativa pesa en contra del uso de un tratamiento que aumente la relación riesgo/beneficio. Por ejemplo, una historia de úlcera péptica es una contraindicación a tomar aspirina. Si, en cambio, el beneficio de emplear aspirina es visto como mayor que el riesgo de una recurrencia a úlcera, y no hay razonables alternativas disponible, el tratamiento aún se indica. (es)
- Dalam kedokteran, kontraindikasi adalah suatu kondisi atau faktor yang berfungsi sebagai alasan untuk mencegah tindakan medis tertentu karena bahaya yang akan didapatkan pasien. Kontraindikasi adalah kebalikan dari indikasi, yang merupakan alasan untuk menggunakan pengobatan tertentu. Beberapa kontraindikasi bersifat mutlak, yang berarti bahwa tidak ada keadaan wajar untuk melakukan suatu tindakan. Misalnya, anak-anak dan remaja dengan infeksi virus tidak boleh diberikan aspirin karena risiko sindrom Reye, dan orang dengan anafilaksis alergi makanan harus menghindari makanan yang menyebabkan alergi. Demikian pula, orang dengan hemokromatosis tidak boleh diberikan preparat besi. Kontraindikasi lainnya bersifat relatif, yang berarti bahwa pasien berada pada risiko yang lebih tinggi dari komplikasi, tetapi risiko ini dapat sebanding dengan pertimbangan lain atau dikurangi dengan langkah-langkah lain. Misalnya, seorang wanita hamil biasanya harus menghindari sinar-X, tetapi risiko yang dimiliki sebanding dengan manfaat tindakan untuk mendiagnosis keadaan serius seperti tuberkulosis. Kontraindikasi relatif juga dapat disebut sebagai peringatan, seperti di Formularium Nasional Inggris. (in)
- Une contre-indication ou contrindication désigne une situation concernant le patient, qui fait qu'un traitement médical ou qu'un examen médical, ne sera pas dans son intérêt. Selon les cas ces contre-indications sont déterminées par les médecins et la recherche scientifique. On distingue les contre-indications absolues, qui doivent être impérativement respectées, des contre-indications relatives. Dans cette dernière situation, le rapport bénéfice-risque du passage de l'examen, ou de la prise du traitement, mérite d'être discuté par l'équipe médicale, au cas par cas. Elles peuvent concerner des situations très variées :
* une allergie à un traitement médicamenteux ;
* une pathologie : si le patient souffre par exemple d'insuffisance rénale, cela qui constitue une contre-indication à l'injection de certains médicaments toxiques ;
* un traitement médicamenteux en cours : deux traitements médicamenteux simultanés peuvent dans certains cas, entraîner des conséquences néfastes liées à l'interaction médicamenteuse ;
* la patiente est enceinte : c'est une contre-indication aux examens exposant aux rayons X ;
* la claustrophobie : c'est une contre-indication à un examen d'IRM.
* Portail de la médecine
* Portail de la pharmacie (fr)
- 금기증(禁忌症, 영어: contraindication)은 의약학에서 특정 의료 행위가 환자에게 오히려 해로울 수 있는 상황을 말한다. 특정 의료 행위를 실시해야 하는 이유가 충분한 적응증(indication) 상황의 반대 개념이다. 어떠한 상황에서도 의료행위를 행해서는 안 되는 경우를 절대금기(絶對禁忌, absolute contraindication)라 한다. 예컨대 바이러스성 감염병에 걸린 아동은 라이 증후군의 우려가 있기 때문에 아스피린을 절대 먹여서는 안 된다. 또 특정 음식에 과민증 알레르기가 있는 사람은 그 음식을 절대 먹어서는 안 되는 것, 철과잉증 환자가 철분을 함유한 약을 처방받아서는 안 되는 것, 심혈관계 질환이 있는 트랜스여성은 호르몬 치료를 받아서는 안 되는 것 등이 절대금기에 해당한다. 절대금기를 제외한 금기를 상대금기(相對禁忌, relative contraindication)라고 한다. 위험은 존재하지만 위험보다 예상되는 치료 효과가 압도적이거나 다른 수단으로 위험을 제어할 수 있는 경우를 말한다. 예컨대 임산부는 일반적으로 엑스선 촬영을 피해야 하지만, 결핵 등 심각한 질병을 진단하기 위해서는 충분히 감수하고 엑스선 촬영을 할 수 있다. (ko)
- Een contra-indicatie of, vooral in België, een tegenaanwijzing is een reden of omstandigheid om een bepaalde behandeling of geneesmiddel niet toe te passen. Bijvoorbeeld: Iemand heeft een longontsteking waarvoor een bepaald antibioticum geïndiceerd is. De patiënt is echter allergisch voor dat middel. Dat is een vrijwel absolute contra-indicatie, en er zal naar een ander antibioticum moeten worden gezocht. Contra-indicaties kunnen 'relatief' of 'absoluut' zijn. In het eerste geval kan er nog een afweging plaatsvinden, in het tweede geval mag het echt niet. (nl)
- La controindicazione in medicina è una condizione o fattore che aumenta il rischio nell'usare un particolare farmaco o nel senso più ampio una qualunque terapia. (it)
- Kontraindikation är i medicin ett tillstånd eller en faktor, som ökar risken med att använda ett särskilt läkemedel, utföra en medicinsk behandling eller engagemang i en särskild aktivitet.
