| dbo:abstract
|
- L'escut de Luxemburg té l'origen a l'edat mitjana i deriva de les armories del ducat de Limburg, actualment repartit entre els estats de Bèlgica i dels Països Baixos. (ca)
- Státní znak Lucemburska má tři verze – znak velký, střední a malý. Velký státní znak: devětkrát stříbrně a modře dělený štít, v něm červený dvouocasý zlatě korunovaný lev se zlatou zbrojí (Lucemburk). Štít převýšen velkovévodskou korunou (královská koruna s oblouky, bez čapky). Štítonoši – dva zpět hledící zlatí dvouocasí korunovaní lvi s červenou zbrojí. Pod štítem zavěšen na stuze klenot Řádu Dubové koruny. Vše položeno na hermelínem podšitý červený plášť, vrcholící velkovévodskou korunou. Střední státní znak: malý státní znak, držený dvěma zpět hledícími zlatými dvouocasými korunovanými lvy s červenou zbrojí. Malý státní znak: devětkrát stříbrně a modře dělený štít, v něm červený dvouocasý zlatě korunovaný lev se zlatou zbrojí (Lucemburk). Štít převýšen (nepodšitou) velkovévodskou korunou. Definitivní podoba státního znaku byla stanovena teprve zákonem z 18. května 1972 (LOI SUR LES EMBLEMES NATIONAUX, Mémorial A-N° 51). (cs)
- Το εθνόσημο του Λουξεμβούργου έχει τις ρίζες του στο Μεσαίωνα και προήλθε από το εθνόσημο του Δουκάτου του Λίμπουργκ, στο σημερινό Βέλγιο και Ολλανδία. Παρουσιάζει ένα κόκκινο λιοντάρι ως κεντρικό θέμα. Ο Κόμης Ερρίκος Ε΄ ήταν ο πρώτος που υιοθέτησε αυτό το πρωτόγονο εθνόσημο. Αντικατέστησε το φόντο στο εθνόσημο του πατέρα του, Βαλεράν του Γ΄, με σειρά λευκών και μπλε λωρίδων, στη θέση του λευκού φόντου.Μια μικρή αλλαγή στην ουρά του λιονταριού έγινε το 14ο αιώνα, από τον Κόμητα Κάρολο Α΄.
* Εθνόσημο του Δούκα Βαλεράν Γ΄ του Λίμπουργκ
* Εθνόσημο των Κομήτων του Γκρανπρέ και του Λουν
* Εθνόσημο του Ερρίκου Ε΄ , Κόμη του Λουξεμβούργου
* Εθνόσημο του Καρόλου Α΄ του Λουξεμβούργου (el)
- La ŝtata blazono de la grandduklando Luksemburgo (aŭ de la grandduklanda ŝtato Luksemburgo) fontas el la blazonoj de la dua kaj tria dinastioj Luksemburgo. La bildigata ruĝa leono korespondas al al "limburga Leono".
