| dbo:abstract
|
- Els tragúlids (Tragulidae) són una família de petits mamífers artiodàctils que actualment només es troben als boscs tropicals d'Àfrica, l'Índia, Sri Lanka i el sud-est d'Àsia. Són els únics membres vivents de l'infraordre . (ca)
- Kančilovití (Tragulidae) je čeleď drobných přežvýkavců, žijící v tropických pralesích Afriky a Asie. Někteří z nich patří mezi nejmenší žijící sudokopytníky. Kančilové představují starobylou skupinu přežvýkavců s příbuzenskými vazbami na velbloudy i jelenovité. Jejich fosilní pozůstatky, velmi podobné dnešním druhům, se dochovaly již ze spodního oligocénu. (cs)
- المعزيات أو الطرغولية (الاسم العلمي: Tragulidae) المعروف أيضا باسم الفأر الغزال هي فصيلة من الحيوانات تتبع رتبة مزدوجات الأصابع من طائفة الثدييات.، تم العثور على هذه الأنواع موجودة في الغابات في جنوب وجنوب شرق آسيا، مع نوع واحد في الغابات الاستوائية في وسط وغرب أفريقيا. (ar)
- Tragoledoj (Tragulidae) estas familio de kuniklo- aŭ leporo-grandaj parhufuloj, ampleksanta inter aliaj la . (eo)
- Hirschferkel oder Zwergböckchen (Tragulidae) sind eine Familie der Paarhufer mit wenigen Arten in den Tropen Afrikas und Asiens. Sie sind kaum größer als Hasen und bilden stammesgeschichtlich die urtümlichste Gruppe der Wiederkäuer. (de)
- Chevrotains, or mouse-deer, are small even-toed ungulates that make up the family Tragulidae, the only extant members of the infraorder Tragulina. The 10 extant species are placed in three genera, but several species also are known only from fossils. The extant species are found in forests in South and Southeast Asia, with a single species, the water chevrotain, in the rainforests of Central and West Africa. They are solitary or live in pairs, and feed almost exclusively on plant material. Chevrotains are the smallest hoofed mammals in the world. The Asian species weigh between 0.7 and 8.0 kg (1+1⁄2 and 17+3⁄4 lb), while the African chevrotain is considerably larger at 7–16 kg (15–35 lb). With an average length of 45 cm (18 in) and an average height of 30 cm (12 in), the Java mouse-deer is the smallest extant (living) ungulate or hoofed mammal, as well as the smallest extant even-toed ungulate. In November 2019, conservation scientists announced that they had photographed silver-backed chevrotains (Tragulus versicolor) in a Vietnamese forest for the first time since the last confirmed sightings in 1990. (en)
- Los tragúlidos (Tragulidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos conocidos vulgarmente como dorcaterios, cervatillos, ciervos ratones, vioñes o vioñas; incluye tres géneros y diez especies, varias de ellas, de los géneros Moschiola y Tragulus, descritas en 2004 y 2005. (es)
- Tragulidae edo arratoi-oreinak, Artyodactila ordenako familia bat dira. Hausnarkariak dira eta zerbidoen antzinako senideak dira. Hegoaldeko Asian eta Afrikan bakarrik bizi dira. (eu)
- Ainmhí is ea an fia luiche. (ga)
- Tragulidae adalah keluarga dalam ordo hewan berkuku genap. Keluarga ini juga dikenal dengan sebutan kancil atau rusa tikus (bahasa Inggris: mouse-deer). Keluarga Tragulidae termasuk hewan pemamah biak dan saat ini terdiri atas 3 genus dan 8 spesies yang ditemukan di Asia Tenggara dan Afrika. (in)
- Les Chevrotains comptent parmi les plus petits des Ruminantia. (fr)
- I Tragulidi (Tragulidae Milne-Edwards, 1864) sono una delle dieci famiglie che compongono l'ordine degli Artiodattili. Questi piccoli ungulati sono gli unici membri viventi dell'infraordine Tragulina: ne esistono 10 specie suddivise in tre generi, ma in passato ne sono vissute molte altre, conosciute solamente a partire dai resti fossili. Tutte le specie sono diffuse nelle foreste dell'Asia meridionale e sud-orientale, a eccezione di una che vive nelle foreste pluviali dell'Africa centrale e occidentale. Vivono da soli o in coppia e si nutrono quasi esclusivamente di materia vegetale. A seconda delle specie, i Tragulidi asiatici pesano tra i 700 g e gli 8 kg; le specie più piccole di questa famiglia sono anche i più piccoli ungulati del mondo. La specie africana, lo iemosco acquatico, è parecchio più grande, pesando 7-16 kg. (it)
- 작은사슴은 우제목/경우제목 작은사슴과 또는 쥐사슴과(Tragulidae)에 속하는 포유류의 총칭이다. 작은사슴하목(Tragulina)의 유일한 과이다. 쥐사슴 또는 꼬마사슴, 애기사슴으로도 부른다. 3개 속에 10종의 현존하는 종이 있으며, 상당수의 화석 종들 또한 알려져 있다. 현종 종들은 남아시아와 동남아시아의 숲에서 발견되며, 물작은사슴은 중앙아프리카와 서아프리카의 우림에서 발견된다. 고립된 생활을 하거나 짝을 지어 살며, 대부분의 먹이는 식물이다. 아시아 종들의 몸무게는 약 0.7~8.0kg 정도 사이이며, 세계에서 가장 작은 우제류에 포함된다. 아프리카작은사슴은 약 7~16kg 정도로 큰 편이다. (ko)
- マメジカ科 (マメジカか、Tragulidae) は、哺乳綱偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）に分類される科。 属名の「トラグルス」はギリシャ語でヤギに似たもの、英名で使われる「Chevrotains」はフランス語で小さなヤギを意味する。同じく英名「マウス・ディア」は＜ネズミジカ＞の意味である。 (ja)
- Tragulidae é uma família de mamíferos da ordem Artiodactyla. As espécies são chamadas de trágulos, também conhecido como cervo-rato (não confundir com rato-cervo, Peromyscus) ou chevrotain. Eles são criaturas pequenas, misteriosas, encontrados somente nas florestas tropicais da África, da Índia, e no Sudeste Asiático. São os únicos membros vivos do infraordem Tragulina. A família era difundida e bem sucedida do Oligoceno (h+a 34 milhões de anos) ao Mioceno (aproximadamente há 5 milhões de anos), mas quase não alteraram a sua forma neste tempo todo, e são um exemplo de uma forma primitiva de ruminante. Eles possuem um estômago tetra-compartimentado para fermentar plantas resistentes, mas a terceira câmara é mal-desenvolvida. Não têm chifres, mas ambos os sexos possuem os caninos superiores ampliados [1], os dos macho são proeminentes e afiados, projetando-se para fora da mandíbula. Eles têm as pernas curtas e finas, que os deixam com pouca agilidade, mas ajuda-os também a manter um perfil menor que os ajude a transpor a densa folhagem de seu ambiente. O maior membro da família é o da África, aproximadamente com 80 cm de comprimento e 10 kg de peso. É considerado como os mais semelhante aos suídeos e o mais primitivo das 4 espécies. Todos os três restantes preferem habitats rochosos de floresta. O do Sudeste Asiático é o menor, e é realmente o menor de todos os ungulados em um tamanho maduro, mede 45 cm de comprimento e pesa 2 kg. Todas as quatro espécies dependem, para sua sobrevivência, da preservação de seu habitat florestal e da limitação do comércio de carne silvestre. No folclore Indonésio, os trágulos tem o mesmo papel da esperta raposa nas fábulas da Europa. (pt)
- Dwergherten of dwergmuskusdieren (Tragulidae) zijn een familie van evenhoevigen die voorkomt in Centraal-Afrika en Zuidoost-Azië. De familie behoort tot de parafyletische infraorde , die ook enkele uitgestorven families omvat, van de onderorde herkauwers (Ruminantia). Tegenwoordig leven er nog slechts drie geslachten met tien soorten. De Aziatische dwergherten worden ook wel kantjils (Indonesisch: kancil) genoemd. De familie omvat de volgende geslachten en levende soorten:
* Geslacht †
* Geslacht †
* Geslacht Dorcatherium†
* Geslacht Waterdwerghert (Hyemoschus)
* Waterdwerghert (Hyemoschus aquaticus)
* Geslacht (Moschiola)
* Indiaas gevlekt dwerghert (Moschiola indica)
* Geelgevlekt dwerghert (Moschiola kathygre)
* Klein gevlekt dwerghert (Moschiola meminna)
* Geslacht †
* Geslacht Echte dwergherten (Tragulus)
* Javaanse kleine kantjil (Tragulus javanicus)
* Kleine kantjil (Tragulus kanchil)
* Grote kantjil (Tragulus napu)
* Balabacdwerghert (Tragulus nigricans)
* Bonte kantjil (Tragulus versicolor)
* Williamsons kantjil (Tragulus williamsoni)
* Geslacht † (nl)
- Kanczylowate, kanczyle (Tragulidae) – rodzina ssaków parzystokopytnych z podrzędu przeżuwaczy w obrębie rzędu Cetartiodactyla. Najmniejsze ze ssaków kopytnych żyjących współcześnie. Spokrewnione z piżmowcami. Skamieliny kanczyli znaleziono w Europie w warstwach wczesnomioceńskich, w Afryce występowały we wczesnym i środkowym miocenie. Szczyt rozwoju przypadł na trzeciorzęd. (pl)
- Оленько́вые, или оленьки́ (лат. Tragulidae), — семейство китопарнокопытных. Населяют тропические леса Юго-Восточной Азии (Ява, Калимантан, Суматра), Шри-Ланки и Западной Африки. (ru)
- Mushjortar (Tragulidae) är en familj idisslare som består av 3 släkten med upp till 8 arter. De är småväxta skygga djur som återfinns i tropiska skogar i Afrika, Indien och Sydostasien. (sv)
- Оленцеві або Напові (Tragulidae) — родина невеликих парнокопитих ссавців. (uk)
- 鼷鹿科（学名：Tragulidae），是一类小型的哺乳纲偶蹄目动物，它们是反刍亚目下最原始的成员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els tragúlids (Tragulidae) són una família de petits mamífers artiodàctils que actualment només es troben als boscs tropicals d'Àfrica, l'Índia, Sri Lanka i el sud-est d'Àsia. Són els únics membres vivents de l'infraordre . (ca)
- Kančilovití (Tragulidae) je čeleď drobných přežvýkavců, žijící v tropických pralesích Afriky a Asie. Někteří z nich patří mezi nejmenší žijící sudokopytníky. Kančilové představují starobylou skupinu přežvýkavců s příbuzenskými vazbami na velbloudy i jelenovité. Jejich fosilní pozůstatky, velmi podobné dnešním druhům, se dochovaly již ze spodního oligocénu. (cs)
- المعزيات أو الطرغولية (الاسم العلمي: Tragulidae) المعروف أيضا باسم الفأر الغزال هي فصيلة من الحيوانات تتبع رتبة مزدوجات الأصابع من طائفة الثدييات.، تم العثور على هذه الأنواع موجودة في الغابات في جنوب وجنوب شرق آسيا، مع نوع واحد في الغابات الاستوائية في وسط وغرب أفريقيا. (ar)
- Tragoledoj (Tragulidae) estas familio de kuniklo- aŭ leporo-grandaj parhufuloj, ampleksanta inter aliaj la . (eo)
- Hirschferkel oder Zwergböckchen (Tragulidae) sind eine Familie der Paarhufer mit wenigen Arten in den Tropen Afrikas und Asiens. Sie sind kaum größer als Hasen und bilden stammesgeschichtlich die urtümlichste Gruppe der Wiederkäuer. (de)
- Los tragúlidos (Tragulidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos conocidos vulgarmente como dorcaterios, cervatillos, ciervos ratones, vioñes o vioñas; incluye tres géneros y diez especies, varias de ellas, de los géneros Moschiola y Tragulus, descritas en 2004 y 2005. (es)
- Tragulidae edo arratoi-oreinak, Artyodactila ordenako familia bat dira. Hausnarkariak dira eta zerbidoen antzinako senideak dira. Hegoaldeko Asian eta Afrikan bakarrik bizi dira. (eu)
- Ainmhí is ea an fia luiche. (ga)
- Tragulidae adalah keluarga dalam ordo hewan berkuku genap. Keluarga ini juga dikenal dengan sebutan kancil atau rusa tikus (bahasa Inggris: mouse-deer). Keluarga Tragulidae termasuk hewan pemamah biak dan saat ini terdiri atas 3 genus dan 8 spesies yang ditemukan di Asia Tenggara dan Afrika. (in)
- Les Chevrotains comptent parmi les plus petits des Ruminantia. (fr)
- 작은사슴은 우제목/경우제목 작은사슴과 또는 쥐사슴과(Tragulidae)에 속하는 포유류의 총칭이다. 작은사슴하목(Tragulina)의 유일한 과이다. 쥐사슴 또는 꼬마사슴, 애기사슴으로도 부른다. 3개 속에 10종의 현존하는 종이 있으며, 상당수의 화석 종들 또한 알려져 있다. 현종 종들은 남아시아와 동남아시아의 숲에서 발견되며, 물작은사슴은 중앙아프리카와 서아프리카의 우림에서 발견된다. 고립된 생활을 하거나 짝을 지어 살며, 대부분의 먹이는 식물이다. 아시아 종들의 몸무게는 약 0.7~8.0kg 정도 사이이며, 세계에서 가장 작은 우제류에 포함된다. 아프리카작은사슴은 약 7~16kg 정도로 큰 편이다. (ko)
- マメジカ科 (マメジカか、Tragulidae) は、哺乳綱偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）に分類される科。 属名の「トラグルス」はギリシャ語でヤギに似たもの、英名で使われる「Chevrotains」はフランス語で小さなヤギを意味する。同じく英名「マウス・ディア」は＜ネズミジカ＞の意味である。 (ja)
- Kanczylowate, kanczyle (Tragulidae) – rodzina ssaków parzystokopytnych z podrzędu przeżuwaczy w obrębie rzędu Cetartiodactyla. Najmniejsze ze ssaków kopytnych żyjących współcześnie. Spokrewnione z piżmowcami. Skamieliny kanczyli znaleziono w Europie w warstwach wczesnomioceńskich, w Afryce występowały we wczesnym i środkowym miocenie. Szczyt rozwoju przypadł na trzeciorzęd. (pl)
- Оленько́вые, или оленьки́ (лат. Tragulidae), — семейство китопарнокопытных. Населяют тропические леса Юго-Восточной Азии (Ява, Калимантан, Суматра), Шри-Ланки и Западной Африки. (ru)
- Mushjortar (Tragulidae) är en familj idisslare som består av 3 släkten med upp till 8 arter. De är småväxta skygga djur som återfinns i tropiska skogar i Afrika, Indien och Sydostasien. (sv)
- Оленцеві або Напові (Tragulidae) — родина невеликих парнокопитих ссавців. (uk)
- 鼷鹿科（学名：Tragulidae），是一类小型的哺乳纲偶蹄目动物，它们是反刍亚目下最原始的成员。 (zh)
- Chevrotains, or mouse-deer, are small even-toed ungulates that make up the family Tragulidae, the only extant members of the infraorder Tragulina. The 10 extant species are placed in three genera, but several species also are known only from fossils. The extant species are found in forests in South and Southeast Asia, with a single species, the water chevrotain, in the rainforests of Central and West Africa. They are solitary or live in pairs, and feed almost exclusively on plant material. Chevrotains are the smallest hoofed mammals in the world. The Asian species weigh between 0.7 and 8.0 kg (1+1⁄2 and 17+3⁄4 lb), while the African chevrotain is considerably larger at 7–16 kg (15–35 lb). With an average length of 45 cm (18 in) and an average height of 30 cm (12 in), the Java mouse-deer is (en)
- I Tragulidi (Tragulidae Milne-Edwards, 1864) sono una delle dieci famiglie che compongono l'ordine degli Artiodattili. Questi piccoli ungulati sono gli unici membri viventi dell'infraordine Tragulina: ne esistono 10 specie suddivise in tre generi, ma in passato ne sono vissute molte altre, conosciute solamente a partire dai resti fossili. Tutte le specie sono diffuse nelle foreste dell'Asia meridionale e sud-orientale, a eccezione di una che vive nelle foreste pluviali dell'Africa centrale e occidentale. Vivono da soli o in coppia e si nutrono quasi esclusivamente di materia vegetale. A seconda delle specie, i Tragulidi asiatici pesano tra i 700 g e gli 8 kg; le specie più piccole di questa famiglia sono anche i più piccoli ungulati del mondo. La specie africana, lo iemosco acquatico, è pa (it)
- Dwergherten of dwergmuskusdieren (Tragulidae) zijn een familie van evenhoevigen die voorkomt in Centraal-Afrika en Zuidoost-Azië. De familie behoort tot de parafyletische infraorde , die ook enkele uitgestorven families omvat, van de onderorde herkauwers (Ruminantia). Tegenwoordig leven er nog slechts drie geslachten met tien soorten. De Aziatische dwergherten worden ook wel kantjils (Indonesisch: kancil) genoemd. De familie omvat de volgende geslachten en levende soorten: (nl)
- Tragulidae é uma família de mamíferos da ordem Artiodactyla. As espécies são chamadas de trágulos, também conhecido como cervo-rato (não confundir com rato-cervo, Peromyscus) ou chevrotain. Eles são criaturas pequenas, misteriosas, encontrados somente nas florestas tropicais da África, da Índia, e no Sudeste Asiático. São os únicos membros vivos do infraordem Tragulina. Todas as quatro espécies dependem, para sua sobrevivência, da preservação de seu habitat florestal e da limitação do comércio de carne silvestre. (pt)
|
_(white_background).jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}