* En absolut kontraindikation är ett tillstånd som förbjuder användningen av behandlingen över huvud taget. Till exempel obehandlad pneumothorax (punkterad lunga) är en absolut kontraindikation för hyperbar syrgasterapi i tryckkammare.
* En relativ kontraindikation väger in användningen av behandlingen mot en bedömning av risk/nytta kvoten. Till exempel, tidigare magsår är en kontraindikation för att ta acetylsalicylsyra. Om, emellertid, nyttan av att använda acetylsalicylssyra bedöms större än att få magsår igen och inga rimliga alternativ finns, är behandlingen fortfarande motiverad. Motsatsen till kontraindiktivt och en kontraindikation är indikation. (sv)
- 醫療上的禁忌（Contraindication）也稱為禁忌症，是指不對病患進行特定治療方式的原因，其原因多半是因為病患的症狀或因素，若進行治療方式會對病患造成損傷，因此不進行此治療方式，禁忌症和恰好相反，後者是使用某一治療方式的原因。 有些禁忌症是絕對的，表示不論如何，在此情形下都不允許使用此治療方式。例如青少年及兒童的病毒感染不能使用阿斯匹靈，因為會有雷氏症候群的風險 ，若病患對某一食物有全身型過敏性反應，嚴禁食用會造成過敏的食物，若病患有血色沉著病，嚴禁補充鐵劑。 有些禁忌症是相對的，表示若使用此治療方式，病患雖然有較高的風險，但風險可因為其他因素抵消或是用一些方式緩和。例如孕婦一般是避免照X光，但若為了診斷（並治療）一些嚴重疾病（結核）而照X光，其助益可以對抵消X光的風險。相對性的禁忌症一般會用「用藥須知」（cautions）來表示，就像的作法。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مضاد الاستطباب أو ممنوع الاستطباب به (بالإنجليزية: Contraindication) هو مصطلح طبي يصف الحالات الطبية التي يُمنع فيها من استخدام علاجٍ أو تشخيصٍ ما. يوصف العلاج أو الدواء في هذه الحالة بأنه ممنوع الاستطباب به، وتوصف الحالة التي يُمنع فيها من استخدام دواءٍ ما بأنه مضادة استطباب لهذا الدواء. (ar)
- Die Kontraindikation (von lateinisch contra ‚gegen‘ und indicare ‚anzeigen‘) oder Gegenanzeige, auch Gegenindikation, ist ein Umstand, der die Anwendung eines diagnostischen oder therapeutischen Verfahrens bei an sich gegebener Indikation in jedem Fall verbietet oder nur unter strenger Abwägung sich dadurch ergebender Risiken zulässt. (de)
- Een contra-indicatie of, vooral in België, een tegenaanwijzing is een reden of omstandigheid om een bepaalde behandeling of geneesmiddel niet toe te passen. Bijvoorbeeld: Iemand heeft een longontsteking waarvoor een bepaald antibioticum geïndiceerd is. De patiënt is echter allergisch voor dat middel. Dat is een vrijwel absolute contra-indicatie, en er zal naar een ander antibioticum moeten worden gezocht. Contra-indicaties kunnen 'relatief' of 'absoluut' zijn. In het eerste geval kan er nog een afweging plaatsvinden, in het tweede geval mag het echt niet. (nl)
- La controindicazione in medicina è una condizione o fattore che aumenta il rischio nell'usare un particolare farmaco o nel senso più ampio una qualunque terapia. (it)
- 醫療上的禁忌（Contraindication）也稱為禁忌症，是指不對病患進行特定治療方式的原因，其原因多半是因為病患的症狀或因素，若進行治療方式會對病患造成損傷，因此不進行此治療方式，禁忌症和恰好相反，後者是使用某一治療方式的原因。 有些禁忌症是絕對的，表示不論如何，在此情形下都不允許使用此治療方式。例如青少年及兒童的病毒感染不能使用阿斯匹靈，因為會有雷氏症候群的風險 ，若病患對某一食物有全身型過敏性反應，嚴禁食用會造成過敏的食物，若病患有血色沉著病，嚴禁補充鐵劑。 有些禁忌症是相對的，表示若使用此治療方式，病患雖然有較高的風險，但風險可因為其他因素抵消或是用一些方式緩和。例如孕婦一般是避免照X光，但若為了診斷（並治療）一些嚴重疾病（結核）而照X光，其助益可以對抵消X光的風險。相對性的禁忌症一般會用「用藥須知」（cautions）來表示，就像的作法。 (zh)
- Una contraindicació designa una situació que concerneix el pacient, que fa que un tractament mèdic o un no sigui pas del seu interès. Segons el cas les contraindicacions són determinades pels metges i la recerca científica. Es distingeix entre: Les contraindicacions poden concernir situacions molt variades: (ca)