* persona blazono de la grandduko de Luksemburgio 1898-2000
* persona blazono de la grandduko Henriko de Luksemburgio ekde 2000 La persona blazono de la grandduko de Luksemburgio kontraste konsistas el duoble du leonoj, du ruĝaj kaj du oraj: La bildigata ora leono estas la leono de la dinastio kaj duklando Nassau. En la konferencoj pri la dinastia heredaĵo inter du branĉoj de la dinastio Nassau en la urbo Bad Ems fiksiĝis en somero 1783, ke la ora leono de Nassau havu ruĝajn ungojn kaj ruĝan kronon. Malgraŭ tio ĝi nuntempe, samkiel jam en la granda kaj mezgranda blazono de la Reĝlando Prusio kaj de la prusia provinco Hesio-Nassau respektive de la pli posta provinco Nassau, havas oran kronon kaj en la reĝa blazono de Nederlando kaj en la grandduka luksemburgia blazono. (eo)
- The coat of arms of Luxembourg has its origins in the Middle Ages and was derived from the arms of the Duchy of Limburg, in modern-day Belgium and the Netherlands. In heraldic language, the arms are described as: Barry of ten Argent and Azure, a Lion rampant queue forchée Gules crowned, armed and langued Or. (en)
- Das Wappen Luxemburgs entstand in seinen Grundzügen im 13. Jahrhundert. Prägend sind so wie bei der Flagge Luxemburgs die Farben blau, silber und rot. (de)
- El escudo del Gran Ducado de Luxemburgo goza de protección legal desde 1972, regulación que fue complementada por la Ley de 17 de junio de 1993. Tiene tres versiones, armas pequeñas, medias o grandes. Todas ellas tienen como elementos esenciales un único campo de plata y azur de diez unidades, un león de gules, armado, lampasado y coronado de oro, de cola horquillada en sotuer. El escudo aparece timbrado con una corona de Gran Duque, que es como una corona real pero sin forrar ni bonete. En las armas grandes la corona y el campo del escudo aparecen sostenidos por dos leones coronados y bajo el manto del Gran Duque sobre el que se sitúa otra corona gran ducal. En las armas medias la composición sería la misma que en el caso anterior pero se prescinde del manto y la corona colocada sobre el mismo. Las armas pequeñas únicamente estarían compuestas por el propio escudo y la corona gran ducal. El origen de las armas del Estado luxemburgués se remonta aproximadamente al año 1235, cuando el conde Enrique V de Luxemburgo fijó la composición del campo del escudo, algunos años antes, en 1323, el conde Guillermo de Luxemburgo había adoptado un estandarte burelado. (es)
- Les armoiries du grand duché de Luxembourg sont issues de celles du comté et du duché du Luxembourg. Elles se composent d'un lion de gueules à la queue fourchue et passée en sautoir, armé, couronné et lampassé d'or, sur un champ burelé d'argent et d'azur. Elles sont une évolution des armoiries du Limbourg (fr)
- Lo stemma del Lussemburgo è l'attuale emblema ufficiale di stato del Granducato del Lussemburgo. (it)
- 룩셈부르크의 국장은 룩셈부르크를 상징하는 문장이다. 국장의 원형은 중세 의 문장이다. 왕관이 올려진 망토 가운데에 그려져 있는 방패 안에는 하얀색과 하늘색 두 가지 색으로 구성된 열 개의 가로 줄무늬 바탕에 금색 왕관을 쓴 빨간색 사자 문양이 그려져 있다. 방패 위쪽에는 왕관이 올려져 있으며 방패 양쪽에는 왕관을 쓴 두 마리의 사자가 그려져 있다. (ko)
- ルクセンブルクの国章（ルクセンブルクのこくしょう）は、1972年8月16日に制定された。ルクセンブルク大公家であるナッサウ＝ヴァイルブルク家（ヴァルラム系ナッサウ家）の紋章である。 ルクセンブルク政府は中紋章を使用する他、大公には個別の紋章が存在する。 (ja)
- Herb Luksemburga przedstawia na płaszczu czerwonym podbitym gronostajami zwieńczonym koroną wielkoksiążęcą tarczę, na której na pasach srebrnych i błękitnych lew wspięty czerwony z koroną i orężem złotym. Nad tarczą korona. Tarczę okala wstęga trójkolorowa złoto-czerwono-zielona z Orderem Korony Dębowej. Tarczę podtrzymują ukoronowane lwy stojące na podstawie. Herb ma rodowód średniowieczny, przyjęty został oficjalnie dopiero w 1972 roku. W 2001 zmodyfikowano go. Występuje w trzech wersjach – herbu małego, średniego (trzymacze heraldyczne – złote lwy) i wielkiego (oprócz trzymaczy także płaszcz heraldyczny zwieńczony koroną). Lew wywodzi się z godła Limburgii, którego władca w XIII wieku poprzez małżeństwo zapanował również nad Luksemburgiem. Jako pierwszy z książąt luksemburskich książę Henryk V Blondyn (1247–1281) zaczął się pieczętować herbem mającym stać się następnie herbem Luksemburga. Podwójny ogon lwa symbolizował panowanie nad dwoma krajami. (pl)
