| dbo:abstract
|
- Cleveland Bay és una raça de cavalls de tir lleuger desenvolupada al del comtat de Yorkshire (Anglaterra). (ca)
- حصان كليفلاند الكستنائي هي سلالة من الخيول نشأت في إنجلترا خلال القرن السابع عشر القرن، سميت كذلك بسبب لونها الكستنائي ووجودها في منطقة كليفلاند في يوركشاير. وهو حصان ذو عضلات جيدة، وله أرجل قوية ولكنها قصيرة بالنسبة إلى جسمه. الخيول هي دائما كستنائية اللون، على الرغم من وجود شعرات خفيفة براقة في البدن والذيل. إنها أقدم سلالة خيول راسخة في إنجلترا. تم تطوير أسلاف السلالة خلال العصور الوسطى لاستخدامها كحصان للخيول، عندما اكتسبوا لقبهم «خيول تشابمان». تم تهجين الخيول البربرية بالدم الأندلسي والبارب، ولاحقًا مع الخيول العربية والأصيلة، لتهجين حصان كليفلاند اليوم. على مر السنين، أصبحت السلالة أخف في الإطار حيث تم توظيفها أكثر كخيول نقل وركوب. تذبذبت شعبية حصان كليفلاند بشكل كبير منذ أن تم استيراده لأول مرة إلى الولايات المتحدة في أوائل القرن التاسع عشر. على الرغم من الانخفاضات الخطيرة في أعدادها بعد الحرب العالمية الثانية، فقد شهدت السلالة انتعاشًا في شعبيتها منذ السبعينات، على الرغم من وجود حوالي 550 فقط كانت الخيول موجودة في جميع أنحاء العالم اعتبارًا من عام 2006. لقد تم رعايتها من قبل أفراد العائلة المالكة البريطانية طوال تاريخها، وما زالت تُستخدم لجر العربات في المواكب الملكية اليوم. كما تم استخدام السلالة لتطوير وتحسين العديد من سلالات الدم الحار وخيول الجر. يتم استخدامها اليوم في أعمال المزرعة والقيادة، فضلاً عن العمل تحت السرج. وهي تحظى بشعبية خاصة في صيد الثعالب والقفز الاستعراضي، سواء من ذوات الدم النقي أو عند عبورها مع الخيول الأصيلة. يعد حصان كليفلاند سلالة نادرة، ويعتبر كل من مؤسسة تأمين بقاء السلالات النادرة ومقرها المملكة المتحدة والمحافظة الأمريكية لسلالات الماشية ومقرها الولايات المتحدة أن أعداد حصان كليفلاند في حدود حرجة للانقراض. (ar)
- Das Cleveland Bay ist eine englische Pferderasse, deren Ursprung im Mittelalter liegt, oft aber auch noch früher datiert wird. Oft wird es auch als Old Cleveland Bay bezeichnet, um es besser vom New Cleveland Bay – auch Yorkshire Coach Horse genannt – abzugrenzen. (de)
- La Klivelanda bejulo, aŭ en angla Cleveland Bay, estas raso de ĉevaloj kiuj originiĝis en Anglio dum la 17a jarcento, nomita laŭ sia koloro beja kaj pro la distrikto Cleveland de Jorkŝiro. Ĝi estas bone muskoleca ĉevalo, kun kruroj kiuj estas fortaj sed mallongaj kompare al la korpo. Tiuj ĉevaloj estas ĉiam bejaj, kvankam kelkaj helaj haroj en krinaro kaj vosto estas karakteraj de kelkaj raslinioj. Ĝi estas la plej aĝa ĉevalraso establita en Anglio, kaj la nura netira ĉevalo disvolvigita en Granda Britio. La prauloj de la raso estis disvolvigitaj dum la Mezepoko por uzado kiel ŝarĝoĉevaloj, kiam ili akiris sian kromnomon "Chapman Horses". Tiuj ŝarĝoĉevaloj estis krucigita kun sango el Andaluzaj kaj Berberaj, kaj poste kun Arabaj kaj Pursanguloj, por krei la nuntempan Klivelandan bejulon. Dum la jarpaŝado, tiu ĉi raso iĝis pli malpeza strukture dum ili estis uzitaj pli kiel ĉevaloj por kondukado kaj por rajdado. La populareco de la Klivelanda Bejulo ege fluktuis ekde ĝi dekomence importiĝis al Usono komence de la 19a jarcento. Spite gravaj malpliiĝoj en la populacio post la Dua Mondmilito, la raso ĝuis rekuperiĝon en populareco ekde la 1970-aj jaroj, kvankam ekzistis nur ĉirkaŭ 550 ĉevaloj tutmonde ĉirkaŭ 2006. Ili estis patronigitaj de membroj de la reĝa familio tra sia historio, kaj ili estas ankoraŭ uzataj por peli kaleŝon en reĝaj paradoj nuntempaj. Tiu ĉi raso estis uzata ankaŭ por disvolvigi kaj plibonigi kelkajn rasojn de varmsanguloj kaj de tirĉevaloj. Nuntempe ili estas uzataj por farma laboro kaj kondukado, same kiel por subsela laboro. Ili estas partikulare popularaj por vulpoĉasado kaj por ĉevalsaltado, kaj kaj krucigitaj kun Pursanguloj. La Klivelanda bejulo estas rara raso, kaj ambaŭ la brita Rare Breeds Survival Trust kaj la usona Livestock Breeds Conservancy konsideras la populacion je danĝera alproksimiĝo al formorto. (eo)
- The Cleveland Bay is a breed of horse that originated in England during the 17th century, named after its colouring and the Cleveland district of Yorkshire. It is a well-muscled horse, with legs that are strong but short in relation to the body. The horses are always bay in colour, although a few light hairs in the mane and tail are characteristic of some breed lines. It is the oldest established horse breed in England. The ancestors of the breed were developed during the Middle Ages for use as pack horses, when they gained their nickname of "Chapman Horses". These pack horses were cross-bred with Andalusian and Barb blood, and later with Arabians and Thoroughbreds, to create the Cleveland Bay of today. Over the years, the breed became lighter in frame as they were employed more as carriage and riding horses. The popularity of the Cleveland Bay has greatly fluctuated since it was first imported to the United States in the early nineteenth century. Despite serious declines in the population after the Second World War, the breed has experienced a resurgence in popularity since the 1970s, although only around 550 horses existed worldwide as of 2006. They have been patronized by members of the British Royal Family throughout their history, and they are still used to pull carriages in royal processions today. The breed has also been used to develop and improve several warmblood and draught horse breeds. Today they are used for farm work and driving, as well as under-saddle work. They are particularly popular for fox hunting and show jumping, both pure blooded and when crossed with Thoroughbreds. The Cleveland Bay is a rare breed, and both the United Kingdom-based Rare Breeds Survival Trust and the United States-based Livestock Conservancy consider the population to be at critical limits for extinction. (en)
- Le Cleveland Bay ou Bai de Cleveland est une race de chevaux carrossiers demi-sangs, originaire d’Angleterre, dont le nom est lié à la robe et au quartier de Cleveland dans le Yorkshire, où il a été développé. C'est la plus ancienne race anglaise de chevaux et le seul cheval autochtone de Grande-Bretagne n'appartenant pas à la catégorie des chevaux de trait. Les ancêtres de la race ont été sélectionnés au cours du Moyen Âge pour le transport de marchandises, ce qui leur a valu le surnom de « Chapman Horses » (chevaux de colporteur). Ces chevaux ont été croisés avec des andalous et barbes, et plus tard avec des chevaux arabes et Pur-sang, créant ainsi le Cleveland Bay moderne. Au fil des années, la race est devenue plus légère dans sa conformation, en raison de son utilisation comme cheval de selle et d’attelage. La popularité du Cleveland Bay a grandement varié depuis qu’il a été exporté aux États-Unis au début du XIXe siècle. Malgré une sérieuse baisse de la population après la Seconde Guerre mondiale, la race a fait l’objet d’un regain de popularité depuis les années 1970, bien que seulement 550 chevaux aient été recensés dans le monde en 2006. Le Cleveland Bay est bien musclé, doté de membres forts mais courts par rapport du corps. Les chevaux ont toujours une robe baie, bien que quelques crins plus clairs dans la crinière et la queue soient caractéristiques de certaines lignées chez la race. Les chevaux Cleveland Bay ont été placés sous le patronage de la famille royale britannique tout au long de l’histoire. Ils sont utilisés pour tirer les voitures dans les cortèges royaux. La race a aussi été utilisée pour développer et améliorer plusieurs races de chevaux à sang chaud, ainsi que certaines races de chevaux de trait. Ils sont utilisés aussi bien pour le travail agricole et l’attelage que pour le travail sous la selle. Ils sont particulièrement populaires pour la chasse au renard et les concours de saut d'obstacles, tant en race pure que croisés avec du Pur Sang. Le Cleveland Bay est une race rare ; le Rare Breeds Survival Trust britannique et l’American Livestock Breeds Conservancy considèrent la population comme étant à la limite critique d’extinction. (fr)
- Cleveland Bay es una raza de caballos de tiro ligero desarrollada en el distrito de Cleveland del condado de Yorkshire (Inglaterra). (es)
- Il Cleveland Bay è una razza di cavallo originaria dell’Inghilterra e diffuso principalmente nella Gran Bretagna. Prende il nome dalla sua colorazione e dal distretto di Cleveland nello Yorkshire. È un cavallo da tiro docile, resistente, longevo. Fisicamente si mostra ben muscoloso, con gambe forti ma corte rispetto al corpo. Tutti i cavalli della razza sono caratterizzati da un colore baio con unica macchia bianca frontale, possono presentare peli chiari nella criniera e nella coda, tratti caratteristici di alcune linee di razza. Diffuso a partire XVII secolo, è tra le più antiche razze inglesi e quella che più evidenzia i caratteri originari. A partire dal medioevo nasce come cavallo da soma, veniva utilizzato dai venditori ambulanti (Chapman Horse), per poi essere incrociato con altre razze più leggere. Tutto ciò ha modificato le sue caratteristiche diventando un cavallo da sella e da carrozza, dimostrando versatilità in ogni tipo di lavoro. La popolarità della razza ha subito diverse fluttuazioni nel corso della sua storia. Il loro allevamento andò in declino, molti sono stati venduti all'estero, ma alcuni allevatori hanno mantenuto in vita la razza. Oggi è una razza rara tanto da considerare la popolazione ai limiti critici per l'estinzione. Si prevede che la popolazione mondiale sia di circa 900 esemplari di razza pura sparsi in Nord America, Australasia, Europa, Giappone e Pakistan. Rimane una razza ancora molto richiesta, non solo per il rinnovato interesse per gli attacchi o per sviluppare e migliorare diverse razze di cavalli a sangue caldo e da tiro, ma anche perché gli incroci col Purosangue inglese danno ottimi cavalli per i concorsi ippici. (it)
- Cleveland Bay – jedna z ras konia domowego. (pl)
- De Cleveland Bay is een Brits paardenras. Deze paarden werden het meest gebruikt als tuigpaard. Afgezien van de inheemse pony’s, is het het oudste paardenras van Engeland. Al in de zeventiende eeuw werd de Cleveland Bay gefokt. De originele Cleveland Bay is bijna uitgestorven omdat deze paarden vaak veredeld werden, aanvankelijk met Berbers en Arabische volbloed, later met Engelse volbloed, en gekruist met andere warmbloedpaarden. In 2006 waren er wereldwijd nog ongeveer 550 exemplaren. Het ras staat zowel in Engeland als in de Verenigde Staten op de rode lijst van bedreigde rassen. Het ras wordt mede in stand gehouden door de Engelse koningin Elizabeth II die de fokkerij ondersteunt om deze paarden voor de koets te kunnen gebruiken. De bekendste zijn dan ook die van de stallen van Buckingham Palace. Zoals de naam al aangeeft (het Engelse bay betekent bruin) is een Cleveland Bay altijd geheel bruin, licht of donker, met hooguit een kleine witte ster op het hoofd. Iets lichter gekleurd haar in de manen en staart wordt in sommige bloedlijnen gezien als een teken van raszuiverheid. De uiteinden zoals manen, staart en benen behoren helemaal zwart te zijn. Deze uniformiteit maakt het makkelijk een span te creëren van gelijk gekleurde paarden. In het verleden beoordeelde men bij de keuringen ook de gangen van het paard, vooral de draf. Men wenste een ruime draf met goede actie, omdat de paarden dan ook geschikt werden geacht voor het springen. De Cleveland Bay werd in het verleden gebruikt ter opwaardering van het bloed van de Holsteiner en de Hannoveraan. Ook stond het ras aan de basis van het tuigpaardenras , dat nu niet meer bestaat. Kruisingen met ten minste één grootouder die als Cleveland Bay geregistreerd was kunnen worden opgenomen in een speciaal stamboek voor sportpaarden, Cleveland Bay Sporthorse. De Cleveland Bay kan gebruikt worden als rijpaard en als tuigpaard. (nl)
- Cleveland Bay är en hästras som ursprungligen kommer från Storbritannien och har utvecklats sedan 1600-talet. Mankhöjd är mellan 163 och 168 centimeter och enbart brun är tillåten som färg hos rasen och inga andra tecken än liten stjärn är tillåtna. Cleveland Bay är en kraftig varmblodshäst som sägs vara den äldsta framavlade rasen i hela Storbritannien. Rasen har använts som lantbrukshäst, för koltransporter och även som ridhäst men är mest känd som en utmärkt körhäst och används bland annat för att dra vagnar i det kungliga hovstallet i England. Genom inkorsningar med engelskt fullblod avlar man även fram en variant som kallas Cleveland Bay Sport Horse, som är något mer atletisk och utmärkt för ridsport. Rasens namn kommer av att den enbart får vara brun, och på engelska kallas bruna hästar Bay. (sv)
- O Cleveland Bay é uma raça de cavalo que se originou na Inglaterra durante o século XVII, nomeado por sua coloração e por Cleveland, distrito de Yorkshire. É um cavalo bem musculado, com pernas fortes, mas curtas em relação ao corpo. Os cavalos são da coloração baio, embora seja característico de algumas linhagens alguns fios claros na crina e na cauda. É a raça mais antiga estabelecida de cavalos na Inglaterra. Os ancestrais da raça foram desenvolvidos durante a Idade Média para o uso como cavalos de carga, quando eles ganharam a alcunha de "Cavalos Chapman". Estes cavalos foram cruzados com cavalos andaluz e berbere, e, posteriormente, com cavalos árabes e cavalos de corrida, para criar o Cleveland Bay atual. Ao longo dos anos, a raça tornou-se mais clara ao passo em que eles foram utilizados mais para transporte e hipismo. A popularidade do Cleveland Bay tem variado muito, uma vez que foi importado para os Estados Unidos no início do século XIX. Apesar de graves declínios na população após a Segunda Guerra Mundial, a raça experimentou um ressurgimento na popularidade desde a década de 1970 - embora só cerca de 550 cavalos existissem ao redor do mundo em 2006. Eles têm sido frequentado por membros da Família Real Britânica ao longo de sua história, e eles ainda são usados para puxar carruagens no royal procissões de hoje. A raça também foi usada para desenvolver e melhorar as diversas warmblood e tiragem de cavalos de raças. Hoje, eles são usados para o trabalho agrícola e de condução, bem como de sub-sela de trabalho. Eles são particularmente populares para a caça à raposa e de saltos, tanto puro sangue e quando cruzados com o puro sangue. O Cleveland Bay é uma raça rara, e do Reino Unido-com base Raças Raras de Sobrevivência de Confiança e com sede nos Estados Unidos Pecuária e Conservação de considerar a população em limites críticos para a extinção. (pt)
