| dbo:abstract
|
- كلوروكين (بالإنجليزية: Chloroquine) هو دواء يستخدم للوقاية من الملاريا وعلاجها في المناطق التي يُعرف أن الملاريا حساسة لآثاره فيها. مع ذلك فعادة تتطلب أنواع معينة من الملاريا، والسلالات المقاومة، والحالات المعقدة أدوية مختلفة أو إضافية. في بعض الأحيان يتم استخدامه لداء الأميبات الذي يحدث خارج الأمعاء والتهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة الحمامية. يؤخذ الدواء عن طريق الفم. تشمل الآثار الجانبية الشائعة مشاكل العضلات وفقدان الشهية والإسهال والطفح الجلدي. تشمل الآثار الجانبية الخطيرة مشاكل في الرؤية وتلف العضلات والنوبات وانخفاض مستويات خلايا الدم. يعتقد أن الدواء آمن للاستخدام أثناء الحمل. الكلوروكين هو عضو في فئة الأدوية 4-أمينوكينولين. ويعمل ضد الطور اللاجنسي للملاريا داخل خلايا الدم الحمراء. تم اكتشاف الكلوروكين في عام 1934 من قبل هانز أندرساج. وهو مدرج في قائمة الأدوية الأساسية النموذجية لمنظمة الصحة العالمية، وهي الأدوية اللازمة في النظام الصحي التي تعتبر الأكثر أمانًا وفعالية. وهو متاح كدواء مكافئ. تبلغ تكلفة الجملة في العالم النامي حوالي 0.04 دولار أمريكي تقريبا. بينما في الولايات المتحدة، يكلف الدواء حوالي 5.30 دولار أمريكي لكل جرعة. (ar)
- Chlorochin (též pod obchodním názvem Aralen) je široce používané chinolinové léčivo, jehož účinek je podobný chininu. Používá se především jako antimalarikum – po podání se tato látka koncentruje v tělech původců malárie a blokuje jejich metabolické pochody. Byl vyvinut během amerického programu hledajícího antimalarika za druhé světové války. Experimentuje se také s jeho využitím na léčbu covidu-19. (cs)
- La cloroquina és un fàrmac utilitzat per impedir i per tractar la malària en àrees on se sap que dita malaltia és sensible als seus efectes. Alguns tipus de malària provocats per soques resistents de Plasmodium i alguns casos complicats requereixen una medicació diferent o fàrmacs addicionals. És també ocasionalment utilitzada per tractar l'amebosi extraintestinal, l'artritis reumatoide i el lupus eritematós sistèmic. És subministrada oralment i, segons les recomanacions de l'OMS, la dosi total acumulada en adults no pot superar els 100 grams de cloroquina base sigui quina sigui la duració del tractament. Els seus efectes secundaris comuns inclouen problemes musculars, pèrdua d'apetit, diarrea, i erupcions cutànies. Els efectes secundaris seriosos inclouen problemes de visió, danys musculars, atacs epilèptics, i anèmia aplàstica. El seu ús durant l'embaràs es considera segur, a banda de fenòmens d'intolerància de tipus idiosincràtic. La cloroquina és un fàrmac membre de la classe de les 4-aminoquinolines. Lluita contra la forma asexual de la malària dins els glòbuls vermells.La cloroquina va ser descoberta l'any 1934 per Hans Andersag (1902-1955), químic de la companyia Bayer. És un dels medicaments essencials de la llista model de l'Organització Mundial de la Salut. Als Estats Units es troba disponible com a medicació genèrica. El seu cost de producció és aproximadament de 0,04 USD (2014), sent un dels antipalúdics més econòmics. Als Estats Units costa aproximadament 5,30 USD per dosi. A l'Estat espanyol està comercialitzat com EFG, Dolquine® i Resochin®. (ca)
- Chloroquin, Handelsname Resochin, ist ein Gemisch zweier enantiomerer chemischer Verbindungen, die mit Chinin teilweise strukturverwandt sind. Ein Analogpräparat zu Chloroquin ist Hydroxychloroquin. Chloroquin und Hydroxychloroquin können als Arzneistoff zur Therapie und Chemoprophylaxe der Malaria eingesetzt werden. Weit verbreitete Erregerresistenzen schränken die Anwendung für diese Indikationen jedoch stark ein. Darüber hinaus findet Chloroquin als Mittel bei der Behandlung rheumatischer Erkrankungen wie Lupus erythematodes und der rheumatoiden Arthritis, der Porphyria cutanea tarda sowie bei der seltenen Form der extraintestinalen Amöbiasis Verwendung. (de)
