| dbo:abstract
|
- غزو الصحراء (بالإسبانية: Conquista del desierto) هي حملة عسكرية أدارها الجنرال خوليو روكا الأرجنتيني في سبعينيات القرن التاسع عشر بهدف فرض هيمنة الأرجنتين على صحراء باتاغونيا، التي كان يقطنها السكان الأصليون. تحت قيادة الجنرال روكا، بسط غزو الصحراء النفوذ الأرجنتيني إلى باتاغونيا وأنهى احتمال التوسع في تشيلي هناك. قتلت القوات الأرجنتينية أكثر من 1000 من شعب مابوتشي ونزح أكثر من 15000 آخرين من أراضيهم التقليدية. ثم استصلح المستوطنون البيض الأراضي بغرض الزراعة، وحولوها إلى «سلة خبز» والتي جعلت من الأرجنتين قوة زراعية عظمى في أوائل القرن العشرين. كان هذا الغزو موازيًا لحملة مماثلة في تشيلي تُسمى احتلال أروكانيا. كان هذا الغزو مثيرًا للجدل، إذ وصفه المدافعون بمهمة التثقيف (أو نشر الحضارة)، بينما صنفه التعديل التاريخي على أنه إبادة جماعية. (ar)
- Die Wüstenkampagne (spanisch sowohl „Wüstenkampagne“ [„Campaña al Desierto“], „Eroberung der Wüste“ [„Conquista del Desierto“] oder „Wüstenkrieg“ [„Guerra del Desierto“]) war eine von General Julio Argentino Roca zwischen 1878 und 1880 durchgeführte Militärkampagne. Sie setzte eine über Jahrzehnte dauernde Reihe militärischer Aktionen der noch jungen argentinischen Nation fort, bei der verschiedene indigene Völker im Rahmen der Grenzkolonisation bekämpft wurden. Die Kampagne hatte das Ziel, die argentinisch-europäische Dominanz über die Pampa und Patagonien endgültig sicherzustellen. Mehr als 1.000 indigene Einwohner kamen ums Leben. (de)
- La Konkero de la Dezerto estis milita kampanjo okazinta inter 1878 kaj 1885 fare de la registaro de Argentino kontraŭ la popoloj de indianoj, ĉefe de las etnoj de mapuĉoj kaj tehuelĉoj, kiu atingis la celon plenumi la faktan kontrolon super la teritorioj de la regionoj Pampo kaj Patagonio kiujn Argentino konsideris parton de sia teritorio, ĉar estis teorie inkluditaj ene de la limoj de la Vicreĝlando Rivero Plata, apartenanta al la hispana monarkio, sed ĝis tiam sub fakta kontrolo de diversaj nacioj de Indianoj. En historia senco pli amplekse, la termino inkludas ankaŭ la kampanjojn antaŭajn al tiu nomita Konkero de la Dezerto, tio estas, la aro de militaj ekspedicioj faritaj de la hispanoj kaj de la naciaj kaj provincaj argentinaj registaroj kiuj sukcedis, kontraŭ la indianoj, antaŭ la granda kampanjo de 1879. La komenca celo estis finigi la konstantajn atakojn fare de indianoj al bienoj kaj vilaĝoj sed, ĉefe samtempe aligi al la produktivaj planoj la konkeritajn teritoriojn, disdonante ilin al la membroj de la Rura Societo, elstaraj financistoj de tiuj ekspedicioj.Ne surprizu ke, en epoko kiam ankoraŭ ekzistis sklaveco en Sudameriko, kaj kie eraraj reinterpretoj de la teorioj de Darwin ebligis la enmodigon de ia socia darvinismo, la indianoj estis traktitaj kiel malsupraj estaĵoj, sen la samaj rajtoj kiel la krioloj aŭ la eŭropanoj, kiel okazis en preskaŭ ĉiu angulo de la tiama mondo ĉe aliaj originaj popoloj. (eo)
- The Conquest of the Desert (Spanish: Conquista del desierto) was an Argentine military campaign directed mainly by General Julio Argentino Roca in the 1870s with the intention of establishing dominance over the Patagonian Desert, inhabited primarily by indigenous peoples. The Conquest of the Desert extended Argentine territories into Patagonia and ended Chilean expansion in the region. Argentine troops killed more than 1,000 Mapuche, displaced over 15,000 more from their traditional lands and enslaved a portion of the remaining natives. Settlers of European descent moved in and developed the lands through irrigation for agriculture, turning the territory into a breadbasket that contributed to the emergence of Argentina as an agricultural superpower in the early 20th century. The conquest was paralleled by a similar campaign in Chile called the Occupation of Araucanía. The Conquest is controversial. Apologists describe it as a civilising mission, while revisionists label it a genocide. (en)
