| dbo:abstract
|
- La Balena (Cetus) és una constel·lació de l'hemisferi sud, en la regió coneguda com l'aigua, a prop d'altres constel·lacions aquàtiques com Aquari, Pisces, i Eridanus.
*
*
* (ca)
- كوكبة قيطس (باللاتينية: Cetus) هي من كوكبات نصفي الكرة السماوية الشمالية والجنوبية. ويعتبر برج قيطس برجاً كبيراً، ويحتل 50 درجة طولاً و20 درجة عرضاً في السماء؛ وعلى الرغم من أنه لا يوجد به نجوم ألمع من المقدار الثاني، إلا أن هناك واحداً فقط هو بالمقدار الثاني. من المجرات النجمية الموجودة في برج قيطس: M 77, NGC 247, NGC 1068, IC 1613. وأما السدم: NGC 246. وأما أهم النجوم الموجودة في برج قيطس فهي: ألفا قيطس ( النجم منقار)، وبيتا قيطس ( النجم ذنب قيطوس)، وغاما قيطس ( نجم الكف الجيدهمة)، وزيتا قيطس ( النجم بطن قيطوس)، وإيتا قيطس ( النجم ذنب الجنوبي)، وإيوتا قيطس ( النجم ذنب قيطوس الشمالي)، ولمبدا قيطس ( النجم منقار 2)، وأوميكرون قيطس ( النجم ميرا). (ar)
- Velryba je souhvězdí na nebeském rovníku a čtvrté největší souhvězdí na obloze. Nejde o zvířetníkové souhvězdí, ale ekliptika prochází velmi blízko něj, takže občas se v něm podobně jako v souhvězdí Oriona objeví planety sluneční soustavy nebo Měsíc. (cs)
- Το Κήτος (Λατινικά: Cetus, συντομογραφία: Cet) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο (στην Αλμαγέστη) και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αστερισμός του νοτίου ουράνιου ημισφαιρίου, γνωστός και με την προσωνυμία "Φάλαινα". Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. Ο αστερισμός αυτός εκτείνεται νότια των Ιχθύων και του Κριού και μεταξύ του Υδροχόου και του Ηριδανού Το Κήτος είναι ορατό κυρίως στην αρχή του φθινοπώρου και μεσουρανεί κατά τα μεσονύκτια Αυγούστου - Σεπτεμβρίου ή περί την 10η εσπερινή του Οκτωβρίου ή ακόμη 8η εσπερινή του Νοεμβρίου κλπ. Περιλαμβάνει περί τους 110 αστέρες, ορατούς με γυμνό οφθαλμό, ο λαμπρότερος των οποίων είναι 2ου μεγέθους. Στον αστερισμό αυτόν υπάρχει ο πιο γνωστός μεταβλητός αστέρας, ο Mira Ceti (= Θαυμάσιος Κήτους) που αναφέρεται στην Αλμαγέστη ως "ο επί της λοφίας" (του Κήτους). (el)
- Der Walfisch (lateinisch / fachsprachlich Cetus) ist ein Sternbild in der Umgebung des Himmelsäquators. (de)
- Cetus (/ˈsiːtəs/) is a constellation, sometimes called 'the whale' in English. The Cetus was a sea monster in Greek mythology which both Perseus and Heracles needed to slay. Cetus is in the region of the sky that contains other water-related constellations: Aquarius, Pisces and Eridanus. (en)
- Baleno estas konstelacio de tera ĉielo. En ĝia "kapo" brilas la alfa stelo . Tiu araba vorto signifas nazon (eo)
- Cetus o Ceto(también conocida como la Ballena o el Monstruo Marino) es una constelación del hemisferio sur, en una región conocida como , cerca de otras constelaciones como Aquarius, Piscis y Eridanus. (es)
- Cetus edo Balea —latinez: Cetus— hego hemisferioko konstelazio bat da, Aquarius, Pisces eta Eridanus bezalako beste konstelazio batzuetatik gertu Aqua bezala ezagutzen den eskualdean dagoena. Cetusen izarrik dizdiratsuena hori-laranja eta G9.5III espektro motako erraldoia da, 96 argi-urteko distantziara dagoena. X izpietan eguzki sistematik gertu dagoen izarrik distiratsuenetako bat da, izar eremu magnetikoaren ondoriozko erradiazioa zenbait milioi kelvinera berotutako bere koroari esker. (eu)
- Is réaltbhuíon é an Míol Mór atá suite i ndeisceart na spéire, sa cheantar sin dá ngairtear , in aice le réaltbhuíonta uisciúla eile mar an Uisceadóir, na hÉisc agus an Abhainn. Tagann a ainm Laidine Cetus ó mhiotaseolaíocht na Gréige; míol mór nó péist na mara atá i gceist. Ritheann an t-éiclipteach i ngar don réaltbhuíon seo. Is féidir leis na pláinéid a bheith suite sa Mhíol Mór ar feadh tréimhsí gearra. Aimsíodh astaróideach uimhir a ceathair, , sa réaltbhuíon seo sa bhliain 1827. (ga)
- Cetus (Ikan Paus atau Monster Laut) adalah suatu rasi bintang di langit selatan, pada daerah yang dikenal sebagai , dekat rasi bintang yang berhubungan dengan air seperti Aquarius, Pisces, dan Eridanus. (in)
- La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude. (fr)
- くじら座（くじらざ、鯨座、Cetus）は、トレミーの48星座の1つで、全天で4番目に大きな星座。ο星ミラは、明るさが大きく変動する変光星として特に有名である。星座の和名は「クジラ」だが、モチーフとされたのは神話・伝承上の海の怪物「ケートス」であり、海棲哺乳類のクジラとは全く関係がない。 この星座は黄道の近くにあるため、いくつかの小惑星がこの星座の領域内を通ることがある。4番目に発見された小惑星ヴェスタ（Vesta）は1807年3月29日にドイツのブレーメンでヴィルヘルム・オルバースによって この星座の領域で発見された。 (ja)
- 고래자리(Cetus [siːtəs])는 남쪽하늘의 별자리로, 물과 관련 있는 물병자리, 물고기자리, 에리다누스자리와 함께 놓여 있다. 동아시아의 별자리로는 '천균', '천창'에 해당된다. (ko)
- La Balena (in latino Cetus) è una costellazione del cielo australe, posta in una regione popolata da costellazioni relative all'acqua, come l'Aquario, i Pesci ed Eridano. (it)
- Walvis (Cetus, afkorting Cet) is een sterrenbeeld liggende aan de hemelequator, tussen rechte klimming 23u55m en 3u21m en tussen declinatie −25° en +10°. Het is genoemd naar het zeemonster Ceto uit de Griekse mythologie. (nl)
- Valfisken (Cetus på latin) är en stor stjärnbild på den södra stjärnhimlen och ekliptikan. Stjärnbilden är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den internationella astronomiska unionen. (sv)
- Wieloryb (łac. Cetus, dop. Ceti, skrót Cet) – konstelacja nieba równikowego, jedna z rozleglejszych, czwarta pod względem wielkości. Znana już w starożytności. W Polsce najlepiej widoczna od października do stycznia. Zawiera około 100 gwiazd o jasności do 6m. (pl)
- Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti. Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu. Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra. As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus. (pt)
- Кит (лат. Cetus) — сузір'я Південної півкулі неба. Розташоване у т. зв. «водному» районі небесної сфери, поруч із сузір'ями Водолія, Риб і Ерідана. Відоме зі стародавніх часів. Включене до каталогу зоряного неба Клавдія Птолемея Альмагест. (uk)
- Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь. (ru)
- 鯨魚座是南天的一個星座，其名取於希臘神話中的海怪刻托（Cetus）。其鄰近的星座有寶瓶座、雙魚座和波江座 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Balena (Cetus) és una constel·lació de l'hemisferi sud, en la regió coneguda com l'aigua, a prop d'altres constel·lacions aquàtiques com Aquari, Pisces, i Eridanus.
*
*
* (ca)
- Velryba je souhvězdí na nebeském rovníku a čtvrté největší souhvězdí na obloze. Nejde o zvířetníkové souhvězdí, ale ekliptika prochází velmi blízko něj, takže občas se v něm podobně jako v souhvězdí Oriona objeví planety sluneční soustavy nebo Měsíc. (cs)
- Der Walfisch (lateinisch / fachsprachlich Cetus) ist ein Sternbild in der Umgebung des Himmelsäquators. (de)
- Cetus (/ˈsiːtəs/) is a constellation, sometimes called 'the whale' in English. The Cetus was a sea monster in Greek mythology which both Perseus and Heracles needed to slay. Cetus is in the region of the sky that contains other water-related constellations: Aquarius, Pisces and Eridanus. (en)
- Baleno estas konstelacio de tera ĉielo. En ĝia "kapo" brilas la alfa stelo . Tiu araba vorto signifas nazon (eo)
- Cetus o Ceto(también conocida como la Ballena o el Monstruo Marino) es una constelación del hemisferio sur, en una región conocida como , cerca de otras constelaciones como Aquarius, Piscis y Eridanus. (es)
- Cetus edo Balea —latinez: Cetus— hego hemisferioko konstelazio bat da, Aquarius, Pisces eta Eridanus bezalako beste konstelazio batzuetatik gertu Aqua bezala ezagutzen den eskualdean dagoena. Cetusen izarrik dizdiratsuena hori-laranja eta G9.5III espektro motako erraldoia da, 96 argi-urteko distantziara dagoena. X izpietan eguzki sistematik gertu dagoen izarrik distiratsuenetako bat da, izar eremu magnetikoaren ondoriozko erradiazioa zenbait milioi kelvinera berotutako bere koroari esker. (eu)
- Is réaltbhuíon é an Míol Mór atá suite i ndeisceart na spéire, sa cheantar sin dá ngairtear , in aice le réaltbhuíonta uisciúla eile mar an Uisceadóir, na hÉisc agus an Abhainn. Tagann a ainm Laidine Cetus ó mhiotaseolaíocht na Gréige; míol mór nó péist na mara atá i gceist. Ritheann an t-éiclipteach i ngar don réaltbhuíon seo. Is féidir leis na pláinéid a bheith suite sa Mhíol Mór ar feadh tréimhsí gearra. Aimsíodh astaróideach uimhir a ceathair, , sa réaltbhuíon seo sa bhliain 1827. (ga)
- Cetus (Ikan Paus atau Monster Laut) adalah suatu rasi bintang di langit selatan, pada daerah yang dikenal sebagai , dekat rasi bintang yang berhubungan dengan air seperti Aquarius, Pisces, dan Eridanus. (in)
- La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude. (fr)
- くじら座（くじらざ、鯨座、Cetus）は、トレミーの48星座の1つで、全天で4番目に大きな星座。ο星ミラは、明るさが大きく変動する変光星として特に有名である。星座の和名は「クジラ」だが、モチーフとされたのは神話・伝承上の海の怪物「ケートス」であり、海棲哺乳類のクジラとは全く関係がない。 この星座は黄道の近くにあるため、いくつかの小惑星がこの星座の領域内を通ることがある。4番目に発見された小惑星ヴェスタ（Vesta）は1807年3月29日にドイツのブレーメンでヴィルヘルム・オルバースによって この星座の領域で発見された。 (ja)
- 고래자리(Cetus [siːtəs])는 남쪽하늘의 별자리로, 물과 관련 있는 물병자리, 물고기자리, 에리다누스자리와 함께 놓여 있다. 동아시아의 별자리로는 '천균', '천창'에 해당된다. (ko)
- La Balena (in latino Cetus) è una costellazione del cielo australe, posta in una regione popolata da costellazioni relative all'acqua, come l'Aquario, i Pesci ed Eridano. (it)
- Walvis (Cetus, afkorting Cet) is een sterrenbeeld liggende aan de hemelequator, tussen rechte klimming 23u55m en 3u21m en tussen declinatie −25° en +10°. Het is genoemd naar het zeemonster Ceto uit de Griekse mythologie. (nl)
- Valfisken (Cetus på latin) är en stor stjärnbild på den södra stjärnhimlen och ekliptikan. Stjärnbilden är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den internationella astronomiska unionen. (sv)
- Wieloryb (łac. Cetus, dop. Ceti, skrót Cet) – konstelacja nieba równikowego, jedna z rozleglejszych, czwarta pod względem wielkości. Znana już w starożytności. W Polsce najlepiej widoczna od października do stycznia. Zawiera około 100 gwiazd o jasności do 6m. (pl)
- Кит (лат. Cetus) — сузір'я Південної півкулі неба. Розташоване у т. зв. «водному» районі небесної сфери, поруч із сузір'ями Водолія, Риб і Ерідана. Відоме зі стародавніх часів. Включене до каталогу зоряного неба Клавдія Птолемея Альмагест. (uk)
- Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь. (ru)
- 鯨魚座是南天的一個星座，其名取於希臘神話中的海怪刻托（Cetus）。其鄰近的星座有寶瓶座、雙魚座和波江座 。 (zh)
- كوكبة قيطس (باللاتينية: Cetus) هي من كوكبات نصفي الكرة السماوية الشمالية والجنوبية. ويعتبر برج قيطس برجاً كبيراً، ويحتل 50 درجة طولاً و20 درجة عرضاً في السماء؛ وعلى الرغم من أنه لا يوجد به نجوم ألمع من المقدار الثاني، إلا أن هناك واحداً فقط هو بالمقدار الثاني. من المجرات النجمية الموجودة في برج قيطس: M 77, NGC 247, NGC 1068, IC 1613. وأما السدم: NGC 246. (ar)
- Το Κήτος (Λατινικά: Cetus, συντομογραφία: Cet) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο (στην Αλμαγέστη) και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Στον αστερισμό αυτόν υπάρχει ο πιο γνωστός μεταβλητός αστέρας, ο Mira Ceti (= Θαυμάσιος Κήτους) που αναφέρεται στην Αλμαγέστη ως "ο επί της λοφίας" (του Κήτους). (el)
- Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti. Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu. Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra. (pt)
|
