| dbo:abstract
|
- La divisòria Congo-Nil (o conca Nil Congo) és una de les principals divisòries continentals d'Àfrica, la que separa les conques de drenatge dels rius Nil i Congo. La conca del Congo —que drena 3.700.000 km² i pertany a tres països— i la —que drena 3.254.555 km² i és part d'onze països— són dos de les (la 3a. i la 5a.). La línia divisòria Congo-Nil té una longitud de prop de 2.000 km i discorre, o és frontera, de vuit països: República Centreafricana, Sudan, Sudan del Sud, República Democràtica del Congo, Uganda, Ruanda, Burundi i Tanzània. Hi ha diverses seccions, geològica i geogràficament diferents, entre el punt més septentrional de la divisòria a la frontera entre la República Centreafricana i Sudan del Sud —on les conques del Nil i del Congo limiten amb la —, i el punt més meridional, en Tanzània, al sud-oest del llac Victòria, on divergeixen finalment les conques del Nil i del Congo. Els nadius que viuen al llarg de la divisòria són diversos, principalment parlants de en la part nord i de llengües bantus més al sud. Al final del segle XIX els colonialistes europeus van utilitzar la divisòria Congo-Nil com a límit entre els territoris controlats pels britànics, cap a l'est, i els territoris controlats pels francesos i els belgues, a l'oest. Això es va decidir en un moment en què pocs europeus havien visitat la zona, que encara no s'havia cartografiat, i suposar la separació dels membres d'alguns grups ètnics que vivien a ambdós costats de la divisió. (ca)
- فاصل الكونغو والنيل هو فاصل قاري بين حوض نهر الكونغو وحوض نهر النيل يصل طوله حوالي 2.000 كيلومتر (1.200 ميل). له كثير من الأماكن المتميزة من ناحية الجيولوجيا وأيضا الجغرافيا بين الأماكن على الحدود بين جمهورية أفريقيا الوسطى و جنوب السودان. (ar)
- The Congo-Nile Divide (or Nile Congo Watershed) is the continental divide that separates the drainage basins of the Nile and Congo rivers.It is about 2,000 kilometres (1,200 mi) long. There are several geologically and geographically distinct sections between the point on the border between the Central African Republic and South Sudan where the Nile and Congo basins meet the Chad Basin, and the southern point in Tanzania to the southwest of Lake Victoria where the boundaries of the Nile and Congo basins diverge and border several endorheic basins in the Gregory Rift, of which the largest are Lake Eyasi in the north and Lake Rukwa in the south. The people who live along the divide are diverse, mainly speaking Central Sudanic languages in the northern parts and Bantu languages further south.The European colonialists used the Congo-Nile divide as a boundary between British-controlled territories to the east and territories controlled by the French and Belgians to the west.This was decided at a time when few Europeans had visited the area, which had yet to be mapped. It separated members of the ethnic groups that live on both sides of the divide. (en)
- Kongo-Nilo uren banalerroa Afrikako banalerro kontinental handi bat da, gutxi gorabehera 2000 km-ko luzera duena, Nilo eta Kongoko isurialdeak bereizten dituena. (eu)
- La divisoria Congo-Nilo (o cuenca Nilo Congo) es una de las principales divisorias continentales de África, la que separa las cuencas de drenaje de los ríos Nilo y Congo. La cuenca del Congo —que drena 3 700 000 km² y pertenece a tres países— y la —que drena 3 254 555 km² y es parte de once países— son dos de las principales cuencas del mundo (la 3.ª y la 5.ª). La línea divisoria Congo-Nilo tiene una longitud de cerca de 2000 km y discurre, o es frontera, de ocho países: República Centroafricana, Sudán, Sudán del Sur, República Democrática del Congo, Uganda, Ruanda, Burundi y Tanzania. Hay varias secciones, geológica y geográficamente distintas, entre el punto más septentrional de la divisoria en la frontera entre la República Centroafricana y Sudán del Sur —donde las cuencas del Nilo y del Congo lindan con la cuenca del Chad—, y el punto más meridional, en Tanzania, al suroeste del lago Victoria, donde divergen finalmente las cuencas del Nilo y del Congo. Los nativos que viven a lo largo de la divisoria son diversos, principalmente hablantes de lenguas sudánicas centrales en la parte norte y de lenguas bantúes más al sur. Al final del siglo XIX los colonialistas europeos utilizaron la divisoria Congo-Nilo como límite entre los territorios controlados por los británicos, hacia el este, y los territorios controlados por los franceses y los belgas, al oeste. Esto se decidió en un momento en que pocos europeos habían visitado la zona, que aún no se había cartografiado, y supuo la separación de los miembros de algunos grupos étnicos que vivíanen ambos lados de la división. (es)
- La ligne de partage des eaux Congo-Nil est la ligne continentale de partage des eaux, longue d'environ 2000 km, qui sépare les bassins versants du Nil et du Congo.Elle comporte plusieurs sections géographiquement et géologiquement distinctes entre le point, sur la frontière entre la République centrafricaine et le Soudan du Sud, où les bassins du Nil et du Congo rejoignent le bassin du Tchad, et le point sud, en Tanzanie, au sud-ouest du lac Victoria, où ils touchent une zone endoréique. Les populations vivant le long de la ligne se partagent en deux principaux groupes linguistico-culturels, parlant des langues soudaniques centrales au nord et des langues bantoues au sud. Les puissances coloniales européennes s'appuyèrent sur la ligne de partage des eaux pour se répartir les territoires, le Royaume-Uni prenant possession des terres situées à l'est et la France et la Belgique se partageant celles de l'ouest. Cette décision fut prise alors que très peu d'Européens s'étaient rendus sur place et sans considérations pour les populations locales. De nombreux groupes, vivant des deux côtés de la ligne, se trouvèrent séparés, dont les Zandé, qui se trouvent actuellement éclatés entre l’extrémité sud-ouest de l’actuel Soudan du Sud le nord-est de l’actuelle République démocratique du Congo et la République centrafricaine. (fr)
- Lo spartiacque Nilo-Congo è lo , lungo circa 2 000 chilometri, che separa i bacini idrografici del Nilo e del Congo. Presenta numerose sezioni geograficamente e geologicamente distinte tra il suo punto settentrionale, sulla frontiera tra la Repubblica Centrafricana e il Sudan del Sud, dove i bacini del Nilo e del Congo incontrano il bacino del Ciad, e quello meridionale in Tanzania a sud-ovest del lago Vittoria, dove i loro confini divergono. Le popolazioni che vivono lungo lo spartiacque si dividono in due principali gruppi linguistico-culturali, che parlano lingue sudaniche centrali a nord e lingue bantù a sud. Le potenze coloniali europee si valsero della linea spartiacque per suddividere i loro possedimenti nel continente: il Regno Unito prese possesso delle terre situate ad est e la Francia e il Belgio si impadronirono di quelle ad ovest. Questa decisione fu presa in un'epoca in cui solo pochissimi europei avevano visitato tale regione, che non era stata ancora mappata. Così facendo i gruppi etnici che vivevano su entrambi i lati dello spartiacque si trovarono separati. (it)
|
| rdfs:comment
|
- فاصل الكونغو والنيل هو فاصل قاري بين حوض نهر الكونغو وحوض نهر النيل يصل طوله حوالي 2.000 كيلومتر (1.200 ميل). له كثير من الأماكن المتميزة من ناحية الجيولوجيا وأيضا الجغرافيا بين الأماكن على الحدود بين جمهورية أفريقيا الوسطى و جنوب السودان. (ar)
- Kongo-Nilo uren banalerroa Afrikako banalerro kontinental handi bat da, gutxi gorabehera 2000 km-ko luzera duena, Nilo eta Kongoko isurialdeak bereizten dituena. (eu)
- La divisòria Congo-Nil (o conca Nil Congo) és una de les principals divisòries continentals d'Àfrica, la que separa les conques de drenatge dels rius Nil i Congo. La conca del Congo —que drena 3.700.000 km² i pertany a tres països— i la —que drena 3.254.555 km² i és part d'onze països— són dos de les (la 3a. i la 5a.). La línia divisòria Congo-Nil té una longitud de prop de 2.000 km i discorre, o és frontera, de vuit països: República Centreafricana, Sudan, Sudan del Sud, República Democràtica del Congo, Uganda, Ruanda, Burundi i Tanzània. (ca)
- The Congo-Nile Divide (or Nile Congo Watershed) is the continental divide that separates the drainage basins of the Nile and Congo rivers.It is about 2,000 kilometres (1,200 mi) long. There are several geologically and geographically distinct sections between the point on the border between the Central African Republic and South Sudan where the Nile and Congo basins meet the Chad Basin, and the southern point in Tanzania to the southwest of Lake Victoria where the boundaries of the Nile and Congo basins diverge and border several endorheic basins in the Gregory Rift, of which the largest are Lake Eyasi in the north and Lake Rukwa in the south. (en)
- La divisoria Congo-Nilo (o cuenca Nilo Congo) es una de las principales divisorias continentales de África, la que separa las cuencas de drenaje de los ríos Nilo y Congo. La cuenca del Congo —que drena 3 700 000 km² y pertenece a tres países— y la —que drena 3 254 555 km² y es parte de once países— son dos de las principales cuencas del mundo (la 3.ª y la 5.ª). La línea divisoria Congo-Nilo tiene una longitud de cerca de 2000 km y discurre, o es frontera, de ocho países: República Centroafricana, Sudán, Sudán del Sur, República Democrática del Congo, Uganda, Ruanda, Burundi y Tanzania. (es)
- La ligne de partage des eaux Congo-Nil est la ligne continentale de partage des eaux, longue d'environ 2000 km, qui sépare les bassins versants du Nil et du Congo.Elle comporte plusieurs sections géographiquement et géologiquement distinctes entre le point, sur la frontière entre la République centrafricaine et le Soudan du Sud, où les bassins du Nil et du Congo rejoignent le bassin du Tchad, et le point sud, en Tanzanie, au sud-ouest du lac Victoria, où ils touchent une zone endoréique. (fr)
- Lo spartiacque Nilo-Congo è lo , lungo circa 2 000 chilometri, che separa i bacini idrografici del Nilo e del Congo. Presenta numerose sezioni geograficamente e geologicamente distinte tra il suo punto settentrionale, sulla frontiera tra la Repubblica Centrafricana e il Sudan del Sud, dove i bacini del Nilo e del Congo incontrano il bacino del Ciad, e quello meridionale in Tanzania a sud-ovest del lago Vittoria, dove i loro confini divergono. (it)
|