- La Conquista del Desierto fue la campaña militar realizada por la República Argentina entre 1878 y 1885, por la que conquistó grandes extensiones de territorio que se encontraban en poder de pueblos originarios pampa, ranquel, mapuche y tehuelche. Se incorporó al control efectivo de la República Argentina una amplia zona de la región pampeana y de la Patagonia (llamada Puelmapu por los mapuche) que hasta ese momento estaba dominada por los pueblos indígenas. Éstos, sometidos, sufrieron la aculturación, la pérdida de sus tierras y su identidad al ser deportados por la fuerza a reservas indias, museos o trasladados para servir como mano de obra forzada. Los hechos son objeto de debate, tanto dentro como fuera del país. La tradicional posición oficial argentina sostuvo que se trató de una gesta militar legítima respecto de la efectiva soberanía de la República sobre territorios heredados del Imperio español que respondió a las matanzas y robos perpetuados por los malones indígenas sobre la frontera. Contra esa postura oficial, algunos políticos y periodistas de la época, denunciaron lo que consideraron un crimen de lesa humanidad cometido por el Ejército Argentino. La posición de las comunidades mapuche, tehuelche y ranquel sostiene que se trató de una invasión ilegítima de los huincas argentinos sobre territorios ancestrales ocupados. Desde hace décadas, una postura más actual basada en fuentes estatales cuestiona el accionar del Estado contra los indígenas, tanto por la violencia con que se desarrolló la conquista, como por la imposición unilateral, la insuficiencia de derechos y el objetivo de beneficiar a un grupo de terratenientes. Una opinión más reciente, compartida por las comunidades indígenas, un sector argentino y estudiosos de otras nacionalidades, llegan a sostener que se trató de un genocidio y un etnocidio institucional. En un sentido histórico más amplio, el término incluye a las campañas previas a la Conquista del Desierto, es decir, al conjunto de expediciones militares llevadas a cabo por los gobiernos nacionales y provinciales que se sucedieron, en contra de los indígenas, antes de la gran campaña de 1879. (es)
- Basamortuaren Konkista Argentinako Errepublikak 1878 eta 1885 artean egindako kanpaina militarra izan zen, honen bidez pampa, ranquel eta tehueltxe jatorrizko herrien esku zeuden lurralde eremu handiak konkistatu zituelarik. Argentinako Errepublikaren benetako kontrolera, Pampa eta Patagoniako (maputxeek Puelmapu deitua) eskualde zabal bat batu zen, ordura arte, herri indigenen mende zegoena. Hauek, menderatuak, akulturazioa jasan zuten, euren lurren eta nortasunaren galera, indarrez indiar erreserbetara, museoetara edo behartutako eskulan bezala erabiltzera eramanak izan zirenean. (eu)
- La Conquête du Désert ou Campagne du Désert est une campagne controversée du gouvernement argentin, exécutée par l'armée argentine entre 1878 et 1885 sous les ordres du général, et futur président, Julio Argentino Roca, afin d'obtenir la domination totale sur les régions du sud de la Pampa et sur la Patagonie orientale, jusqu'alors sous domination de la nation mapuche. Une polémique récente résumée par l'expression « Civilisation ou génocide ? », pose la question de savoir si la Conquête du Désert fut mise en route pour exterminer les peuples autochtones (Mapuches) ou plutôt pour mater les groupes « violents » d'« Indiens » qui refusaient de « se laisser assimiler » par la « civilisation occidentale ». Pour le sociologue Daniel Feierstein, auteur de El genocidio como practica social (2008), la qualification de « génocide » se justifie. Ce dernier parle de génocide constituant en ce sens qu'il donna naissance à la nation argentine en visant les groupes qui ne faisaient pas partie de ce nouvel État. L'historiographie est, en effet, partagée quant à cet événement de l'histoire d'Argentine : comment rendre compte d'un événement décisif pour la naissance du territoire argentin actuel mais, aussi et surtout, véritablement destructeur pour des milliers d'indigènes ? (fr)
- Penaklukan Gurun (bahasa Spanyol: Conquista del desierto) adalah kampanye militer pimpinan Jenderal pada tahun 1870-an yang bertujuan memperluas kekuasaan Argentina di Patagonia, kawasan yang masih dihuni oleh . Di bawah Jenderal Roca, Penaklukan Gurun memperluas wilayah negara Argentina hingga Patagonia dan menutup peluang perluasan wilayah Cile. Tentara Argentina membunuh +1.000 orang Mapuche dan mengusir +15.000 orang dari tanah adatnya. Pemukim Eropa menggarap tanahnya dan menjadikan kawasan ini nasional. Argentina pun menjelma sebagai negara adidaya di sektor pertanian pada awal abad ke-20. Penaklukan ini sama seperti Pendudukan Araucanía yang dilakukan oleh Cile. Penaklukan ini sangat kontroversial di Argentina. Kalangan apologis berkilah bahwa penaklukan ini membawa peradaban ke daerah liar, sedangkan kalangan revisionis mencap penaklukan ini sebagai genosida. (in)
- La conquista del deserto (in spagnolo: conquista del desierto) fu una campagna militare portata avanti dal governo argentino, e guidata principalmente dal generale Julio Argentino Roca negli anni 1870, per strappare la Patagonia al controllo delle popolazioni indigene. Recenti studi ritraggono la campagna come un vero e proprio genocidio perpetrato dall'Argentina contro le popolazioni indigene, mentre altre fonti vedono nella campagna la volontà di soggiogare quei gruppi che si rifiutavano di sottomettersi alla dominazione dei bianchi. La questione, solitamente riassunta nella frase " o genocidio?" è ancora oggi oggetto di dibattito. (it)
- Argentinas erövring av öknen (spanska: Conquista del desierto) var ett militärt fälttåg på initiativ av främst general Julio Argentino Roca under 1870- och 80-talen, där målet var att erövra Patagonien, som var befolkat av indianer. Under General Roca, stärktes Argentinas inflytande i området, och gjorde slut på möjligheterna till chilensk expansion där. Européer anländer, och Argentina blev en stormakt inom jordbruket under tidigt 1900-tal. Erövringen minns man i Argentina på 100 peso-sedeln. (sv)