- Η χλωροκίνη είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται κυρίως για την πρόληψη και τη θεραπεία της ελονοσίας σε περιοχές όπου η ελονοσία παραμένει ευαίσθητη στις επιπτώσεις της. Ορισμένοι τύποι ελονοσίας, ανθεκτικά στελέχη και περίπλοκες περιπτώσεις συνήθως απαιτούν διαφορετικά ή πρόσθετα φάρμακα. Η χλωροκίνη χρησιμοποιείται επίσης περιστασιακά στην αμοιβάδωση που εμφανίζεται έξω από το έντερο, τη ρευματοειδή αρθρίτιδα και τον . Αν και δεν έχει μελετηθεί επίσημα κατά την εγκυμοσύνη, φαίνεται ασφαλές Μελετάται επίσης για τη θεραπεία του COVID-19 από το 2020. Λαμβάνεται από το στόμα. Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν μυϊκά προβλήματα, απώλεια όρεξης, διάρροια και δερματικό εξάνθημα. Οι σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν προβλήματα όρασης, μυϊκής βλάβης, σπασμών και χαμηλών επιπέδων κυττάρων στο αίμα. Η χλωροκίνη είναι μέλος της κατηγορίας φαρμάκων 4-αμινοκινολίνης. Ως ανθελονοσιακό, δρα εναντίον της ασεξουαλικής μορφής του παρασίτου της ελονοσίας στο στάδιο του κύκλου ζωής του εντός των ερυθρών αιμοσφαιρίων. Το πώς λειτουργεί στη ρευματοειδή αρθρίτιδα και στον ερυθηματώδη λύκο είναι ασαφές. Η χλωροκίνη ανακαλύφθηκε το 1934 από τον Χανς Άντερσαγκ. Συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Διατίθεται ως γενόσημο φάρμακο. (el)
- Klorokino estas kuracilo uzata por la kuracado de malario, kiun malkovris en 1934. Ĝi estas sur la listo de esencaj medikamentoj de la Monda Organizaĵo pri Sano. Kiam ĝi estis malkovrita, oni retrovis progreson, ĉar ĝi estis malmultekosta kaj efika. Oni multe uzis ĝin, sed la kvar Plasmodium-specioj, kiuj kaŭzas malarion en homoj, tamen disvolvis rezistojn. (eo)
- Chloroquine is a medication primarily used to prevent and treat malaria in areas where malaria remains sensitive to its effects. Certain types of malaria, resistant strains, and complicated cases typically require different or additional medication. Chloroquine is also occasionally used for amebiasis that is occurring outside the intestines, rheumatoid arthritis, and lupus erythematosus. While it has not been formally studied in pregnancy, it appears safe. It was studied to treat COVID-19 early in the pandemic, but these studies were largely halted in the summer of 2020, and is not recommended for this purpose. It is taken by mouth. Common side effects include muscle problems, loss of appetite, diarrhea, and skin rash. Serious side effects include problems with vision, muscle damage, seizures, and low blood cell levels. Chloroquine is a member of the drug class 4-aminoquinoline. As an antimalarial, it works against the asexual form of the malaria parasite in the stage of its life cycle within the red blood cell. How it works in rheumatoid arthritis and lupus erythematosus is unclear. Chloroquine was discovered in 1934 by Hans Andersag. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. (en)
- La cloroquina es un fármaco del grupo de las 4-Aminoquinolinas que se utiliza en el tratamiento o prevención de la malaria,así como en el de determinadas enfermedades autoinmunitarias,como la artritis reumatoideo el lupus eritematoso sistémico. Tras diversas publicaciones científicas, casos de estudio y ensayos clínicos, se concluyó que la cloroquina y la hidroxicloroquina son inefectivas para el tratamiento del COVID-19, además de que su uso podría causar peligrosos efectos adversos. Y por lo tanto, la OMS y otros organismos nacionales de salud como la NIH y la FDA recomiendan en no usar la hidroxicloroquina ni la cloroquina para la prevención o el tratamiento de la COVID-19, sin importar la gravedad de la enfermedad. (es)
- Klorokina edo klorokinina malariaren tratamenduan erabiltzen den sendagaia da, 1934an aurkitu zuena. Munduko Osasun Erakundearen funtsezko sendagaien zerrendan dago. Aurkitu zenean, aurrerapauso handia eman zen, merkea eta eraginkorra zelako. Asko erabili da, baina gizakian malaria eragiten duten lau Plasmodium espezieek, ordea, erresistentzia garatu dute. (eu)
- Klorokuin adalah obat yang digunakan untuk mencegah dan mengobati malaria. Klorokuin bersifat darah dan dan . Obat ini biasanya diberikan pada penderita malaria di daerah endemik atau area yang diketahui berisiko tinggi terjangkit malaria. Obat ini juga digunakan sebagai profilaksis (pencegahan) bagi orang yang akan berkunjung ke daerah endemik malaria seperti Papua, Papua Barat dan beberapa wilayah Indonesia Timur. (in)
- La chloroquine (ou chloroquinine) est un antipaludique de la famille des 4-aminoquinoléines qui a été largement commercialisée sous forme de sels (sulfate ou phosphate). Avec la quinine, dont elle est un substitut synthétique, et l’hydroxychloroquine, une molécule qui lui est proche, elle est le traitement qui a été le plus employé contre le paludisme, en préventif comme en curatif. Elle est aussi très utilisée contre des maladies auto-immunes telles que le lupus et des maladies rhumatoïdes telles que la polyarthrite rhumatoïde. Elle montre in vitro des effets antiviraux, mais qu’on n’arrive pas ou mal à reproduire in vivo. Ses effets secondaires sont le plus souvent légers et transitoires mais ils peuvent être graves ; et la dose thérapeutique est proche du seuil de toxicité. Le surdosage induit notamment des troubles cardiovasculaires graves et potentiellement mortels, ce qui explique que l'auto-traitement qui existait autrefois n'est plus recommandé. Dans le monde, elle est de moins en moins utilisée au profit de l'hydroxychloroquine qui est deux à trois fois moins toxique et mieux tolérée à dose élevée. En 2020, la chloroquine fait partie des médicaments testés contre le coronavirus SARS-CoV-2 lors de la pandémie de Covid-19 avec des risques et résultats longtemps discutés. (fr)
- クロロキン（英: chloroquine、中: 氯喹）は抗マラリア剤のひとつ。マラリアの治療もしくは予防のために用いられる。1934年にドイツで最初に合成された。 現在ではクロロキンに耐性を持つマラリア原虫が出現している。そのためクロロキン単独で用いることはあまりなく、他の薬剤と併用されることが多い。 ドイツでは合成に成功したものの毒性の強さから実用化を断念した。しかし1943年にアメリカ合衆国で独自に開発し、抗マラリア薬として発売した。 M.D.アンダーソンがんセンターの研究グループによると、休眠状態のがん細胞をクロロキンでオートファジー（がん細胞の自食作用のスイッチ）を遮断したところ、癌細胞の再成長が阻害されたとの報告がある。 (ja)
- 클로로퀸(chloroquine)은 말라리아의 영향력이 있는 지역에서 말라리아 예방 및 치료에 사용되는 약물이다. 특정한 종류의 말라리아, 내성균, 복합적인 케이스들은 보통 다른 약물이나 추가 약물이 필요하다. 창자 밖에서 발생하는 , 류머티스 관절염, 에도 간헐적으로 사용된다. 구강으로 투여한다. 일반적인 부작용응로는 근육 질환, 식욕 부진, 설사, 피부 발진이 포함된다. 심각한 부작용으로는 시력 문제, 근육 손상, 뇌전증 발작, 재생불량성빈혈이 포함된다. 임신 중에 복용하는 것은 안전한 것으로 알려져 있으나 이 그룹의 인원들에 대해 충분히 연구되지는 않았다. 클로로퀸은 계 약물에 속한다. 적혈구 내 무성 형태의 말라리아에 대항하여 작동한다. 클로로퀸은 1934년 한스 안데르자크에 의해 발견되었다. 의료제도에 필수적인 가장 효과적이고 안전한 의약품 목록인 WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있으므로, 국내 업체인 명인제약의 경우, '클로퀸정'으로 1996년에 제네릭 의약품으로 허가된 바 있다. 개발도상국의 도매가는 약 US$0.04이다. 미국내 비용은 1회 복용량 기준으로 대략 US$5.30이다. (ko)
- La clorochina è un farmaco utilizzato per la prevenzione e nel trattamento della malaria. Presenta attività come inibitore dell'. Recentemente è stato dimostrato che la clorochina è in grado d'interagire con l'enzima lattato deidrogenasi del plasmodio. La capacità della Clorochina di legare sia l'eme che la lattato-deidrogenasi fa in modo che il farmaco sia tossico principalmente per il parassita. È stata per lungo tempo il medicamento principale nella profilassi chemioterapica della malaria; attualmente il suo impiego è limitato, essendo stato riscontrato negli ultimi anni un crescente numero di ceppi resistenti, specie nel Plasmodium falciparum, mentre ritiene ancora la sua attività contro il Plasmodium vivax, Plasmodium ovale, Plasmodium malariae e per i ceppi Plasmodium falciparum sensibili al principio attivo. Questo medicinale viene anche usato talvolta nel trattamento del lupus eritematoso e nell'artrite reumatoide nonché per episodi di artrite nei bambini. La comparsa di ceppi resistenti a questo medicinale tra i parassiti della malaria ha fatto spostare l'attenzione dei ricercatori a nuovi usi di questa sostanza, anche perché economica e facilmente disponibile. Alcuni ricercatori hanno individuato una sua possibile azione inibitoria nei confronti del virus dell'HIV e recentemente della COVID-19. Gli effetti collaterali della somministrazione di clorochina comprendono prurito, disturbi gastroenterici, cefalea e disturbi della vista. Presenta anche tossicità a livello del sistema nervoso centrale e può quindi provocare convulsioni, allucinazioni, psicosi e incubi. Le controindicazioni alla somministrazione comprendono psoriasi, disturbi visivi, malattie epatiche, patologie neurologiche e patologie psichiatriche. Inoltre la clorochina aumenta il pH degli endosomi rendendoli meno acidi, quindi ostacolando la presentazione degli antigeni intravescicolari (es. micobatteri) e rendendo pertanto tali pazienti più suscettibili alle malattie causate da questi. (it)
- Chloroquine is een kinine en een van de geneesmiddelen tegen malaria. Daarnaast wordt het, omdat het ook het immuunsysteem licht onderdrukt, gebruikt bij de bestrijding van sommige auto-immuunziekten zoals reumatische artritis en lupus erythematodes. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Cloroquina é um medicamento usado no tratamento e profilaxia de malária em regiões onde a malária é susceptível ao seu efeito. Em alguns tipos de malária, estirpes resistentes e casos complicados geralmente é necessário administrar outros medicamentos. A cloroquina é ocasionalmente usada no tratamento de amebíase extraintestinal, artrite reumatoide e lúpus eritematoso. É um medicamento de administração oral. Em meados de 2020, a cloroquina e a derivada hidroxicloroquina foram testadas para o tratamento de infecções por Sars-CoV-2; os estudos comprovaram que estas drogas não são eficazes contra essa infecção. Os efeitos adversos mais comuns são problemas musculares, perda de apetite, diarreia e erupções cutâneas. Entre outros afeitos adversos mais graves estão problemas com a visão, danos musculares, crises epilépticas e baixa concentração de células sanguíneas. A administração durante a gravidez aparenta ser segura. A cloroquina faz parte de uma classe de medicamentos denominada 4-aminoquinolinas. O medicamento atua contra a forma assexual de malária no interior das hemácias. A cloroquina foi descoberta em 1934 pelo investigador da Bayer, Hans Andersag. Faz parte da Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, uma lista dos medicamentos mais eficazes, seguros e fundamentais num sistema de saúde. Está disponível como medicamento genérico. (pt)
- Chlorochina (łac. Chloroquinum) – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny, pochodna chinoliny. Stosowana jako lek pierwotniakobójczy, znosi ostry atak malarii, pełzaka czerwonki i lamblii jelitowej; działa także przeciwzapalnie. Obecnie często stosuje się jej analogi. Amerykańska Agencja Żywności i Leków (FDA) zatwierdziła jej stosowanie przeciw malarii i amebiozie pozajelitowej w 1949 r. Związek wykazuje również aktywność przeciwwirusową, np. przeciw flawiwirusom, retrowirusom i koronawirusom, w tym wirusom SARS. (pl)
- Klorokin är en quininanalog som används vid behandling och prevention av malaria i områden där parasitens känslighet för klorokin är känd. Den verkar mot den asexuella formen av malaria i de röda blodkropparna. Klorokin är en del av läkemedelsgruppen . Vissa typer av malaria, resistenta stammar och komplicerade fall behöver vanligen behandling med ett annat malarialäkemedel eller kombinationsbehandling. Det används även ibland mot amöbainfektioner utanför mag- och tarmkanalen, reumatoid artrit, and systemisk lupus erythematosus (SLE). Det prövas även experimentellt som behandling mot covid-19. Vanliga biverkningar inkluderar muskelproblem, nedsatt aptit, diarré och hudutslag. Allvarliga biverkningar inkluderar synproblem, muskelskada, kramper och låga nivåer av blodkroppar. Det verkar vara säkert att använda under graviditeten. Klorokin upptäcktes 1934 av . Det finns med på Världshälsoorganisationens lista över essentiella läkemedel, som innehåller de läkemedel som anses vara de mest effektiva och säkra för att möta grundläggande behov i ett hälso- och sjukvårdssystem och finns tillgängligt som generiskt läkemedel. (sv)
- Хлорохин — лекарственный препарат из группы производных . Хлорохин — это лекарство, которое в основном используется для профилактики и лечения малярии в районах, где малярия остается чувствительной к ее воздействию. Определенные типы малярии, устойчивые штаммы и сложные случаи обычно требуют других или дополнительных лекарств. Тормозит синтез нуклеиновых кислот в клетках и обладает умеренным иммуносупрессивным, специфическим и неспецифическим противовоспалительным действием. Как противомалярийное средство, он действует против бесполой формы малярийного паразита на стадии его жизненного цикла в красных кровяных тельцах. Как это работает при ревматоидном артрите и красной волчанке, неясно. Хлорохин также иногда используется при амебиазе, развивающемся вне кишечника, ревматоидном артрите и красной волчанке. Хотя формально он не изучался при беременности, он кажется безопасным. Он также изучается для лечения COVID-19 с 2020 года. Его принимают внутрь. Общие побочные эффекты включают проблемы с мышцами, потерю аппетита, диарею и кожную сыпь. Серьезные побочные эффекты включают проблемы со зрением, повреждение мышц, судороги и низкий уровень кровяных телец. (ru)
- Хлорохін — синтетичний та антиревматичний препарат, що є похідним , для перорального та парентерального застосування. Уперше хлорохін синтезував у 1934 році в лабораторії компанії Bayer німецький вчений та після тривалих клінічних досліджень затвердили для лікування та профілактики малярії у 1947 році. (uk)
- 氯化奎寧（英語：Chloroquine），是一種用於治療及預防疟疾的藥物，该药以磷酸盐的形式（即磷酸氯奎）应用于临床。若需治療特定幾種抗藥病原株或複雜症狀，則需配合其他抗瘧藥物。偶爾也會用於治療腸道外的、類風濕性關節炎，以及紅斑性狼瘡。本品有口服与静脉滴注两种给药形式。 常見副作用包含肌肉功能問題、食慾不佳、腹瀉，以及紅疹。嚴重副作用則包含視力模糊、肌肉損傷、癲癇發作，以及貧血。妊娠期間用藥似為安全，但相關研究仍未完全。氯喹屬於4-氨基喹啉類的藥物，其作用機轉為對抗瘧原蟲在紅血球內的無性繁殖期。氯喹於1934年由所發現。本品列名於世界卫生组织基本药物标准清单之中，為基礎公衛體系必備藥物之一。其屬於通用名药物，於发展中国家每劑批發價約為0.04美金。在美國，其每劑價格約為5.30美金。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chlorochin (též pod obchodním názvem Aralen) je široce používané chinolinové léčivo, jehož účinek je podobný chininu. Používá se především jako antimalarikum – po podání se tato látka koncentruje v tělech původců malárie a blokuje jejich metabolické pochody. Byl vyvinut během amerického programu hledajícího antimalarika za druhé světové války. Experimentuje se také s jeho využitím na léčbu covidu-19. (cs)
- Chloroquin, Handelsname Resochin, ist ein Gemisch zweier enantiomerer chemischer Verbindungen, die mit Chinin teilweise strukturverwandt sind. Ein Analogpräparat zu Chloroquin ist Hydroxychloroquin. Chloroquin und Hydroxychloroquin können als Arzneistoff zur Therapie und Chemoprophylaxe der Malaria eingesetzt werden. Weit verbreitete Erregerresistenzen schränken die Anwendung für diese Indikationen jedoch stark ein. Darüber hinaus findet Chloroquin als Mittel bei der Behandlung rheumatischer Erkrankungen wie Lupus erythematodes und der rheumatoiden Arthritis, der Porphyria cutanea tarda sowie bei der seltenen Form der extraintestinalen Amöbiasis Verwendung. (de)
- Klorokino estas kuracilo uzata por la kuracado de malario, kiun malkovris en 1934. Ĝi estas sur la listo de esencaj medikamentoj de la Monda Organizaĵo pri Sano. Kiam ĝi estis malkovrita, oni retrovis progreson, ĉar ĝi estis malmultekosta kaj efika. Oni multe uzis ĝin, sed la kvar Plasmodium-specioj, kiuj kaŭzas malarion en homoj, tamen disvolvis rezistojn. (eo)
- Klorokina edo klorokinina malariaren tratamenduan erabiltzen den sendagaia da, 1934an aurkitu zuena. Munduko Osasun Erakundearen funtsezko sendagaien zerrendan dago. Aurkitu zenean, aurrerapauso handia eman zen, merkea eta eraginkorra zelako. Asko erabili da, baina gizakian malaria eragiten duten lau Plasmodium espezieek, ordea, erresistentzia garatu dute. (eu)
- Klorokuin adalah obat yang digunakan untuk mencegah dan mengobati malaria. Klorokuin bersifat darah dan dan . Obat ini biasanya diberikan pada penderita malaria di daerah endemik atau area yang diketahui berisiko tinggi terjangkit malaria. Obat ini juga digunakan sebagai profilaksis (pencegahan) bagi orang yang akan berkunjung ke daerah endemik malaria seperti Papua, Papua Barat dan beberapa wilayah Indonesia Timur. (in)
- クロロキン（英: chloroquine、中: 氯喹）は抗マラリア剤のひとつ。マラリアの治療もしくは予防のために用いられる。1934年にドイツで最初に合成された。 現在ではクロロキンに耐性を持つマラリア原虫が出現している。そのためクロロキン単独で用いることはあまりなく、他の薬剤と併用されることが多い。 ドイツでは合成に成功したものの毒性の強さから実用化を断念した。しかし1943年にアメリカ合衆国で独自に開発し、抗マラリア薬として発売した。 M.D.アンダーソンがんセンターの研究グループによると、休眠状態のがん細胞をクロロキンでオートファジー（がん細胞の自食作用のスイッチ）を遮断したところ、癌細胞の再成長が阻害されたとの報告がある。 (ja)
- 클로로퀸(chloroquine)은 말라리아의 영향력이 있는 지역에서 말라리아 예방 및 치료에 사용되는 약물이다. 특정한 종류의 말라리아, 내성균, 복합적인 케이스들은 보통 다른 약물이나 추가 약물이 필요하다. 창자 밖에서 발생하는 , 류머티스 관절염, 에도 간헐적으로 사용된다. 구강으로 투여한다. 일반적인 부작용응로는 근육 질환, 식욕 부진, 설사, 피부 발진이 포함된다. 심각한 부작용으로는 시력 문제, 근육 손상, 뇌전증 발작, 재생불량성빈혈이 포함된다. 임신 중에 복용하는 것은 안전한 것으로 알려져 있으나 이 그룹의 인원들에 대해 충분히 연구되지는 않았다. 클로로퀸은 계 약물에 속한다. 적혈구 내 무성 형태의 말라리아에 대항하여 작동한다. 클로로퀸은 1934년 한스 안데르자크에 의해 발견되었다. 의료제도에 필수적인 가장 효과적이고 안전한 의약품 목록인 WHO 필수 의약품 목록에 등재되어 있으므로, 국내 업체인 명인제약의 경우, '클로퀸정'으로 1996년에 제네릭 의약품으로 허가된 바 있다. 개발도상국의 도매가는 약 US$0.04이다. 미국내 비용은 1회 복용량 기준으로 대략 US$5.30이다. (ko)
- Chloroquine is een kinine en een van de geneesmiddelen tegen malaria. Daarnaast wordt het, omdat het ook het immuunsysteem licht onderdrukt, gebruikt bij de bestrijding van sommige auto-immuunziekten zoals reumatische artritis en lupus erythematodes. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Chlorochina (łac. Chloroquinum) – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny, pochodna chinoliny. Stosowana jako lek pierwotniakobójczy, znosi ostry atak malarii, pełzaka czerwonki i lamblii jelitowej; działa także przeciwzapalnie. Obecnie często stosuje się jej analogi. Amerykańska Agencja Żywności i Leków (FDA) zatwierdziła jej stosowanie przeciw malarii i amebiozie pozajelitowej w 1949 r. Związek wykazuje również aktywność przeciwwirusową, np. przeciw flawiwirusom, retrowirusom i koronawirusom, w tym wirusom SARS. (pl)
- Хлорохін — синтетичний та антиревматичний препарат, що є похідним , для перорального та парентерального застосування. Уперше хлорохін синтезував у 1934 році в лабораторії компанії Bayer німецький вчений та після тривалих клінічних досліджень затвердили для лікування та профілактики малярії у 1947 році. (uk)
- 氯化奎寧（英語：Chloroquine），是一種用於治療及預防疟疾的藥物，该药以磷酸盐的形式（即磷酸氯奎）应用于临床。若需治療特定幾種抗藥病原株或複雜症狀，則需配合其他抗瘧藥物。偶爾也會用於治療腸道外的、類風濕性關節炎，以及紅斑性狼瘡。本品有口服与静脉滴注两种给药形式。 常見副作用包含肌肉功能問題、食慾不佳、腹瀉，以及紅疹。嚴重副作用則包含視力模糊、肌肉損傷、癲癇發作，以及貧血。妊娠期間用藥似為安全，但相關研究仍未完全。氯喹屬於4-氨基喹啉類的藥物，其作用機轉為對抗瘧原蟲在紅血球內的無性繁殖期。氯喹於1934年由所發現。本品列名於世界卫生组织基本药物标准清单之中，為基礎公衛體系必備藥物之一。其屬於通用名药物，於发展中国家每劑批發價約為0.04美金。在美國，其每劑價格約為5.30美金。 (zh)
- كلوروكين (بالإنجليزية: Chloroquine) هو دواء يستخدم للوقاية من الملاريا وعلاجها في المناطق التي يُعرف أن الملاريا حساسة لآثاره فيها. مع ذلك فعادة تتطلب أنواع معينة من الملاريا، والسلالات المقاومة، والحالات المعقدة أدوية مختلفة أو إضافية. في بعض الأحيان يتم استخدامه لداء الأميبات الذي يحدث خارج الأمعاء والتهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة الحمامية. يؤخذ الدواء عن طريق الفم. (ar)
- La cloroquina és un fàrmac utilitzat per impedir i per tractar la malària en àrees on se sap que dita malaltia és sensible als seus efectes. Alguns tipus de malària provocats per soques resistents de Plasmodium i alguns casos complicats requereixen una medicació diferent o fàrmacs addicionals. És també ocasionalment utilitzada per tractar l'amebosi extraintestinal, l'artritis reumatoide i el lupus eritematós sistèmic. És subministrada oralment i, segons les recomanacions de l'OMS, la dosi total acumulada en adults no pot superar els 100 grams de cloroquina base sigui quina sigui la duració del tractament. (ca)
- Η χλωροκίνη είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται κυρίως για την πρόληψη και τη θεραπεία της ελονοσίας σε περιοχές όπου η ελονοσία παραμένει ευαίσθητη στις επιπτώσεις της. Ορισμένοι τύποι ελονοσίας, ανθεκτικά στελέχη και περίπλοκες περιπτώσεις συνήθως απαιτούν διαφορετικά ή πρόσθετα φάρμακα. Η χλωροκίνη χρησιμοποιείται επίσης περιστασιακά στην αμοιβάδωση που εμφανίζεται έξω από το έντερο, τη ρευματοειδή αρθρίτιδα και τον . Αν και δεν έχει μελετηθεί επίσημα κατά την εγκυμοσύνη, φαίνεται ασφαλές Μελετάται επίσης για τη θεραπεία του COVID-19 από το 2020. Λαμβάνεται από το στόμα. (el)
- Chloroquine is a medication primarily used to prevent and treat malaria in areas where malaria remains sensitive to its effects. Certain types of malaria, resistant strains, and complicated cases typically require different or additional medication. Chloroquine is also occasionally used for amebiasis that is occurring outside the intestines, rheumatoid arthritis, and lupus erythematosus. While it has not been formally studied in pregnancy, it appears safe. It was studied to treat COVID-19 early in the pandemic, but these studies were largely halted in the summer of 2020, and is not recommended for this purpose. It is taken by mouth. (en)
- La cloroquina es un fármaco del grupo de las 4-Aminoquinolinas que se utiliza en el tratamiento o prevención de la malaria,así como en el de determinadas enfermedades autoinmunitarias,como la artritis reumatoideo el lupus eritematoso sistémico. (es)
- La chloroquine (ou chloroquinine) est un antipaludique de la famille des 4-aminoquinoléines qui a été largement commercialisée sous forme de sels (sulfate ou phosphate). Avec la quinine, dont elle est un substitut synthétique, et l’hydroxychloroquine, une molécule qui lui est proche, elle est le traitement qui a été le plus employé contre le paludisme, en préventif comme en curatif. Elle est aussi très utilisée contre des maladies auto-immunes telles que le lupus et des maladies rhumatoïdes telles que la polyarthrite rhumatoïde. Elle montre in vitro des effets antiviraux, mais qu’on n’arrive pas ou mal à reproduire in vivo. (fr)
- La clorochina è un farmaco utilizzato per la prevenzione e nel trattamento della malaria. Presenta attività come inibitore dell'. Recentemente è stato dimostrato che la clorochina è in grado d'interagire con l'enzima lattato deidrogenasi del plasmodio. La capacità della Clorochina di legare sia l'eme che la lattato-deidrogenasi fa in modo che il farmaco sia tossico principalmente per il parassita. È stata per lungo tempo il medicamento principale nella profilassi chemioterapica della malaria; attualmente il suo impiego è limitato, essendo stato riscontrato negli ultimi anni un crescente numero di ceppi resistenti, specie nel Plasmodium falciparum, mentre ritiene ancora la sua attività contro il Plasmodium vivax, Plasmodium ovale, Plasmodium malariae e per i ceppi Plasmodium falciparum sens (it)
- Cloroquina é um medicamento usado no tratamento e profilaxia de malária em regiões onde a malária é susceptível ao seu efeito. Em alguns tipos de malária, estirpes resistentes e casos complicados geralmente é necessário administrar outros medicamentos. A cloroquina é ocasionalmente usada no tratamento de amebíase extraintestinal, artrite reumatoide e lúpus eritematoso. É um medicamento de administração oral. (pt)
- Хлорохин — лекарственный препарат из группы производных . Хлорохин — это лекарство, которое в основном используется для профилактики и лечения малярии в районах, где малярия остается чувствительной к ее воздействию. Определенные типы малярии, устойчивые штаммы и сложные случаи обычно требуют других или дополнительных лекарств. Тормозит синтез нуклеиновых кислот в клетках и обладает умеренным иммуносупрессивным, специфическим и неспецифическим противовоспалительным действием. Как противомалярийное средство, он действует против бесполой формы малярийного паразита на стадии его жизненного цикла в красных кровяных тельцах. Как это работает при ревматоидном артрите и красной волчанке, неясно. Хлорохин также иногда используется при амебиазе, развивающемся вне кишечника, ревматоидном артрите и кр (ru)
- Klorokin är en quininanalog som används vid behandling och prevention av malaria i områden där parasitens känslighet för klorokin är känd. Den verkar mot den asexuella formen av malaria i de röda blodkropparna. Klorokin är en del av läkemedelsgruppen . Vissa typer av malaria, resistenta stammar och komplicerade fall behöver vanligen behandling med ett annat malarialäkemedel eller kombinationsbehandling. Det används även ibland mot amöbainfektioner utanför mag- och tarmkanalen, reumatoid artrit, and systemisk lupus erythematosus (SLE). Det prövas även experimentellt som behandling mot covid-19. (sv)
|