- Kontraindikace je v lékařství stav nebo faktor, který je důvodem k vyloučení určitého lékařského výkonu, medikace, vyšetření apod. Některé kontraindikace jsou absolutní, což znamená, že platí za každých podmínek. Například dětem a adolescentům s virovou infekcí by se neměla podávat kyselina acetylsalicylová, protože hrozí vznik Reyova syndromu. Podobně osoba s anafylaktickou alergií na určitou látku by nikdy tuto látku neměla dostat, osobě s by neměly být podávány přípravky s obsahem železa. (cs)
- In medicine, a contraindication is a condition that serves as a reason not to take a certain medical treatment due to the harm that it would cause the patient. Contraindication is the opposite of indication, which is a reason to use a certain treatment. (en)
- En medicina, una contraindicación forma parte del tratamiento médico, es una prescripción respecto a una situación que debe evitarse, como realizar otro procedimiento médico o a la administración de una o varias medicaciones o drogas (o al combinarse con otras), que incrementa los riesgos de empeorar los síntomas o la condición particular del paciente, pudiendo ser incluso la muerte. También forma parte del prospecto de los medicamentos, donde se encuentran las indicaciones terapéuticas para su administración. Lo opuesto a contraindicación es indicación. (es)
- Dalam kedokteran, kontraindikasi adalah suatu kondisi atau faktor yang berfungsi sebagai alasan untuk mencegah tindakan medis tertentu karena bahaya yang akan didapatkan pasien. Kontraindikasi adalah kebalikan dari indikasi, yang merupakan alasan untuk menggunakan pengobatan tertentu. (in)
- Une contre-indication ou contrindication désigne une situation concernant le patient, qui fait qu'un traitement médical ou qu'un examen médical, ne sera pas dans son intérêt. Selon les cas ces contre-indications sont déterminées par les médecins et la recherche scientifique. On distingue les contre-indications absolues, qui doivent être impérativement respectées, des contre-indications relatives. Dans cette dernière situation, le rapport bénéfice-risque du passage de l'examen, ou de la prise du traitement, mérite d'être discuté par l'équipe médicale, au cas par cas. (fr)
- 금기증(禁忌症, 영어: contraindication)은 의약학에서 특정 의료 행위가 환자에게 오히려 해로울 수 있는 상황을 말한다. 특정 의료 행위를 실시해야 하는 이유가 충분한 적응증(indication) 상황의 반대 개념이다. 어떠한 상황에서도 의료행위를 행해서는 안 되는 경우를 절대금기(絶對禁忌, absolute contraindication)라 한다. 예컨대 바이러스성 감염병에 걸린 아동은 라이 증후군의 우려가 있기 때문에 아스피린을 절대 먹여서는 안 된다. 또 특정 음식에 과민증 알레르기가 있는 사람은 그 음식을 절대 먹어서는 안 되는 것, 철과잉증 환자가 철분을 함유한 약을 처방받아서는 안 되는 것, 심혈관계 질환이 있는 트랜스여성은 호르몬 치료를 받아서는 안 되는 것 등이 절대금기에 해당한다. (ko)
- Kontraindikation är i medicin ett tillstånd eller en faktor, som ökar risken med att använda ett särskilt läkemedel, utföra en medicinsk behandling eller engagemang i en särskild aktivitet.
* En absolut kontraindikation är ett tillstånd som förbjuder användningen av behandlingen över huvud taget. Till exempel obehandlad pneumothorax (punkterad lunga) är en absolut kontraindikation för hyperbar syrgasterapi i tryckkammare.
* En relativ kontraindikation väger in användningen av behandlingen mot en bedömning av risk/nytta kvoten. Till exempel, tidigare magsår är en kontraindikation för att ta acetylsalicylsyra. Om, emellertid, nyttan av att använda acetylsalicylssyra bedöms större än att få magsår igen och inga rimliga alternativ finns, är behandlingen fortfarande motiverad. (sv)
|