- Кли́влендская гнеда́я (англ. Cleveland Bay — старейшая порода лошадей Великобритании, ведет происхождение со времен Средневековья. Своё название получила благодаря масти и Кливленду в Йоркшире, где была выведена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cleveland Bay és una raça de cavalls de tir lleuger desenvolupada al del comtat de Yorkshire (Anglaterra). (ca)
- Das Cleveland Bay ist eine englische Pferderasse, deren Ursprung im Mittelalter liegt, oft aber auch noch früher datiert wird. Oft wird es auch als Old Cleveland Bay bezeichnet, um es besser vom New Cleveland Bay – auch Yorkshire Coach Horse genannt – abzugrenzen. (de)
- Cleveland Bay es una raza de caballos de tiro ligero desarrollada en el distrito de Cleveland del condado de Yorkshire (Inglaterra). (es)
- Cleveland Bay – jedna z ras konia domowego. (pl)
- Кли́влендская гнеда́я (англ. Cleveland Bay — старейшая порода лошадей Великобритании, ведет происхождение со времен Средневековья. Своё название получила благодаря масти и Кливленду в Йоркшире, где была выведена. (ru)
- حصان كليفلاند الكستنائي هي سلالة من الخيول نشأت في إنجلترا خلال القرن السابع عشر القرن، سميت كذلك بسبب لونها الكستنائي ووجودها في منطقة كليفلاند في يوركشاير. وهو حصان ذو عضلات جيدة، وله أرجل قوية ولكنها قصيرة بالنسبة إلى جسمه. الخيول هي دائما كستنائية اللون، على الرغم من وجود شعرات خفيفة براقة في البدن والذيل. إنها أقدم سلالة خيول راسخة في إنجلترا. تم تطوير أسلاف السلالة خلال العصور الوسطى لاستخدامها كحصان للخيول، عندما اكتسبوا لقبهم «خيول تشابمان». تم تهجين الخيول البربرية بالدم الأندلسي والبارب، ولاحقًا مع الخيول العربية والأصيلة، لتهجين حصان كليفلاند اليوم. على مر السنين، أصبحت السلالة أخف في الإطار حيث تم توظيفها أكثر كخيول نقل وركوب. تذبذبت شعبية حصان كليفلاند بشكل كبير منذ أن تم استيراده لأول مرة إلى الولايات المتحدة في أوائل القرن التاسع عشر. على الرغم من الانخفاضات الخطيرة في أعداد (ar)
- La Klivelanda bejulo, aŭ en angla Cleveland Bay, estas raso de ĉevaloj kiuj originiĝis en Anglio dum la 17a jarcento, nomita laŭ sia koloro beja kaj pro la distrikto Cleveland de Jorkŝiro. Ĝi estas bone muskoleca ĉevalo, kun kruroj kiuj estas fortaj sed mallongaj kompare al la korpo. Tiuj ĉevaloj estas ĉiam bejaj, kvankam kelkaj helaj haroj en krinaro kaj vosto estas karakteraj de kelkaj raslinioj. Ĝi estas la plej aĝa ĉevalraso establita en Anglio, kaj la nura netira ĉevalo disvolvigita en Granda Britio. La prauloj de la raso estis disvolvigitaj dum la Mezepoko por uzado kiel ŝarĝoĉevaloj, kiam ili akiris sian kromnomon "Chapman Horses". Tiuj ŝarĝoĉevaloj estis krucigita kun sango el Andaluzaj kaj Berberaj, kaj poste kun Arabaj kaj Pursanguloj, por krei la nuntempan Klivelandan bejulon. D (eo)
- The Cleveland Bay is a breed of horse that originated in England during the 17th century, named after its colouring and the Cleveland district of Yorkshire. It is a well-muscled horse, with legs that are strong but short in relation to the body. The horses are always bay in colour, although a few light hairs in the mane and tail are characteristic of some breed lines. It is the oldest established horse breed in England. The ancestors of the breed were developed during the Middle Ages for use as pack horses, when they gained their nickname of "Chapman Horses". These pack horses were cross-bred with Andalusian and Barb blood, and later with Arabians and Thoroughbreds, to create the Cleveland Bay of today. Over the years, the breed became lighter in frame as they were employed more as carriag (en)
- Le Cleveland Bay ou Bai de Cleveland est une race de chevaux carrossiers demi-sangs, originaire d’Angleterre, dont le nom est lié à la robe et au quartier de Cleveland dans le Yorkshire, où il a été développé. C'est la plus ancienne race anglaise de chevaux et le seul cheval autochtone de Grande-Bretagne n'appartenant pas à la catégorie des chevaux de trait. Les ancêtres de la race ont été sélectionnés au cours du Moyen Âge pour le transport de marchandises, ce qui leur a valu le surnom de « Chapman Horses » (chevaux de colporteur). Ces chevaux ont été croisés avec des andalous et barbes, et plus tard avec des chevaux arabes et Pur-sang, créant ainsi le Cleveland Bay moderne. Au fil des années, la race est devenue plus légère dans sa conformation, en raison de son utilisation comme cheval (fr)
- Il Cleveland Bay è una razza di cavallo originaria dell’Inghilterra e diffuso principalmente nella Gran Bretagna. Prende il nome dalla sua colorazione e dal distretto di Cleveland nello Yorkshire. È un cavallo da tiro docile, resistente, longevo. Fisicamente si mostra ben muscoloso, con gambe forti ma corte rispetto al corpo. Tutti i cavalli della razza sono caratterizzati da un colore baio con unica macchia bianca frontale, possono presentare peli chiari nella criniera e nella coda, tratti caratteristici di alcune linee di razza. (it)
- De Cleveland Bay is een Brits paardenras. Deze paarden werden het meest gebruikt als tuigpaard. Afgezien van de inheemse pony’s, is het het oudste paardenras van Engeland. Al in de zeventiende eeuw werd de Cleveland Bay gefokt. De Cleveland Bay werd in het verleden gebruikt ter opwaardering van het bloed van de Holsteiner en de Hannoveraan. Ook stond het ras aan de basis van het tuigpaardenras , dat nu niet meer bestaat. Kruisingen met ten minste één grootouder die als Cleveland Bay geregistreerd was kunnen worden opgenomen in een speciaal stamboek voor sportpaarden, Cleveland Bay Sporthorse. (nl)
- O Cleveland Bay é uma raça de cavalo que se originou na Inglaterra durante o século XVII, nomeado por sua coloração e por Cleveland, distrito de Yorkshire. É um cavalo bem musculado, com pernas fortes, mas curtas em relação ao corpo. Os cavalos são da coloração baio, embora seja característico de algumas linhagens alguns fios claros na crina e na cauda. É a raça mais antiga estabelecida de cavalos na Inglaterra. Os ancestrais da raça foram desenvolvidos durante a Idade Média para o uso como cavalos de carga, quando eles ganharam a alcunha de "Cavalos Chapman". Estes cavalos foram cruzados com cavalos andaluz e berbere, e, posteriormente, com cavalos árabes e cavalos de corrida, para criar o Cleveland Bay atual. Ao longo dos anos, a raça tornou-se mais clara ao passo em que eles foram utili (pt)
- Cleveland Bay är en hästras som ursprungligen kommer från Storbritannien och har utvecklats sedan 1600-talet. Mankhöjd är mellan 163 och 168 centimeter och enbart brun är tillåten som färg hos rasen och inga andra tecken än liten stjärn är tillåtna. Rasens namn kommer av att den enbart får vara brun, och på engelska kallas bruna hästar Bay. (sv)
|