| dbo:abstract
|
- El Cienciano del Cusco és un club peruà de futbol de la ciutat de Cusco. (ca)
- Club Sportivo Cienciano, zkráceně CS Cienciano, je peruánský fotbalový klub se sídlem ve městě Cuzco. Své domácí zápasy hraje na Estadio Inca Garcilaso de la Vega. Největším úspěchem klubu je vítězství v Copa Sudamericana v roce . (cs)
- سيينسيانو (Cienciano) هو نادي كرة قدم من مدينة كوزكو، في البيرو. تأسس عام 1901، وقد كان الفريق الممثل لكلية العلوم بجامعة كوزكو، حيث تعني كلمة سيينسيانو في اللغة الإسبانية «العلوم». حصل النادي على سمعة جيدة بعد تغلبه على نادي ريفر بليت الأرجنتيني في نهائي كأس سود أمريكانا عام 2003. كما شارك في كأس ليبرتادوريس عدة مرات. (ar)
- Der Club Sportivo Cienciano, meist kurz Cienciano genannt, ist ein Fußballverein in der peruanischen Stadt Cusco. Der Klub spielt in der Primera División, der höchsten peruanischen Fußballliga. Größter Erfolg war der Gewinn der Copa Sudamericana 2003. (de)
- Club Sportivo Cienciano is a professional football club based in Cusco, Peru that currently plays in the Peruvian Primera División. The club was founded in 1901 by a group of students of the Colegio Nacional Ciencias del Cusco (National Science School of Cusco). They decided to give the club its name based on the word Ciencias, which means "Science". It gained worldwide recognition after defeating River Plate in the finals of the 2003 Copa Sudamericana and Boca Juniors in the 2004 Recopa Sudamericana. To this day, Cienciano is the only Peruvian club to win an international competition. (en)
- Club Sportivo Cienciano Peruko futbol taldea da, Cusco hirikoa. Perun titulurik lortu ez badu ere Hego Amerikako txapelketak irabazi dituen talde bakarra da. (eu)
- El Club Cienciano, más conocido simplemente como Cienciano, es un club de fútbol peruano, de la ciudad del Cusco. Es el único cuadro en conseguir dos trofeos internacionales. Fue fundado en la ciudad del Cusco el 8 de julio de 1901, es un club representativo de la ciudad imperial junto a su clásico rival El Deportivo Garcilaso, siendo así qué dividen el 50% de la población cusqueña entre sus simpatizantes.Actualmente juega en la Liga 1, la Primera División del fútbol nacional. Es el primer y único equipo peruano que ha ganado torneos internacionales oficiales de la FIFA y Conmebol, al obtener la Copa Sudamericana en el 2003 y la Recopa Sudamericana en el 2004 frente a River Plate y Boca Juniors, respectivamente. También cuenta con 3 torneos del campeonato local (Clausura 2001, Apertura 2005 y Clausura 2006), Campeón Nacional Liga 2 2019, 3 Copas Perú Región VII y 2 Copas Regionales Sur; y a nivel departamental, 3 Copas Municipales y 28 Copas de la Liga Departamental del Cusco. El club Cienciano es uno de los más antiguos del Perú juntamente con Alianza Lima con quién disputa el clásico del centenario a su vez también debido a la ausencia de su clásico rival El Deportivo Garcilaso en la liga profesional . vino enfrentándose al FBC Melgar naciendo así el llamado clásico del sur. Según la tabla histórica de la IFFHS, Cienciano fue el mejor equipo del Perú entre la última década del siglo XX y primera década del siglo XXI, ubicándose en el puesto 103, por delante del Sporting Cristal (138), Universitario (149) y Alianza Lima (193); y en diciembre de 2003 y septiembre de 2004 fue anunciado por la IFFHS como el mejor equipo del mes del mundo. En la tabla histórica del fútbol peruano de la Primera División se ubica en el 6.° puesto debido a las buenas campañas que realizó en la Primera División, obteniendo 3 subcampeonatos en los años 2001, 2005, 2006. Así como el Torneo Clausura 2001, Torneo Apertura 2005 y Torneo Clausura 2006. El club tiene como mascota a un Burrito, con el cuál se identifican a lo largo de su historia. (es)
- Le Club Sportivo Cienciano del Cusco est un club péruvien de football basé à Cuzco, fondé le 8 juillet 1901. C'est à ce jour le seul club péruvien possédant des trophées internationaux dans ses vitrines: une Copa Sudamericana, en 2003, puis une Recopa Sudamericana, en 2004. (fr)
- クルブ・スポルティーボ・シエンシアーノ（スペイン語: Club Sportivo Cienciano）はペルー・クスコに本拠地を置くサッカークラブ。シエンシアスCienciasは「科学」を意味するスペイン語である。メルガルととに対して長い間ライバル意識を持っている。 (ja)
- 시엔시아노(Cienciano)는 페루 쿠스코를 연고로 하는 축구 클럽이다. 현재는 에 참가하고 있다. 1901년 7월 8일에 쿠스코 국립과학학교(Colegio Nacional Ciencias del Cusco)에 재학 중이던 학생들에 의해 창단되었으며 클럽 이름 또한 스페인어로 "과학"을 뜻하는 단어인 시엔시아스(Ciencias)에서 유래된 이름이다. (ko)
- Club Sportivo Cienciano is een Peruviaanse voetbalclub uit Cuzco die uitkomt in de eerste divisie. De club werd opgericht in 1901 door studenten van de Colegio Nacional de Ciencias (Nationaal College van de Wetenschappen) in Cuzco en maakte zijn debuut in de hoogste Peruviaanse divisie, de Primera División Peruana, in 1972. De grootste successen waren het winnen van de CONMEBOL Sudamericana in 2003 en de CONMEBOL Recopa in 2004. In de finale van de CONMEBOL Sudamericana werd het grote River Plate verslagen en het jaar daarop was Cienciano in de CONMEBOL Recopa, de wedstrijd tussen de winnaars van de CONMEBOL Sudamericana en de CONMEBOL Libertadores, ook te sterk voor Boca Juniors. Cienciano was hiermee de eerste Peruviaanse club die een grote internationale prijs won, al wisten ze nog nooit landskampioen te worden. (nl)
- Club Sportivo Cienciano – peruwiański klub piłkarski z siedzibą w mieście Cuzco. Klub założony został w 1901 roku, wywodząc się z drużyny piłkarskiej wydziału naukowego uniwersytetu w Cuzco (Ciencias znaczy po hiszpańsku nauka), i stąd nazwa Cienciano. Klub zdobył sobie światowy rozgłos po pokonaniu River Plate w finale Copa Sudamericana w roku 2003. (pl)
- Il Club Sportivo Cienciano, meglio noto come Cienciano del Cusco o semplicemente come Cienciano, è una società calcistica peruviana con sede nella città di Cusco. Pur non avendo mai vinto alcun titolo nazionale, è l'unico club della nazione ad aver conquistato trofei internazionali: la Coppa Sudamericana nel 2003 dopo aver sconfitto il River Plate e la Recopa Sudamericana nell'anno successivo dopo aver sconfitto il Boca Juniors. (it)
- Club Sportivo Cienciano, oftast enbart Cienciano eller Club Cienciano, är en fotbollsklubb från staden Cusco i Peru. Klubben grundades den 8 juli 1901 och är den första klubb från Peru att vinna en internationell sydamerikansk fotbollsturnering, efter att ha vunnit Copa Sudamericana 2003 och senare även . Klubben har trots detta aldrig vunnit den per mars 2013, men har kommit tvåa vid tre tillfällen (2001, 2005 och 2006). Klubben första riktiga framgång kom 1973 när de kom tvåa i Copa Peru (peruanska cupen). Cienciano gjorde även debut i den högsta divisionen i Peru 1973 där klubben klarade sig i fyra år innan de åkte ner igen 1977. Några år senare, 1984, gick de upp i den högsta divisionen återigen och har spelat där sedan dess. Laget spelade även i Copa Libertadores för första gången säsongen 2002 och de spelade även i Copa Libertadores säsongerna 2004 till 2008. Cienciano spelar på som tar strax över 42 000 åskådare vid fullsatt. Klubbens traditionella färger är vitt, rött och blått där klubbmärket är blått och vitt, och hemmastället är rött och vitt. Ciencianos främsta rivaler är , men även och FBC Melgar är två rivaler till klubben. Mot de senare spelar Cienciano derbyt kallat "El Clásico del Sur" (svenska: "Söderderbyt"). (sv)
- O Club Sportivo Cienciano é uma equipe de futebol peruana da cidade de Cusco. Foi fundado em 8 de julho de 1901, sendo um dos clubes mais antigos do Peru. O clube ficou conhecido na América do Sul após ter vencido a Copa Sul-Americana de 2003. O clube tem um grande número de torcedores em Cusco, sendo assim o maior time da cidade. Junto com FBC Melgar toca o clássico do sul do Peru. (pt)
- «Сьенсиа́но» (Club Sportivo Cienciano del Cuzco) — перуанский футбольный клуб из города Куско. Клуб получил всемирную известность в 2003 году, когда сенсационно выиграл второй по значимости турнир Южной Америки — Южноамериканский кубок, обыграв в финале аргентинский «Ривер Плейт». В 2004 году клуб также выиграл Рекопу Южной Америки. (ru)
- 施恩施雅奴體育會（Club Sportivo Cienciano）是一支秘魯足球會，位於庫斯科。球會於1901年成立，2003年曾在南美球會盃中擊敗河床和2004年擊敗小保加而升名大噪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Cienciano del Cusco és un club peruà de futbol de la ciutat de Cusco. (ca)
- Club Sportivo Cienciano, zkráceně CS Cienciano, je peruánský fotbalový klub se sídlem ve městě Cuzco. Své domácí zápasy hraje na Estadio Inca Garcilaso de la Vega. Největším úspěchem klubu je vítězství v Copa Sudamericana v roce . (cs)
- سيينسيانو (Cienciano) هو نادي كرة قدم من مدينة كوزكو، في البيرو. تأسس عام 1901، وقد كان الفريق الممثل لكلية العلوم بجامعة كوزكو، حيث تعني كلمة سيينسيانو في اللغة الإسبانية «العلوم». حصل النادي على سمعة جيدة بعد تغلبه على نادي ريفر بليت الأرجنتيني في نهائي كأس سود أمريكانا عام 2003. كما شارك في كأس ليبرتادوريس عدة مرات. (ar)
- Der Club Sportivo Cienciano, meist kurz Cienciano genannt, ist ein Fußballverein in der peruanischen Stadt Cusco. Der Klub spielt in der Primera División, der höchsten peruanischen Fußballliga. Größter Erfolg war der Gewinn der Copa Sudamericana 2003. (de)
- Club Sportivo Cienciano is a professional football club based in Cusco, Peru that currently plays in the Peruvian Primera División. The club was founded in 1901 by a group of students of the Colegio Nacional Ciencias del Cusco (National Science School of Cusco). They decided to give the club its name based on the word Ciencias, which means "Science". It gained worldwide recognition after defeating River Plate in the finals of the 2003 Copa Sudamericana and Boca Juniors in the 2004 Recopa Sudamericana. To this day, Cienciano is the only Peruvian club to win an international competition. (en)
- Club Sportivo Cienciano Peruko futbol taldea da, Cusco hirikoa. Perun titulurik lortu ez badu ere Hego Amerikako txapelketak irabazi dituen talde bakarra da. (eu)
- Le Club Sportivo Cienciano del Cusco est un club péruvien de football basé à Cuzco, fondé le 8 juillet 1901. C'est à ce jour le seul club péruvien possédant des trophées internationaux dans ses vitrines: une Copa Sudamericana, en 2003, puis une Recopa Sudamericana, en 2004. (fr)
- クルブ・スポルティーボ・シエンシアーノ（スペイン語: Club Sportivo Cienciano）はペルー・クスコに本拠地を置くサッカークラブ。シエンシアスCienciasは「科学」を意味するスペイン語である。メルガルととに対して長い間ライバル意識を持っている。 (ja)
- 시엔시아노(Cienciano)는 페루 쿠스코를 연고로 하는 축구 클럽이다. 현재는 에 참가하고 있다. 1901년 7월 8일에 쿠스코 국립과학학교(Colegio Nacional Ciencias del Cusco)에 재학 중이던 학생들에 의해 창단되었으며 클럽 이름 또한 스페인어로 "과학"을 뜻하는 단어인 시엔시아스(Ciencias)에서 유래된 이름이다. (ko)
