| dbo:abstract
|
- The Cervi Brothers (Italian: Fratelli Cervi) were the seven sons of Alcide Cervi (1875-1970) and Genoeffa Cocconi (1876-1944), born in Campegine, Emilia-Romagna. The brothers and their father became renowned for their activities in the organized resistance to Italian fascism. After the Italian Social Republic was founded by Benito Mussolini in the north of Italy, the brothers were among many members of the resistance that suffered a crackdown by the fascist authorities. In November 1943, their house was surrounded by military forces and they surrendered after running out of ammunition during the ensuing firefight. They were taken to prison in the nearby city of Reggio Emilia along with their father. In December, a fascist secretary was killed by a lone gunman in Bagnolo in Piano. In retaliation, all seven Cervi brothers, along with Quarto Camurri, were taken to the shooting range in Reggio Emilia and shot. Alcide Cervi, who was suffering from bad health, was able to escape some time later after the Allies bombed the prison. Their story was told, among others, by him. He survived the end of World War II and died in 1970. The seven brothers were named Gelindo (b. 1901); Antenore (b. 1906); Aldo (b. 1909); Ferdinando (b. 1911); Agostino (b. 1916); Ovidio (b. 1918); and Ettore (b. 1921). They had two sisters, Diomira and Rina. Aldo Cervi is survived by a son, Adelmo, who was seven months old when his father was executed. (en)
- Cervi Anaiak (italieraz: Fratelli Cervi) Alcide Cervi (1875-1970) eta Genoeffa Cocconiren (1876-1944) zazpi seme izan ziren. Emilia-Romagnan jaioak, konbikzio demokratiko sakoneko familia anti-faxista osatu zuten. 1943ko otsailaren 8an, Cervi anaiek, beste askok bezala, erresistentziaren kide aktibo bihurtu ziren. 1943ko abenduan, idazkari faxista bat hil zen Modenan eta errepresalia gisa, Cervi familiaren etxea inguratu eta zazpi anaiak atxilotu eta tirokatu zituzten. Zazpi anaien izenak: Gelindo, 1901ean jaioa; Antenor, 1906an jaioa; Aldo, 1909 urtean jaioa; Ferdinando, 1911an jaioa; Agostino, 1916an jaioa; Ovidioak 1918an jaioa; Ettore, 1921ean jaioa. Haien bi arrebak, Diomira eta Rina. Gaur egun Italia osoan zehar dozenaka kale, plaza, ikastola eta lorategi Cervi Anaien oroimenean izendatu izan dira. (eu)
- Los hermanos Cervi (en italiano Fratelli Cervi) fueron los siete hijos del matrimonio entre Alcide Cervi (1875-1970) y Genoeffa Cocconi (1876-1944). Pertenecían a una familia de antifascistas italianos de la ciudad de Campegine, en la región de Emilia Romagna. La familia Cervi siempre tuvo unas fuertes ideas democráticas y católicas que trasmitieron a todos sus hijos. Fueron una parte activa de la resistencia italiana y pagaron con sus vidas los ideales de justicia y libertad que su padres les había inculcado. Cuándo el gobierno italiano firmó un armisticio con el aliado el 8 de septiembre de 1943, los hermanos Cervi, como muchos otros, se convitieron en miembros más activos de la resistencia. En noviembre de aquel año mismo, las autoridades fascistas roderaron su casa y los siete hermanos fueron trasladados a la prisión de San Tommaso junto con su padre. En diciembre, un secretario fascista fue asesinado por un hombre armado en Módena. Como represalia, los siete hermanos Cervi, junto con el desertor, Quarto Camurri, fueron trasladados al campo de tiro de Reggio Emilia, en donde fueron asesinados. El padre Cervi, quién pacecía problemas de salud, pudo escapar algo más tarde, después de que los aliados bombardeasen la prisión en la que se encontraba. Entre otras personas, fue él mismo quien contó el relato de los hermanos Cervi. Los siete hermanos eran Gelindo (nacido el 7 de agosto de 1901), Antenore (1906), Aldo (1909), Ferdinando (1911), Agostino (1916), Ovidio (1918) y Ettore (1921).Tuvieron dos hermanas, Diomira y Rina. (es)
- I sette fratelli Cervi, ossia Gelindo (nato il 7 agosto 1901), Antenore (1906), Aldo (15 febbraio 1909), Ferdinando (1911), Agostino (11 gennaio 1916), Ovidio (13 marzo 1918) ed Ettore (2 giugno 1921), erano i figli di Alcide Cervi (1875-1970) e di Genoeffa Cocconi (1876-1944) e appartenevano a una famiglia di contadini con radicati sentimenti antifascisti. Dotati di forti convincimenti democratici e cattolici (il padre era iscritto ai giovani dell'ACI), presero attivamente parte alla Resistenza e presi prigionieri, furono torturati e poi fucilati dai fascisti il 28 dicembre 1943 nel poligono di tiro di Reggio Emilia. La loro storia è stata raccontata, fra gli altri, dal padre Alcide Cervi. (it)
- Братья Черви (итал. Fratelli Cervi) — семеро сыновей итальянских фермеров Альчидо Черви (итал. Alcide Cervi) и Женевьевы Коккони (итал. Genevieve Cocconi), семьи итальянских патриотов во время Второй мировой войны: Джелиндо (итал. Gelindo; род. 1901), Антенори (итал. Antenore; род. 1906), Альдо (итал. Aldo; род. 1909), Фердинандо (итал. Ferdinando; род. 1911), Агостино (итал. Agostino; род. 1916), Овидио (итал. Ovidio; род. 1918) и Этторе (итал. Ettore; 1921). Все родились в Кампеджине (регион Реджо-нель-Эмилия). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- I sette fratelli Cervi, ossia Gelindo (nato il 7 agosto 1901), Antenore (1906), Aldo (15 febbraio 1909), Ferdinando (1911), Agostino (11 gennaio 1916), Ovidio (13 marzo 1918) ed Ettore (2 giugno 1921), erano i figli di Alcide Cervi (1875-1970) e di Genoeffa Cocconi (1876-1944) e appartenevano a una famiglia di contadini con radicati sentimenti antifascisti. Dotati di forti convincimenti democratici e cattolici (il padre era iscritto ai giovani dell'ACI), presero attivamente parte alla Resistenza e presi prigionieri, furono torturati e poi fucilati dai fascisti il 28 dicembre 1943 nel poligono di tiro di Reggio Emilia. La loro storia è stata raccontata, fra gli altri, dal padre Alcide Cervi. (it)
- Братья Черви (итал. Fratelli Cervi) — семеро сыновей итальянских фермеров Альчидо Черви (итал. Alcide Cervi) и Женевьевы Коккони (итал. Genevieve Cocconi), семьи итальянских патриотов во время Второй мировой войны: Джелиндо (итал. Gelindo; род. 1901), Антенори (итал. Antenore; род. 1906), Альдо (итал. Aldo; род. 1909), Фердинандо (итал. Ferdinando; род. 1911), Агостино (итал. Agostino; род. 1916), Овидио (итал. Ovidio; род. 1918) и Этторе (итал. Ettore; 1921). Все родились в Кампеджине (регион Реджо-нель-Эмилия). (ru)
- The Cervi Brothers (Italian: Fratelli Cervi) were the seven sons of Alcide Cervi (1875-1970) and Genoeffa Cocconi (1876-1944), born in Campegine, Emilia-Romagna. The brothers and their father became renowned for their activities in the organized resistance to Italian fascism. Alcide Cervi, who was suffering from bad health, was able to escape some time later after the Allies bombed the prison. Their story was told, among others, by him. He survived the end of World War II and died in 1970. (en)
- Los hermanos Cervi (en italiano Fratelli Cervi) fueron los siete hijos del matrimonio entre Alcide Cervi (1875-1970) y Genoeffa Cocconi (1876-1944). Pertenecían a una familia de antifascistas italianos de la ciudad de Campegine, en la región de Emilia Romagna. La familia Cervi siempre tuvo unas fuertes ideas democráticas y católicas que trasmitieron a todos sus hijos. Fueron una parte activa de la resistencia italiana y pagaron con sus vidas los ideales de justicia y libertad que su padres les había inculcado. (es)
- Cervi Anaiak (italieraz: Fratelli Cervi) Alcide Cervi (1875-1970) eta Genoeffa Cocconiren (1876-1944) zazpi seme izan ziren. Emilia-Romagnan jaioak, konbikzio demokratiko sakoneko familia anti-faxista osatu zuten. 1943ko otsailaren 8an, Cervi anaiek, beste askok bezala, erresistentziaren kide aktibo bihurtu ziren. 1943ko abenduan, idazkari faxista bat hil zen Modenan eta errepresalia gisa, Cervi familiaren etxea inguratu eta zazpi anaiak atxilotu eta tirokatu zituzten. Gaur egun Italia osoan zehar dozenaka kale, plaza, ikastola eta lorategi Cervi Anaien oroimenean izendatu izan dira. (eu)
|