| dbo:abstract
|
- سيباو (بالإسبانية: Cibao) يشار إليها عادة باسم "إل سيباو"، وهي منطقة من جمهورية الدومينيكان تقع في الجزء الشمالي من البلاد. بلغ عدد سكان سيباو 5622378 نسمة في عام 2009، مما جعلها المنطقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في البلاد. (ar)
- The Cibao, usually referred as "El Cibao", is a region of the Dominican Republic located at the northern part of the country. As of 2009 the Cibao has a population of 5,622,378 making it the most populous region in the country. The region constitutes a "developed macro-region"; with a large industrial base and high levels of progress among its inhabitants, it has the highest levels of education and the highest quality of life among the three main regions of the Dominican Republic. Cibao is social-culturally characterized by the overwhelming predominance of the European legacy in the island, and economically for being the most prosperous region in the country. (en)
- Cibao, conocida generalmente como El Cibao, es una región cultural y geográfica de la República Dominicana, que se ubica en la porción norte del país. Queda limitada por la frontera internacional con Haití al oeste; la cordillera central al sur oeste y sur; al sureste con la sierra de Yamasá y Los Haitises; al este con la bahía de Samaná y; al norte con el Océano Atlántico. Sus ríos más importantes son el Yaque del Norte y el Yuna, en cuyas cuencas y valles se asienta la mayor parte de su población. Otra parte de sus habitantes se concentran en los Llanos Costeros del Atlántico. La ciudad de Santiago de los Caballeros divide la región en 2 partes con climas ligeramente diferentes. La parte más oriental (bañada por el río Yuna) se extiende hacia el este es más húmeda y la parte más occidental (bañada por el río Yaque del Norte) limita al oeste con la frontera dominico-haitiana es menos húmeda. La región posee su propia identidad cultural y aunque no posee la categoría de división administrativa, conforma una "macrorregión de desarrollo"; sin gran gama industrial y altos niveles de progreso entre sus habitantes cuenta con altos niveles de escolarización y la mayor calidad de vida de entre las tres regiones de la República Dominicana; no obstante, antiguamente era un departamento durante la ocupación haitiana (1822-1844) y en los primeros años de vida nacional independiente. El Cibao se caracteriza socioculturalmente por el abrumador predominio del legado español y económicamente por ser la región más próspera del país. (es)
- Cibao, terme provenant de la langue Taíno (Ciba-o signifiant « lieu où abondent les pierres »), désignait à l’époque pré-colombienne, la Cordillère Centrale à l'est de l’île de Saint-Domingue, actuellement en République dominicaine. Mais durant l’époque coloniale espagnole, et d’après les écrits de Bartolomé de las Casas, le terme Cibao s’est étendu ensuite à toute la vallée s’étalant de la Cordillère Centrale jusqu’aux pieds de la (elle était simplement appelée Maguá (vallée), par les Taínos). Cibao désigne également un sommet montagneux dans la république voisine d'Haïti, le Morne du Cibao. Hatillo pueblo viejo était la plus grande mine d'or du monde au début du XVIe siècle, découverte en 1494 par les conquistadors espagnols de Christophe Colomb dans la vallée du Cibao, à proximité de la ville fortifiée de Cotui. Aujourd’hui, en République dominicaine, le Cibao est la vallée qui s’étale de la ville de Monte Cristi, à l’ouest, jusqu’à la Baie de Samaná, à l'est. Par extension, en termes sociaux et géopolitiques, la région du Cibao désigne quant à elle tout le nord de la République dominicaine sans distinctions, y compris la Cordillère Septentrionale et la côte nord atlantique. C'est la région la plus fertile et productive de l'île, elle approvisionne et alimente le reste du pays en produits agricoles innombrables et dispose de grands gisements d’or, de fer, de nickel et d'autres minéraux. La présence de ces richesses naturelles (surtout l'or) incita d'ailleurs les espagnols à créer dans la vallée les premières villes du « Nouveau Monde » : « Concepción de La Vega » fut fondée 1494, puis « Santiago de los Trenta Caballeros » (aujourd'hui appelée simplement « Santiago de los Caballeros ») y fut érigée l'année suivante. Elle est composée de sept provinces : , Monseñor Nouel, Duarte, Espaillat, La Vega, Sánchez Ramírez et Hermanas Mirabal (comme cité précédemment, par extension, on peut y inclure les provinces côtières : María Trinidad Sánchez, , , Valverde, Monte Cristi, Santiago Rodríguez et ). La vallée du Cibao peut, en outre, être divisée en 3 régions :
* La Línea Noroeste (Vallée Occidentale du Cibao)
* La Vega Real (Vallée Orientale du Cibao)
* El Delta del Río Yuna (fr)
- Norte (ook:Cibao) is een van de drie macroregio's in de Dominicaanse Republiek die laatst gewijzigd zijn bij decreet 710-04 van 30/07/2004. Macroregio Norte omvat ongeveer het hele noordelijke deel van het land. In 2016 was de bevolkingsomvang 3,4 miljoen inwoners over 19.000 km². (nl)
- Il Cibao è la regione nord della Repubblica Dominicana. Si estende, da nord verso sud, dalla costa atlantica fino alla città di Bonao. È attraversato in direzione sud-est nord-ovest dall'Autopista Duarte, che lo mette in comunicazione con la capitale Santo Domingo. È caratterizzato da una forte tradizione religiosa cattolica, che però non si esprime in una corrispondente vita di chiesa. I centri più importanti sono:
* Santiago de los Caballeros, seconda città del paese, capitale produttiva del paese
* La Vega
* San Francisco de Macorís
* Puerto Plata, centro di vocazione turistica
* Mao
* Montecristi
* Jarabacoa
* Constanza, città di forte produzione agricola, detta "la Svizzera dei Caraibi" per la temperatura miti in estate e, in inverno, fresche. Geograficamente, accoglie la e la . È attraversata dal fiume , che con le sue acque favorisce lo sviluppo dell'agricoltura nelle regioni che attraversa. (it)
- Сібао або Ель-Сібао — регіон у Домініканській Республіці, розташований у північній частині країни. Станом на 2009 рік регіон мав населення 5 622 378 осіб. Мовою народу таїно слово Сібао означає місце, де рясніють скелі. Первинно така назва застосовувалась іспанцями до центрального гірського ланцюга. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيباو (بالإسبانية: Cibao) يشار إليها عادة باسم "إل سيباو"، وهي منطقة من جمهورية الدومينيكان تقع في الجزء الشمالي من البلاد. بلغ عدد سكان سيباو 5622378 نسمة في عام 2009، مما جعلها المنطقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في البلاد. (ar)
- Norte (ook:Cibao) is een van de drie macroregio's in de Dominicaanse Republiek die laatst gewijzigd zijn bij decreet 710-04 van 30/07/2004. Macroregio Norte omvat ongeveer het hele noordelijke deel van het land. In 2016 was de bevolkingsomvang 3,4 miljoen inwoners over 19.000 km². (nl)
- Сібао або Ель-Сібао — регіон у Домініканській Республіці, розташований у північній частині країни. Станом на 2009 рік регіон мав населення 5 622 378 осіб. Мовою народу таїно слово Сібао означає місце, де рясніють скелі. Первинно така назва застосовувалась іспанцями до центрального гірського ланцюга. (uk)
- The Cibao, usually referred as "El Cibao", is a region of the Dominican Republic located at the northern part of the country. As of 2009 the Cibao has a population of 5,622,378 making it the most populous region in the country. (en)
- Cibao, conocida generalmente como El Cibao, es una región cultural y geográfica de la República Dominicana, que se ubica en la porción norte del país. Queda limitada por la frontera internacional con Haití al oeste; la cordillera central al sur oeste y sur; al sureste con la sierra de Yamasá y Los Haitises; al este con la bahía de Samaná y; al norte con el Océano Atlántico. Sus ríos más importantes son el Yaque del Norte y el Yuna, en cuyas cuencas y valles se asienta la mayor parte de su población. Otra parte de sus habitantes se concentran en los Llanos Costeros del Atlántico. (es)
- Cibao, terme provenant de la langue Taíno (Ciba-o signifiant « lieu où abondent les pierres »), désignait à l’époque pré-colombienne, la Cordillère Centrale à l'est de l’île de Saint-Domingue, actuellement en République dominicaine. Mais durant l’époque coloniale espagnole, et d’après les écrits de Bartolomé de las Casas, le terme Cibao s’est étendu ensuite à toute la vallée s’étalant de la Cordillère Centrale jusqu’aux pieds de la (elle était simplement appelée Maguá (vallée), par les Taínos). Cibao désigne également un sommet montagneux dans la république voisine d'Haïti, le Morne du Cibao. (fr)
- Il Cibao è la regione nord della Repubblica Dominicana. Si estende, da nord verso sud, dalla costa atlantica fino alla città di Bonao. È attraversato in direzione sud-est nord-ovest dall'Autopista Duarte, che lo mette in comunicazione con la capitale Santo Domingo. È caratterizzato da una forte tradizione religiosa cattolica, che però non si esprime in una corrispondente vita di chiesa. I centri più importanti sono: Geograficamente, accoglie la e la . È attraversata dal fiume , che con le sue acque favorisce lo sviluppo dell'agricoltura nelle regioni che attraversa. (it)
|