- Club Sportivo Cienciano – peruwiański klub piłkarski z siedzibą w mieście Cuzco. Klub założony został w 1901 roku, wywodząc się z drużyny piłkarskiej wydziału naukowego uniwersytetu w Cuzco (Ciencias znaczy po hiszpańsku nauka), i stąd nazwa Cienciano. Klub zdobył sobie światowy rozgłos po pokonaniu River Plate w finale Copa Sudamericana w roku 2003. (pl)
- Il Club Sportivo Cienciano, meglio noto come Cienciano del Cusco o semplicemente come Cienciano, è una società calcistica peruviana con sede nella città di Cusco. Pur non avendo mai vinto alcun titolo nazionale, è l'unico club della nazione ad aver conquistato trofei internazionali: la Coppa Sudamericana nel 2003 dopo aver sconfitto il River Plate e la Recopa Sudamericana nell'anno successivo dopo aver sconfitto il Boca Juniors. (it)
- O Club Sportivo Cienciano é uma equipe de futebol peruana da cidade de Cusco. Foi fundado em 8 de julho de 1901, sendo um dos clubes mais antigos do Peru. O clube ficou conhecido na América do Sul após ter vencido a Copa Sul-Americana de 2003. O clube tem um grande número de torcedores em Cusco, sendo assim o maior time da cidade. Junto com FBC Melgar toca o clássico do sul do Peru. (pt)
- «Сьенсиа́но» (Club Sportivo Cienciano del Cuzco) — перуанский футбольный клуб из города Куско. Клуб получил всемирную известность в 2003 году, когда сенсационно выиграл второй по значимости турнир Южной Америки — Южноамериканский кубок, обыграв в финале аргентинский «Ривер Плейт». В 2004 году клуб также выиграл Рекопу Южной Америки. (ru)
- 施恩施雅奴體育會（Club Sportivo Cienciano）是一支秘魯足球會，位於庫斯科。球會於1901年成立，2003年曾在南美球會盃中擊敗河床和2004年擊敗小保加而升名大噪。 (zh)
- El Club Cienciano, más conocido simplemente como Cienciano, es un club de fútbol peruano, de la ciudad del Cusco. Es el único cuadro en conseguir dos trofeos internacionales. Fue fundado en la ciudad del Cusco el 8 de julio de 1901, es un club representativo de la ciudad imperial junto a su clásico rival El Deportivo Garcilaso, siendo así qué dividen el 50% de la población cusqueña entre sus simpatizantes.Actualmente juega en la Liga 1, la Primera División del fútbol nacional. El club tiene como mascota a un Burrito, con el cuál se identifican a lo largo de su historia. (es)
- Club Sportivo Cienciano is een Peruviaanse voetbalclub uit Cuzco die uitkomt in de eerste divisie. De club werd opgericht in 1901 door studenten van de Colegio Nacional de Ciencias (Nationaal College van de Wetenschappen) in Cuzco en maakte zijn debuut in de hoogste Peruviaanse divisie, de Primera División Peruana, in 1972. (nl)
- Club Sportivo Cienciano, oftast enbart Cienciano eller Club Cienciano, är en fotbollsklubb från staden Cusco i Peru. Klubben grundades den 8 juli 1901 och är den första klubb från Peru att vinna en internationell sydamerikansk fotbollsturnering, efter att ha vunnit Copa Sudamericana 2003 och senare även . Klubben har trots detta aldrig vunnit den per mars 2013, men har kommit tvåa vid tre tillfällen (2001, 2005 och 2006). Klubben första riktiga framgång kom 1973 när de kom tvåa i Copa Peru (peruanska cupen). Cienciano gjorde även debut i den högsta divisionen i Peru 1973 där klubben klarade sig i fyra år innan de åkte ner igen 1977. Några år senare, 1984, gick de upp i den högsta divisionen återigen och har spelat där sedan dess. Laget spelade även i Copa Libertadores för första gången sä (sv)
|