- Het Wapen van Luxemburg is het officiële wapen van het groothertogdom Luxemburg. Het wapen vindt zijn oorsprong in de Middeleeuwen, en is afgeleid van het wapen van het hertogdom Limburg. (nl)
- Luxemburgs riksvapen består av en vapensköld krönt med den storhertigliga kronan och är omgiven av två lejon som håller i skölden. Riksvapnet är omgivet av en så kallad vapenmantel som också är försedd med en krona. Vapenskölden tillhör Storhertigen av Luxemburg. (sv)
- O brasão de armas do Luxemburgo teve a sua origem na Idade Média, e foi obtido a partir do , em dias modernos composto pela Bélgica e os Países Baixos. Em língua heráldica, estas armas são descritos como: burely de 10 argent e azure, um leão galopante fila fourché em saltire gules armados, langued e coroado ou.O leão vermelho aparece nela, com fundo de listras prateadas e azuis. (pt)
- Герб Люксембурга появился в Средние века и происходит от герба герцогства Лимбург. Герб представляет собой серебряный щит с 5 горизонтальными синими полосами. На щите изображён коронованный красный двухвостый лев с золотым языком. Щит коронован великогерцогской короной. Щит поддерживают щитодержатели: два золотых коронованных льва с красными языками, их морды отвёрнуты от щита. Окружает щит лента со знаком ордена Дубовой короны. Эта композиция помещена на мантию и увенчана большой великогерцогской короной. Также используются средний герб, представляющий собой щит с щитодержателями без ленты ордена, и малый герб — только коронованный гербовой щит. (ru)
- Герб Люксембу́ргу — офіційний символ Великого герцогства Люксембурзького. У щиті, перетятому десятьма лазуровими і срібними балками, червоний здиблений лев із двома хвостами, золотим озброєнням і золотою короною. Щит тримають два золоті короновані обернені леви із червоним озброєнням, а увінчує — корона великого герцога Люксембурзького. Навколо щита стрічка зі знаком Ордену Дубового вінця. Намет — червона княжа мантія, підбита горностаєм, і увінчана короною великого герцога. Затверджений 1972 року. Походить від старого люксембурзького герба з двохвостим левом на балках, що зустрічається на печатках люксембурзького графа Генріха V від 1235 року. Подібний герб без балок використовував його батько, лімбурзький герцог Валеран IIІ. (uk)
- 盧森堡國徽分為大中小三種。中心圖案為一盾徽，繪有白藍相間的十條橫條，中間為一隻頭戴金冠、呈忿怒狀的紅色獅子。上有大公冠冕。中國徽有兩隻獅子守護盾徽。大國徽為中國徽加上斗蓬，上方有大公冠，下飾勳章。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10501 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:middle
|
- Civil Ensign of Luxembourg.svg (en)
|
| dbp:middleCaption
|
- The banner of arms, which serves as civil ensign (en)
|
| dbp:middleWidth
| |
| dbp:name
|
- Grand Duchy of Luxembourg (en)
- Coat of arms of the (en)
|
| dbp:orders
| |
| dbp:otherElements
|
- The shield is ensigned with the Grand-Ducal crown of Luxembourg. The whole under a Mantle Gules doubled ermine, fringed and tasseled Or, ensigned with the Grand-Ducal Crown (en)
|
| dbp:shield
|
- Barry of ten Argent and Azure, a Lion rampant queue fourchée en sautoir Gules crowned, armed and langued Or. (en)
|
| dbp:supporters
|
- Two lions reguardant queue fourchée en sautoir Or crowned of the same, armed and langued Gules (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'escut de Luxemburg té l'origen a l'edat mitjana i deriva de les armories del ducat de Limburg, actualment repartit entre els estats de Bèlgica i dels Països Baixos. (ca)
- The coat of arms of Luxembourg has its origins in the Middle Ages and was derived from the arms of the Duchy of Limburg, in modern-day Belgium and the Netherlands. In heraldic language, the arms are described as: Barry of ten Argent and Azure, a Lion rampant queue forchée Gules crowned, armed and langued Or. (en)
- Das Wappen Luxemburgs entstand in seinen Grundzügen im 13. Jahrhundert. Prägend sind so wie bei der Flagge Luxemburgs die Farben blau, silber und rot. (de)
- Les armoiries du grand duché de Luxembourg sont issues de celles du comté et du duché du Luxembourg. Elles se composent d'un lion de gueules à la queue fourchue et passée en sautoir, armé, couronné et lampassé d'or, sur un champ burelé d'argent et d'azur. Elles sont une évolution des armoiries du Limbourg (fr)
- Lo stemma del Lussemburgo è l'attuale emblema ufficiale di stato del Granducato del Lussemburgo. (it)
- 룩셈부르크의 국장은 룩셈부르크를 상징하는 문장이다. 국장의 원형은 중세 의 문장이다. 왕관이 올려진 망토 가운데에 그려져 있는 방패 안에는 하얀색과 하늘색 두 가지 색으로 구성된 열 개의 가로 줄무늬 바탕에 금색 왕관을 쓴 빨간색 사자 문양이 그려져 있다. 방패 위쪽에는 왕관이 올려져 있으며 방패 양쪽에는 왕관을 쓴 두 마리의 사자가 그려져 있다. (ko)
- ルクセンブルクの国章（ルクセンブルクのこくしょう）は、1972年8月16日に制定された。ルクセンブルク大公家であるナッサウ＝ヴァイルブルク家（ヴァルラム系ナッサウ家）の紋章である。 ルクセンブルク政府は中紋章を使用する他、大公には個別の紋章が存在する。 (ja)
- Het Wapen van Luxemburg is het officiële wapen van het groothertogdom Luxemburg. Het wapen vindt zijn oorsprong in de Middeleeuwen, en is afgeleid van het wapen van het hertogdom Limburg. (nl)
- Luxemburgs riksvapen består av en vapensköld krönt med den storhertigliga kronan och är omgiven av två lejon som håller i skölden. Riksvapnet är omgivet av en så kallad vapenmantel som också är försedd med en krona. Vapenskölden tillhör Storhertigen av Luxemburg. (sv)
- O brasão de armas do Luxemburgo teve a sua origem na Idade Média, e foi obtido a partir do , em dias modernos composto pela Bélgica e os Países Baixos. Em língua heráldica, estas armas são descritos como: burely de 10 argent e azure, um leão galopante fila fourché em saltire gules armados, langued e coroado ou.O leão vermelho aparece nela, com fundo de listras prateadas e azuis. (pt)
- Герб Люксембу́ргу — офіційний символ Великого герцогства Люксембурзького. У щиті, перетятому десятьма лазуровими і срібними балками, червоний здиблений лев із двома хвостами, золотим озброєнням і золотою короною. Щит тримають два золоті короновані обернені леви із червоним озброєнням, а увінчує — корона великого герцога Люксембурзького. Навколо щита стрічка зі знаком Ордену Дубового вінця. Намет — червона княжа мантія, підбита горностаєм, і увінчана короною великого герцога. Затверджений 1972 року. Походить від старого люксембурзького герба з двохвостим левом на балках, що зустрічається на печатках люксембурзького графа Генріха V від 1235 року. Подібний герб без балок використовував його батько, лімбурзький герцог Валеран IIІ. (uk)
- 盧森堡國徽分為大中小三種。中心圖案為一盾徽，繪有白藍相間的十條橫條，中間為一隻頭戴金冠、呈忿怒狀的紅色獅子。上有大公冠冕。中國徽有兩隻獅子守護盾徽。大國徽為中國徽加上斗蓬，上方有大公冠，下飾勳章。 (zh)
- Státní znak Lucemburska má tři verze – znak velký, střední a malý. Velký státní znak: devětkrát stříbrně a modře dělený štít, v něm červený dvouocasý zlatě korunovaný lev se zlatou zbrojí (Lucemburk). Štít převýšen velkovévodskou korunou (královská koruna s oblouky, bez čapky). Štítonoši – dva zpět hledící zlatí dvouocasí korunovaní lvi s červenou zbrojí. Pod štítem zavěšen na stuze klenot Řádu Dubové koruny. Vše položeno na hermelínem podšitý červený plášť, vrcholící velkovévodskou korunou. (cs)
- Το εθνόσημο του Λουξεμβούργου έχει τις ρίζες του στο Μεσαίωνα και προήλθε από το εθνόσημο του Δουκάτου του Λίμπουργκ, στο σημερινό Βέλγιο και Ολλανδία. Παρουσιάζει ένα κόκκινο λιοντάρι ως κεντρικό θέμα. Ο Κόμης Ερρίκος Ε΄ ήταν ο πρώτος που υιοθέτησε αυτό το πρωτόγονο εθνόσημο. Αντικατέστησε το φόντο στο εθνόσημο του πατέρα του, Βαλεράν του Γ΄, με σειρά λευκών και μπλε λωρίδων, στη θέση του λευκού φόντου.Μια μικρή αλλαγή στην ουρά του λιονταριού έγινε το 14ο αιώνα, από τον Κόμητα Κάρολο Α΄.
