| dbo:abstract
|
- Carlos ist die spanische und portugiesische Form des männlichen Vornamens Karl und ein Familienname. Zur weiblichen Form des Vornamens siehe: Karla. (de)
- Carlos es un nombre propio masculino en su variante en español; su forma femenina es Carolina, tomada de la raíz latina, o Carlota. Es de procedencia germana y significa ‘hombre libre’. El nombre traducido a las lenguas escandinavas, Karl, significa ‘hombre’. Es el hipocorístico de varios nombres cuyo primer elemento era karl —como Karlman (Carlomán)—, proveniente del antiguo alto alemán cháral (‘hombre’, ‘marido’, ‘amante’), que sobrevive en el alemán moderno kerl (‘individuo’). