| dbo:abstract
|
- Šikana je v dopravě označení pro stavební prvek, který slouží ke zpomalení projíždějících vozidel. Šikana bývá nejčastěji umístěna na vjezdu do obce, dalším častým umístěním jsou obytné ulice. Šikana pomocí prostřídání parkovacích místŠikana vytvořená pomocí betonových svodidelŠikana na vjezdu do obce Provedení šikan bývá různé - nejjednodušším způsobem v obytné ulici je prostřídání vyznačených parkovacích míst po obou stranách ulice, ve které tak zbude na většině délky pouze jeden (který musí být podle zákona o provozu na pozemních komunikacích široký minimálně 3,5m). Dalším častým provedením je osazení fyzických překážek. Nejdražší na pořízení je stavební úprava, spočívající ve vybudování ostrůvku uprostřed komunikace. Takovýto ostrůvek však musí být, obzvláště na silnicích vyšších tříd, dostatečně robustní, protože jinak hrozí jeho ničení nákladními vozidly. Šikana je příčné posunutí jízdního pruhu stavebním nebo organizačním opatřením, které sleduje snížení jízdní rychlosti projíždějících vozidel. —ČSN 73 6110, odstavec 3.1.25 (cs)
- A chicane (/ʃɪˈkeɪn/) is a serpentine curve in a road, added by design rather than dictated by geography. Chicanes add extra turns and are used both in motor racing and on roads and streets to slow traffic for safety. For example, one form of chicane is a short, shallow S-shaped turn that requires the driver to turn slightly left and then slightly right to continue on the road, requiring the driver to reduce speed. The word chicane is derived from the French verb chicaner, which means "to create difficulties" or "to dispute pointlessly", "quibble", which is also the root of the English noun chicanery. (en)
- Eine Schikane ist ein Versatz in einem geraden Verkehrsweg, der von Verkehrsplanern zur Regelung des Verkehrsflusses und seltener durch topologische Verhältnisse vorgegeben ist. Schikanen bilden zusätzliche Kurven und sollen allgemein Fahrgeschwindigkeiten verringern. Sie sind besonders im Motorsport bekannt, werden aber auch auf Straßen sowie Fuß- und Radwegen eingesetzt. (de)
- Una chicane es una serie de curvas pronunciadas cuyo fin es reducir la velocidad. Es utilizado en circuitos de carreras de vehículos motorizados. Cabe mencionar que también son conocidos con el nombre de chicane algunos dispositivos instalados en la vía pública con el fin de reducir la velocidad del vehículo que los transita. (es)
- Chicane adalah kurva serpentin di jalan, ditambah dengan desain dari didikte oleh geografi. Chicane menambahkan putaran ekstra dan digunakan baik di olahraga otomotif seperti balap mobil / motor maupun di jalan raya konvensional untuk memperlambat lalu lintas demi keamanan. Misalnya, salah satu bentuk chicane adalah belokan pendek berbentuk dangkal yang mengharuskan pengemudi berbelok sedikit ke kiri dan sedikit demi sedikit melanjutkan perjalanan, yang mengharuskan pengemudi mengurangi kecepatan. Kata chicane berasal dari kata kerja bahasa Prancis chicaner, yang berarti "menciptakan kesulitan" atau "membantah tanpa tujuan", "berdalih". (in)
- Une chicane est un dispositif installé sur une voie de circulation pour produire une série de virages artificiels. Elle est peut-être confondue avec l'écluse, un aménagement de sécurité créant un alternat de circulation. Les chicanes sont utilisées en ville ou à leurs abords, de même que sur les circuits automobiles, comme ralentisseurs pour réduire la vitesse de passage des véhicules. Sur circuit, elles sont bordées de vibreurs aux reliefs marqués et créent parfois des zones de dépassement à l'occasion du freinage qui les précède. (fr)
- La chicane o variante identifica una curva o una serie di svolte in sequenza (solitamente a forma di "S"), di contrapposta direzionalità e raggio contenuto, che nei circuiti sportivi viene solitamente posizionata a metà di un lungo rettilineo o in prossimità di un tratto pericoloso, con la funzione di rallentare la velocità dei veicoli e, conseguentemente, aumentare le condizioni di sicurezza durante le gare. (it)
- 시케인(chicane)은 주행로에 S자 모양의 커브가 연속해서 이어져 있는 부분을 말한다. 자동차 경주나 도시의 도로에서 사용하는 용어이다. 보통은 매우 긴 직선도로 중간 이나 끝 부분에 나타나기 때문에 현대의 자동차 경주에서 최고 속도를 제한하는 기능을 한다. 자동차 경주 매니아들 중 일부는 중요한 지점에 시케인을 설치하여 자동차 경주의 정신을 훼손한다하여 FIA를 비판하기도 한다. (Portland International Raceway)와 같은 에서는 시케인을 옵션으로 두기도 한다. 예를 들어, 인디카와 같은 빠른 자동차 경주에서는 시케인을 설치하고, 아마추어 클럽 자동차 경주의 경우에는 시케인을 철수시키기도 한다. (ko)
- Een chicane is een kunstmatige bocht in een weg of parcours met als doel het verkeer te vertragen. De bekendste toepassingen van chicanes vinden we in de motorsport en de autosport. (nl)
- シケイン（chicane）とは、モータースポーツや市街地などにおいて、通行速度を減速するために設置される構造物である。日本語の古い文献ではシケーンと記述されることもある。語源は仏語 chicane に由来し(英語 という説もある)、「言いがかり、屁理屈、揚げ足取り」、「合法的な詭弁・ごまかし」といった意味がある。 本項では主に、モータースポーツにおけるシケインについて記述している。 (ja)
- Uma chicane é um desvio artificial em um caminho, a fim de diminuir a velocidade de quem por ele passa como medida de segurança. (pt)
- Шикана (фр. chicane; от chicaner «придраться») — последовательность тесных извивающихся поворотов (обычно в форме буквы S) на дороге, используемая в автогонках и на городских улицах для намеренного замедления автомобилей; их располагают регулярно на прямых участках для ограничения скорости. Обычно шиканы проходятся по единственной оптимальной траектории, представляющей собой максимально плавную кривую с парой апексов. (ru)
- En chikan är två tätt på varandra följande kurvor på en väg, vilken gör att bilarna tvingas hålla en lägre hastighet. Chikaner är vanliga på racerbanor, men finns även på vanliga vägar för att öka säkerheten. (sv)
- Шикана (від фр. chicaner — перешкода, трюк) — послідовність тісних звивистих поворотів (зазвичай у формі літери «S») на трасі, що використовується у автоперегонах та на міських вулицях для цілеспрямованого уповільнення автомобілів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A chicane (/ʃɪˈkeɪn/) is a serpentine curve in a road, added by design rather than dictated by geography. Chicanes add extra turns and are used both in motor racing and on roads and streets to slow traffic for safety. For example, one form of chicane is a short, shallow S-shaped turn that requires the driver to turn slightly left and then slightly right to continue on the road, requiring the driver to reduce speed. The word chicane is derived from the French verb chicaner, which means "to create difficulties" or "to dispute pointlessly", "quibble", which is also the root of the English noun chicanery. (en)
- Eine Schikane ist ein Versatz in einem geraden Verkehrsweg, der von Verkehrsplanern zur Regelung des Verkehrsflusses und seltener durch topologische Verhältnisse vorgegeben ist. Schikanen bilden zusätzliche Kurven und sollen allgemein Fahrgeschwindigkeiten verringern. Sie sind besonders im Motorsport bekannt, werden aber auch auf Straßen sowie Fuß- und Radwegen eingesetzt. (de)
- Una chicane es una serie de curvas pronunciadas cuyo fin es reducir la velocidad. Es utilizado en circuitos de carreras de vehículos motorizados. Cabe mencionar que también son conocidos con el nombre de chicane algunos dispositivos instalados en la vía pública con el fin de reducir la velocidad del vehículo que los transita. (es)
- Chicane adalah kurva serpentin di jalan, ditambah dengan desain dari didikte oleh geografi. Chicane menambahkan putaran ekstra dan digunakan baik di olahraga otomotif seperti balap mobil / motor maupun di jalan raya konvensional untuk memperlambat lalu lintas demi keamanan. Misalnya, salah satu bentuk chicane adalah belokan pendek berbentuk dangkal yang mengharuskan pengemudi berbelok sedikit ke kiri dan sedikit demi sedikit melanjutkan perjalanan, yang mengharuskan pengemudi mengurangi kecepatan. Kata chicane berasal dari kata kerja bahasa Prancis chicaner, yang berarti "menciptakan kesulitan" atau "membantah tanpa tujuan", "berdalih". (in)
- Une chicane est un dispositif installé sur une voie de circulation pour produire une série de virages artificiels. Elle est peut-être confondue avec l'écluse, un aménagement de sécurité créant un alternat de circulation. Les chicanes sont utilisées en ville ou à leurs abords, de même que sur les circuits automobiles, comme ralentisseurs pour réduire la vitesse de passage des véhicules. Sur circuit, elles sont bordées de vibreurs aux reliefs marqués et créent parfois des zones de dépassement à l'occasion du freinage qui les précède. (fr)
- La chicane o variante identifica una curva o una serie di svolte in sequenza (solitamente a forma di "S"), di contrapposta direzionalità e raggio contenuto, che nei circuiti sportivi viene solitamente posizionata a metà di un lungo rettilineo o in prossimità di un tratto pericoloso, con la funzione di rallentare la velocità dei veicoli e, conseguentemente, aumentare le condizioni di sicurezza durante le gare. (it)
- 시케인(chicane)은 주행로에 S자 모양의 커브가 연속해서 이어져 있는 부분을 말한다. 자동차 경주나 도시의 도로에서 사용하는 용어이다. 보통은 매우 긴 직선도로 중간 이나 끝 부분에 나타나기 때문에 현대의 자동차 경주에서 최고 속도를 제한하는 기능을 한다. 자동차 경주 매니아들 중 일부는 중요한 지점에 시케인을 설치하여 자동차 경주의 정신을 훼손한다하여 FIA를 비판하기도 한다. (Portland International Raceway)와 같은 에서는 시케인을 옵션으로 두기도 한다. 예를 들어, 인디카와 같은 빠른 자동차 경주에서는 시케인을 설치하고, 아마추어 클럽 자동차 경주의 경우에는 시케인을 철수시키기도 한다. (ko)
- Een chicane is een kunstmatige bocht in een weg of parcours met als doel het verkeer te vertragen. De bekendste toepassingen van chicanes vinden we in de motorsport en de autosport. (nl)
- シケイン（chicane）とは、モータースポーツや市街地などにおいて、通行速度を減速するために設置される構造物である。日本語の古い文献ではシケーンと記述されることもある。語源は仏語 chicane に由来し(英語 という説もある)、「言いがかり、屁理屈、揚げ足取り」、「合法的な詭弁・ごまかし」といった意味がある。 本項では主に、モータースポーツにおけるシケインについて記述している。 (ja)
- Uma chicane é um desvio artificial em um caminho, a fim de diminuir a velocidade de quem por ele passa como medida de segurança. (pt)
- Шикана (фр. chicane; от chicaner «придраться») — последовательность тесных извивающихся поворотов (обычно в форме буквы S) на дороге, используемая в автогонках и на городских улицах для намеренного замедления автомобилей; их располагают регулярно на прямых участках для ограничения скорости. Обычно шиканы проходятся по единственной оптимальной траектории, представляющей собой максимально плавную кривую с парой апексов. (ru)
- En chikan är två tätt på varandra följande kurvor på en väg, vilken gör att bilarna tvingas hålla en lägre hastighet. Chikaner är vanliga på racerbanor, men finns även på vanliga vägar för att öka säkerheten. (sv)
- Шикана (від фр. chicaner — перешкода, трюк) — послідовність тісних звивистих поворотів (зазвичай у формі літери «S») на трасі, що використовується у автоперегонах та на міських вулицях для цілеспрямованого уповільнення автомобілів. (uk)
- Šikana je v dopravě označení pro stavební prvek, který slouží ke zpomalení projíždějících vozidel. Šikana bývá nejčastěji umístěna na vjezdu do obce, dalším častým umístěním jsou obytné ulice. Šikana pomocí prostřídání parkovacích místŠikana vytvořená pomocí betonových svodidelŠikana na vjezdu do obce Provedení šikan bývá různé - nejjednodušším způsobem v obytné ulici je prostřídání vyznačených parkovacích míst po obou stranách ulice, ve které tak zbude na většině délky pouze jeden (který musí být podle zákona o provozu na pozemních komunikacích široký minimálně 3,5m). (cs)
|