- A Conquista do Deserto ou Campanha do Deserto foi uma campanha militar levado a cabo pelo governo da República Argentina, sob as ordens do general e futuro presidente Julio Argentino Roca, contra os povos mapuche, tehuelche e , com o objetivo de obter o domínio territorial do Pampa e Patagônia oriental, até então sob controle indígena, denominado . No sentido histórico mais amplo, o termo inclui também as Campanhas prévias à Conquista do Deserto, ou seja , ao conjunto de campanhas militares levadas a cabo pelos colonizadores espanhóis e os governos provinciais argentinos contra estes mesmos povos, antes da grande campanha de 1879. (pt)
- Завоевание пустыни (исп. Conquista del desierto) — военная кампания правительства Аргентины 1871—1884 годов (хотя точной датировки этого события нет, поскольку разными историками используются различные подходы к его классификации), на основном своём этапе возглавляемая генералом Хулио Архентино Рока, которая привела к установлению аргентинского господства над Патагонией, населённой индейскими племенами, из которых наиболее сильное сопротивление захватчикам оказывали мапуче (арауканы). «Канонической» точки зрения о завершении кампании нет до сих пор — в большинстве источников этой датой указывается 1884 год (конкретнее — 18 октября, когда состоялась последняя крупная битва кампании — при реке Чубут). Тем не менее, отдельные группы индейцев оказывали сопротивление вплоть до 1917 года, однако этот период выделяют в отдельную кампанию — Завоевание Аргентиной Чако. Среди исследователей не утихают споры по поводу того, считать ли Завоевание пустыни целенаправленным геноцидом индейских народов Патагонии или же, наоборот, усмирением не слишком многочисленных диких племён, совершавших многократные нападения на мирных переселенцев из северных территорий Аргентины и сумевших после установления контроля правительства над этими территориями приобщиться к мировой цивилизации и культуре. (ru)
- 沙漠征服（西班牙語：Conquista del desierto）也稱為第二次荒漠远征，是1878年至1885年间由阿根廷政府组织的一个军事行动，以藉由此行动将领土扩张到马普切人、、等土著人（这里指的是中西部边境的部落）控制的区域。自此，阿根廷政府的有效控制延伸到当时属于土著区的西部和巴塔哥尼亚地区。在此背景下，当土著人被军事力量驱逐到土著保留地时，他们被文明化、丧失了土地和身份，被展览或是被强迫劳动。 这些事件成为目前阿根廷国内广受争议，存在很多不同的看法。传统的阿根廷官方立场认为这是一场军事壮举和合法战争，是为了在其自西班牙帝国继承的领土上有效行使主权，对边界上那些土著人犯下的屠杀和抢劫罪行的回击。与官方立场相反，阿根廷政治家和记者控诉这应当被视为是阿根廷军队犯下了“反人类罪”。 马普切、兰盖尔、德乌埃尔切等土著人社会传统立场认为这是阿根廷“”（ 马普切语 “Huinca”，在马普切语里，这指的是白色的印加侵略者，历史上，印加人曾入侵马普切，印加人被视为侵略者。而白色的印加侵略者主要指西班牙帝国的白色殖民者，以及之后统治智利、阿根廷的白色人或混血人）对他们祖先土地的非法入侵。 一些阿根廷人的其他立场则是质疑阿根廷政府对待土著民族的行为、以及征服过程中的暴力、单方面强加的行为，权利得不到保障以及使大地主集团受益的目的。那些土著人社会、一部分阿根廷人和其他国籍的学者形成的最新意见认为，这是种族灭绝和有组织的种族文化灭绝。 在更广泛的历史意义上，这一历史术语还包括那些，即在1879年的大战之前，由阿根廷政府和各省政府联合进行的一些军事征讨行动，以对抗土著人。 (zh)
- Завоювання пустелі (ісп. Conquista del desierto) — військова кампанія уряду Аргентини 1871–1884 років, яку очолював на основному етапі генерал Хуліо Рока, що призвела до встановлення аргентинського панування над Патагонією, населеною індіанськими племенами, з яких найбільший опір загарбникам чинили мапуче (араукани). «Канонічної» точки зору про завершення кампанії не існує донині — у більшості джерел вказується 1884 рік (конкретніше — 18 жовтня, коли відбулась остання велика битва кампанії — на річці Чубут. Тим не менше, окремі групи індіанців чинили опір аж до 1917 року, однак цей період виділяють в окрему кампанію — . Серед іноземних дослідників донині не вщухають суперечки з приводу того, чи вважати Завоювання пустелі цілеспрямованим геноцидом індіанських народів Патагонії чи ж, навпаки, приборканням не надто численних диких племен, які багаторазово нападали на мирних переселенців з північних територій Аргентини й зуміли після встановлення контролю уряду над цими територіями долучитись до світової цивілізації та культури. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Basamortuaren Konkista Argentinako Errepublikak 1878 eta 1885 artean egindako kanpaina militarra izan zen, honen bidez pampa, ranquel eta tehueltxe jatorrizko herrien esku zeuden lurralde eremu handiak konkistatu zituelarik. Argentinako Errepublikaren benetako kontrolera, Pampa eta Patagoniako (maputxeek Puelmapu deitua) eskualde zabal bat batu zen, ordura arte, herri indigenen mende zegoena. Hauek, menderatuak, akulturazioa jasan zuten, euren lurren eta nortasunaren galera, indarrez indiar erreserbetara, museoetara edo behartutako eskulan bezala erabiltzera eramanak izan zirenean. (eu)
- Argentinas erövring av öknen (spanska: Conquista del desierto) var ett militärt fälttåg på initiativ av främst general Julio Argentino Roca under 1870- och 80-talen, där målet var att erövra Patagonien, som var befolkat av indianer. Under General Roca, stärktes Argentinas inflytande i området, och gjorde slut på möjligheterna till chilensk expansion där. Européer anländer, och Argentina blev en stormakt inom jordbruket under tidigt 1900-tal. Erövringen minns man i Argentina på 100 peso-sedeln. (sv)
- غزو الصحراء (بالإسبانية: Conquista del desierto) هي حملة عسكرية أدارها الجنرال خوليو روكا الأرجنتيني في سبعينيات القرن التاسع عشر بهدف فرض هيمنة الأرجنتين على صحراء باتاغونيا، التي كان يقطنها السكان الأصليون. تحت قيادة الجنرال روكا، بسط غزو الصحراء النفوذ الأرجنتيني إلى باتاغونيا وأنهى احتمال التوسع في تشيلي هناك. كان هذا الغزو مثيرًا للجدل، إذ وصفه المدافعون بمهمة التثقيف (أو نشر الحضارة)، بينما صنفه التعديل التاريخي على أنه إبادة جماعية. (ar)
- Die Wüstenkampagne (spanisch sowohl „Wüstenkampagne“ [„Campaña al Desierto“], „Eroberung der Wüste“ [„Conquista del Desierto“] oder „Wüstenkrieg“ [„Guerra del Desierto“]) war eine von General Julio Argentino Roca zwischen 1878 und 1880 durchgeführte Militärkampagne. (de)
- La Konkero de la Dezerto estis milita kampanjo okazinta inter 1878 kaj 1885 fare de la registaro de Argentino kontraŭ la popoloj de indianoj, ĉefe de las etnoj de mapuĉoj kaj tehuelĉoj, kiu atingis la celon plenumi la faktan kontrolon super la teritorioj de la regionoj Pampo kaj Patagonio kiujn Argentino konsideris parton de sia teritorio, ĉar estis teorie inkluditaj ene de la limoj de la Vicreĝlando Rivero Plata, apartenanta al la hispana monarkio, sed ĝis tiam sub fakta kontrolo de diversaj nacioj de Indianoj. (eo)
- The Conquest of the Desert (Spanish: Conquista del desierto) was an Argentine military campaign directed mainly by General Julio Argentino Roca in the 1870s with the intention of establishing dominance over the Patagonian Desert, inhabited primarily by indigenous peoples. The Conquest of the Desert extended Argentine territories into Patagonia and ended Chilean expansion in the region. The Conquest is controversial. Apologists describe it as a civilising mission, while revisionists label it a genocide. (en)
- La Conquista del Desierto fue la campaña militar realizada por la República Argentina entre 1878 y 1885, por la que conquistó grandes extensiones de territorio que se encontraban en poder de pueblos originarios pampa, ranquel, mapuche y tehuelche. Se incorporó al control efectivo de la República Argentina una amplia zona de la región pampeana y de la Patagonia (llamada Puelmapu por los mapuche) que hasta ese momento estaba dominada por los pueblos indígenas. Éstos, sometidos, sufrieron la aculturación, la pérdida de sus tierras y su identidad al ser deportados por la fuerza a reservas indias, museos o trasladados para servir como mano de obra forzada. (es)
- La Conquête du Désert ou Campagne du Désert est une campagne controversée du gouvernement argentin, exécutée par l'armée argentine entre 1878 et 1885 sous les ordres du général, et futur président, Julio Argentino Roca, afin d'obtenir la domination totale sur les régions du sud de la Pampa et sur la Patagonie orientale, jusqu'alors sous domination de la nation mapuche. (fr)
- Penaklukan Gurun (bahasa Spanyol: Conquista del desierto) adalah kampanye militer pimpinan Jenderal pada tahun 1870-an yang bertujuan memperluas kekuasaan Argentina di Patagonia, kawasan yang masih dihuni oleh . Di bawah Jenderal Roca, Penaklukan Gurun memperluas wilayah negara Argentina hingga Patagonia dan menutup peluang perluasan wilayah Cile. Penaklukan ini sangat kontroversial di Argentina. Kalangan apologis berkilah bahwa penaklukan ini membawa peradaban ke daerah liar, sedangkan kalangan revisionis mencap penaklukan ini sebagai genosida. (in)
- La conquista del deserto (in spagnolo: conquista del desierto) fu una campagna militare portata avanti dal governo argentino, e guidata principalmente dal generale Julio Argentino Roca negli anni 1870, per strappare la Patagonia al controllo delle popolazioni indigene. Recenti studi ritraggono la campagna come un vero e proprio genocidio perpetrato dall'Argentina contro le popolazioni indigene, mentre altre fonti vedono nella campagna la volontà di soggiogare quei gruppi che si rifiutavano di sottomettersi alla dominazione dei bianchi. (it)
- A Conquista do Deserto ou Campanha do Deserto foi uma campanha militar levado a cabo pelo governo da República Argentina, sob as ordens do general e futuro presidente Julio Argentino Roca, contra os povos mapuche, tehuelche e , com o objetivo de obter o domínio territorial do Pampa e Patagônia oriental, até então sob controle indígena, denominado . (pt)
- Завоевание пустыни (исп. Conquista del desierto) — военная кампания правительства Аргентины 1871—1884 годов (хотя точной датировки этого события нет, поскольку разными историками используются различные подходы к его классификации), на основном своём этапе возглавляемая генералом Хулио Архентино Рока, которая привела к установлению аргентинского господства над Патагонией, населённой индейскими племенами, из которых наиболее сильное сопротивление захватчикам оказывали мапуче (арауканы). (ru)
- Завоювання пустелі (ісп. Conquista del desierto) — військова кампанія уряду Аргентини 1871–1884 років, яку очолював на основному етапі генерал Хуліо Рока, що призвела до встановлення аргентинського панування над Патагонією, населеною індіанськими племенами, з яких найбільший опір загарбникам чинили мапуче (араукани). (uk)
- 沙漠征服（西班牙語：Conquista del desierto）也稱為第二次荒漠远征，是1878年至1885年间由阿根廷政府组织的一个军事行动，以藉由此行动将领土扩张到马普切人、、等土著人（这里指的是中西部边境的部落）控制的区域。自此，阿根廷政府的有效控制延伸到当时属于土著区的西部和巴塔哥尼亚地区。在此背景下，当土著人被军事力量驱逐到土著保留地时，他们被文明化、丧失了土地和身份，被展览或是被强迫劳动。 这些事件成为目前阿根廷国内广受争议，存在很多不同的看法。传统的阿根廷官方立场认为这是一场军事壮举和合法战争，是为了在其自西班牙帝国继承的领土上有效行使主权，对边界上那些土著人犯下的屠杀和抢劫罪行的回击。与官方立场相反，阿根廷政治家和记者控诉这应当被视为是阿根廷军队犯下了“反人类罪”。 马普切、兰盖尔、德乌埃尔切等土著人社会传统立场认为这是阿根廷“”（ 马普切语 “Huinca”，在马普切语里，这指的是白色的印加侵略者，历史上，印加人曾入侵马普切，印加人被视为侵略者。而白色的印加侵略者主要指西班牙帝国的白色殖民者，以及之后统治智利、阿根廷的白色人或混血人）对他们祖先土地的非法入侵。 在更广泛的历史意义上，这一历史术语还包括那些，即在1879年的大战之前，由阿根廷政府和各省政府联合进行的一些军事征讨行动，以对抗土著人。 (zh)
|