* Εθνόσημο του Δούκα Βαλεράν Γ΄ του Λίμπουργκ
* Εθνόσημο των Κομήτων του Γκρανπρέ και του Λουν
*
* (el)
- La ŝtata blazono de la grandduklando Luksemburgo (aŭ de la grandduklanda ŝtato Luksemburgo) fontas el la blazonoj de la dua kaj tria dinastioj Luksemburgo. La bildigata ruĝa leono korespondas al al "limburga Leono".
* persona blazono de la grandduko de Luksemburgio 1898-2000
* persona blazono de la grandduko Henriko de Luksemburgio ekde 2000 (eo)
- El escudo del Gran Ducado de Luxemburgo goza de protección legal desde 1972, regulación que fue complementada por la Ley de 17 de junio de 1993. Tiene tres versiones, armas pequeñas, medias o grandes. Todas ellas tienen como elementos esenciales un único campo de plata y azur de diez unidades, un león de gules, armado, lampasado y coronado de oro, de cola horquillada en sotuer. El escudo aparece timbrado con una corona de Gran Duque, que es como una corona real pero sin forrar ni bonete. Las armas pequeñas únicamente estarían compuestas por el propio escudo y la corona gran ducal. (es)
- Herb Luksemburga przedstawia na płaszczu czerwonym podbitym gronostajami zwieńczonym koroną wielkoksiążęcą tarczę, na której na pasach srebrnych i błękitnych lew wspięty czerwony z koroną i orężem złotym. Nad tarczą korona. Tarczę okala wstęga trójkolorowa złoto-czerwono-zielona z Orderem Korony Dębowej. Tarczę podtrzymują ukoronowane lwy stojące na podstawie. (pl)
- Герб Люксембурга появился в Средние века и происходит от герба герцогства Лимбург. Герб представляет собой серебряный щит с 5 горизонтальными синими полосами. На щите изображён коронованный красный двухвостый лев с золотым языком. Щит коронован великогерцогской короной. Щит поддерживают щитодержатели: два золотых коронованных льва с красными языками, их морды отвёрнуты от щита. Окружает щит лента со знаком ордена Дубовой короны. Эта композиция помещена на мантию и увенчана большой великогерцогской короной. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Escut de Luxemburg (ca)
- Státní znak Lucemburska (cs)
- Wappen Luxemburgs (de)
- Εθνόσημο του Λουξεμβούργου (el)
- Blazono de Luksemburgo (lando) (eo)
- Escudo de Luxemburgo (es)
- Coat of arms of Luxembourg (en)
- Stemma del Lussemburgo (it)
- Armoiries du Luxembourg (fr)
- 룩셈부르크의 국장 (ko)
- ルクセンブルクの国章 (ja)
- Wapen van Luxemburg (land) (nl)
- Herb Luksemburga (pl)
- Brasão de armas de Luxemburgo (pt)
- Герб Люксембурга (ru)
- Luxemburgs riksvapen (sv)
- Герб Люксембургу (uk)
- 盧森堡國徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:header
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |