| dbo:abstract
|
- L'alt alemany inferior (en alemany: Mitteldeutsch, o molt menys sovint Zentraldeutsch) és un grup de dialectes de l'alt alemany que es parlen des de Renània fins a Turíngia, al sud del baix alemany i el baix fràncic i al nord de l'alt alemany superior. En els llibres antics, de vegades també se'l anomena Alemany mig. L'alt alemany inferior es divideix en dos grups: l' i l'. L'alt alemany inferior es caracteritza per haver experimentat només la primera i quarta fases de la mutació consonàntica germànica. (ca)
- Das Mitteldeutsche zählt zur Sprachfamilie des Hochdeutschen. Mitteldeutsche sind in diesem Sinne die Bewohner des deutschen Sprachraums mit einer mitteldeutschen Mundart (Dialekt) und mit standarddeutscher Schriftsprache. (de)
- Mezgermana lingvo estas kolekto de varioj de la germana lingvo, krom altgermana kaj platgermana. Ilia distribuareo situas sude de la kaj norde de la . La lingva areo ampleksas proksimume la mezgermanajn federaciajn ŝtatojn de la okcidenta limo ĝis la orienta limo. (eo)
- Central German or Middle German (German: mitteldeutsche Dialekte, mitteldeutsche Mundarten, Mitteldeutsch) is a group of High German dialects spoken from the Rhineland in the west to the former eastern territories of Germany. Central German divides into two subgroups, West Central German and East Central German. Central German is distinguished by having experienced the High German consonant shift to a lesser degree than Upper German. It is spoken in the linguistic transition region separated from Northern Germany (Low German/Low Franconian) by the Benrath line isogloss and separated from Southern Germany (Upper German) by the Speyer line. Central German is spoken in large and influential German cities like the capital Berlin, the former West German capital Bonn, Cologne, Düsseldorf, Leipzig, Dresden and the main German financial center Frankfurt. The area corresponds to the geological region of the hilly Central Uplands that stretches from the North German plain to the South German Scarplands, covering the states of Saarland, Rhineland-Palatinate, Hesse, Thuringia and Saxony. The East Central dialects are the closest to Standard German (chiefly as a written language) among other German dialects. Modern Standard German thus evolved from the vocabulary and spelling of this region, with some pronunciation features from East Franconian German. (en)
- El grupo altogermánico central a veces llamado alemán central (Mitteldeutsch) es un grupo de variedades altogermánicas habladas desde Renania, al oeste, hasta los antiguos territorios orientales de Alemania. (es)
- Le moyen allemand (en allemand : Mitteldeutsch ou Zentraldeutsch) est un groupe de dialectes (et langues) germaniques parlés au centre de l'Allemagne, au Luxembourg et dans l'est dans le Belgique. Ils définissent une zone de transition au sein du continuum linguistique du groupe allemand entre les parlers allemands supérieurs et bas allemands. Avec les dialectes de l'allemand supérieur, il forme le groupe des langues du haut allemand. Dans cette catégorie, ils se différencient des dialectes allemands supérieurs par une seconde mutation consonantique incomplète. Les termes de bas et haut allemand sont construits en référence aux bassins versants et au relief. Ainsi, le bas allemand est situé dans les plaines du nord, tandis que le haut allemand est situé dans les régions montagneuses au sud, par conséquent le terme de moyen allemand correspond à une zone intermédiaire. (fr)
- Het Middelduits is een verzameling variëteiten van de Duitse taal, naast het Opperduits en het Nederduits. Hun verspreidingsgebied is gelegen ten zuiden van de Benrather linie en ten noorden van de Spierse linie. Het taalgebied beslaat ongeveer de middelste Duitse deelstaten van de westelijke grens tot aan de oostelijke grens. Het Middelduits heeft gedeeltelijk de Hoogduitse klankverschuiving ondergaan en wordt daarom tot het Hoogduits gerekend. Een klein gedeelte van het Nederlandse taalgebied wordt er ook toe gerekend, namelijk het Zuidoost-Limburgs bij Kerkrade (Kerkraads) en Vaals. Dit gebied loopt door in het noordoosten van de Belgische provincie Luik. Het Middelduits heeft niet meegedaan aan de verschuivingen p > pf en d > t. Hier wordt dus Perd en Appel gezegd in plaats van Pferd, Apfel; evenals Dag en Disch in plaats van Tag, Tisch. In vele West-Middelduitse dialecten zijn ook de woorden dat en wat niet tot das, was verschoven. De overige verschuivingen zijn echter wel voltrokken. Het verschil tussen de drie dialectzonen kan worden verklaard middels een voorbeeldzin zoals "Ik eet het rode appeltje".
* Nederduits: Ick/Ik ete dat rode Äppelken.
* Middelfrankisch: Ich esse dat rode Äppelchen.
* Opperduits: Ich esse das rote Äpfelchen. Nota bene: Binnen de dialectzonen zijn er vele afzonderlijke dialecten. Deze mogen uiteindelijk heel verschillende vertalingen voor de voorbeeldzin voortbrengen. (nl)
- 中部ドイツ語（ちゅうぶどいつご、独: Mitteldeutsch、蘭: Middelduits）とは、ドイツ語のうち、高地ドイツ語に属し、同系統の上部ドイツ語とともに第二次子音推移を経たドイツ中部の言語群を指す。中央ドイツ語とも呼ばれる。 (ja)
- Il tedesco centrale, talvolta ricordato come medio tedesco (in lingua tedesca Mitteldeutsch) è un gruppo di lingue, all'interno della famiglia delle lingue alto-tedesche, parlate dalla Renania alla Turingia. Tali lingue e dialetti sono compresi a sud del basso tedesco e a nord del tedesco superiore. Il tedesco centrale è diviso in 2 gruppi principali: il Tedesco centrale occidentale ed il Tedesco centrale orientale Tedesco centrale occidentale (Westmitteldeutsch)
* Medio francone (Mittelfränkisch)
* Ripuario (Ripuarisch o Ripuarisch-Fränkisch)
* Kölsch
* Mosellano (Moselfränkisch).
* Lussemburghese (Luxemburgisch, o Letzebuergesch, lingua nazionale del Lussemburgo).
* Francone del Reno (Rheinfränkisch)
* Tedesco palatino (Pfälzisch)
* Tedesco della Pennsylvania
* Assiano (Hessisch).
* Lorenese (Lothringisch), parlato in Francia nella regione della Lorena. Tedesco centrale orientale (Ostmitteldeutsch)
* Dialetto turingio (Thüringisch), parlato in Turingia, in Sassonia, nella Sassonia-Anhalt sudoccidentale e in Assia.
* Alto sassone (Obersächsisch), parlato in Sassonia, Sassonia-Anhalt, Brandeburgo, Assia e Bassa Sassonia. Tra le varianti l'Osterländisch, il Meißnisch (Nord-, Nordost-, West-, Süd- e Südostmeißnisch), e l'Ost- e Westerzgebirgisch.
*
* antichi dialetti della Slesia, parlati in Sassonia e Brandeburgo, con le varianti del Lusaziano (Westlausitzisch e Niederlausitzisch), del tedesco slesiano (praticamente estinto), e dell'Alto Prussiano (Hochpreußisch, anch'esso praticamente estinto)
* Vilamoviano, in Polonia. L'Unserdeutsch è una lingua creola basata sul tedesco centrale orientale, parlata da un ristretto numero di persone in Papua Nuova Guinea e quasi estinta. (it)
- Dialekty środkowoniemieckie – zespół dialektów języka wysokoniemieckiego, których obszar występowania stanowi pas rozciągający się od Nadrenii do Turyngii. Graniczą one od północy z dialektami dolnoniemieckimi i od południa z dialektami górnoniemieckimi. Dialekty środkowoniemieckie dzielą się na dialekty zachodniośrodkowoniemieckie i wschodniośrodkowoniemieckie. Dialekty te charakteryzują się tym, że przeszły tylko cztery pierwsze fazy wysokoniemieckiej przesuwki spółgłoskowej. Z dialektów środkowoniemieckich wywodzą się standardowy język niemiecki i język luksemburski. (pl)
- Средненеме́цкие диале́кты (нем. Mitteldeutsch), также называемые центральнонемецкими (Zentraldeutsch), относятся к верхненемецким диалектам. Включает западную и восточную группу диалектов. (ru)
- Середньонімецькі діалекти або середньонімецька (нім. mitteldeutsche Dialekte, mitteldeutsche Mundarten, Mitteldeutsch) — група верхньонімецьких діалектів, якими розмовляють від Рейнської області на заході до колишніх східних територій Німеччини. Середньонімецькі діалекти поділяються на дві підгрупи: західно-центральнонімецьку та східно -центральнонімецьку. Середньонімецька мова відрізняється меншою мірою, ніж верхньонімецька, ніж верхньонімецька мова. Нею розмовляють у лінгвістичному перехідному регіоні, відділеному від Північної Німеччини (нижньонімецької / нижньофранкської) ізоглосою лінії Бенрата та від Південної Німеччини (верхньонімецької) лінією Шпаєра. Середньонімецькою розмовляють у великих і впливових містах Німеччини, таких як столиця Берлін, колишня столиця Західної Німеччини Бонн, Кельн, Дюссельдорф, Лейпциг, Дрезден і головний німецький фінансовий центр Франкфурт. Територія відповідає геологічному регіону горбистої Центральної височини, яка простягається від Північнонімецької рівнини до південнонімецької Скарпландії, охоплюючи землі Саар, Рейнланд-Пфальц, Гессен, Тюрінгія та Саксонія. Східно-центральні діалекти є найближчими до стандартної німецької мови (головним чином як письмова мова) серед інших німецьких діалектів. Таким чином, сучасна стандартна німецька мова розвинулась із словникового запасу та орфографії цього регіону з деякими особливостями вимови зі східно-франкської німецької мови. (uk)
- 中部德語（德語：Mitteldeutsch）是高地德語中的一個方言群。中部德語內部可以再分為西中部德語和東中部德語兩個集團。西中部德語主要通行於萊茵河中游和摩澤爾河流域，東中部德語則主要通行在易北河上游和圖林根等地區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'alt alemany inferior (en alemany: Mitteldeutsch, o molt menys sovint Zentraldeutsch) és un grup de dialectes de l'alt alemany que es parlen des de Renània fins a Turíngia, al sud del baix alemany i el baix fràncic i al nord de l'alt alemany superior. En els llibres antics, de vegades també se'l anomena Alemany mig. L'alt alemany inferior es divideix en dos grups: l' i l'. L'alt alemany inferior es caracteritza per haver experimentat només la primera i quarta fases de la mutació consonàntica germànica. (ca)
- Das Mitteldeutsche zählt zur Sprachfamilie des Hochdeutschen. Mitteldeutsche sind in diesem Sinne die Bewohner des deutschen Sprachraums mit einer mitteldeutschen Mundart (Dialekt) und mit standarddeutscher Schriftsprache. (de)
- Mezgermana lingvo estas kolekto de varioj de la germana lingvo, krom altgermana kaj platgermana. Ilia distribuareo situas sude de la kaj norde de la . La lingva areo ampleksas proksimume la mezgermanajn federaciajn ŝtatojn de la okcidenta limo ĝis la orienta limo. (eo)
- El grupo altogermánico central a veces llamado alemán central (Mitteldeutsch) es un grupo de variedades altogermánicas habladas desde Renania, al oeste, hasta los antiguos territorios orientales de Alemania. (es)
- 中部ドイツ語（ちゅうぶどいつご、独: Mitteldeutsch、蘭: Middelduits）とは、ドイツ語のうち、高地ドイツ語に属し、同系統の上部ドイツ語とともに第二次子音推移を経たドイツ中部の言語群を指す。中央ドイツ語とも呼ばれる。 (ja)
- Dialekty środkowoniemieckie – zespół dialektów języka wysokoniemieckiego, których obszar występowania stanowi pas rozciągający się od Nadrenii do Turyngii. Graniczą one od północy z dialektami dolnoniemieckimi i od południa z dialektami górnoniemieckimi. Dialekty środkowoniemieckie dzielą się na dialekty zachodniośrodkowoniemieckie i wschodniośrodkowoniemieckie. Dialekty te charakteryzują się tym, że przeszły tylko cztery pierwsze fazy wysokoniemieckiej przesuwki spółgłoskowej. Z dialektów środkowoniemieckich wywodzą się standardowy język niemiecki i język luksemburski. (pl)
- Средненеме́цкие диале́кты (нем. Mitteldeutsch), также называемые центральнонемецкими (Zentraldeutsch), относятся к верхненемецким диалектам. Включает западную и восточную группу диалектов. (ru)
- 中部德語（德語：Mitteldeutsch）是高地德語中的一個方言群。中部德語內部可以再分為西中部德語和東中部德語兩個集團。西中部德語主要通行於萊茵河中游和摩澤爾河流域，東中部德語則主要通行在易北河上游和圖林根等地區。 (zh)
- Central German or Middle German (German: mitteldeutsche Dialekte, mitteldeutsche Mundarten, Mitteldeutsch) is a group of High German dialects spoken from the Rhineland in the west to the former eastern territories of Germany. Central German divides into two subgroups, West Central German and East Central German. Central German is spoken in large and influential German cities like the capital Berlin, the former West German capital Bonn, Cologne, Düsseldorf, Leipzig, Dresden and the main German financial center Frankfurt. (en)
- Le moyen allemand (en allemand : Mitteldeutsch ou Zentraldeutsch) est un groupe de dialectes (et langues) germaniques parlés au centre de l'Allemagne, au Luxembourg et dans l'est dans le Belgique. Ils définissent une zone de transition au sein du continuum linguistique du groupe allemand entre les parlers allemands supérieurs et bas allemands. Avec les dialectes de l'allemand supérieur, il forme le groupe des langues du haut allemand. Dans cette catégorie, ils se différencient des dialectes allemands supérieurs par une seconde mutation consonantique incomplète. (fr)
- Il tedesco centrale, talvolta ricordato come medio tedesco (in lingua tedesca Mitteldeutsch) è un gruppo di lingue, all'interno della famiglia delle lingue alto-tedesche, parlate dalla Renania alla Turingia. Tali lingue e dialetti sono compresi a sud del basso tedesco e a nord del tedesco superiore. Il tedesco centrale è diviso in 2 gruppi principali: il Tedesco centrale occidentale ed il Tedesco centrale orientale Tedesco centrale occidentale (Westmitteldeutsch) Tedesco centrale orientale (Ostmitteldeutsch) (it)
- Het Middelduits is een verzameling variëteiten van de Duitse taal, naast het Opperduits en het Nederduits. Hun verspreidingsgebied is gelegen ten zuiden van de Benrather linie en ten noorden van de Spierse linie. Het taalgebied beslaat ongeveer de middelste Duitse deelstaten van de westelijke grens tot aan de oostelijke grens. Het verschil tussen de drie dialectzonen kan worden verklaard middels een voorbeeldzin zoals "Ik eet het rode appeltje".
* Nederduits: Ick/Ik ete dat rode Äppelken.
* Middelfrankisch: Ich esse dat rode Äppelchen.
* Opperduits: Ich esse das rote Äpfelchen. (nl)
- Середньонімецькі діалекти або середньонімецька (нім. mitteldeutsche Dialekte, mitteldeutsche Mundarten, Mitteldeutsch) — група верхньонімецьких діалектів, якими розмовляють від Рейнської області на заході до колишніх східних територій Німеччини. Середньонімецькі діалекти поділяються на дві підгрупи: західно-центральнонімецьку та східно -центральнонімецьку. Середньонімецькою розмовляють у великих і впливових містах Німеччини, таких як столиця Берлін, колишня столиця Західної Німеччини Бонн, Кельн, Дюссельдорф, Лейпциг, Дрезден і головний німецький фінансовий центр Франкфурт. (uk)
|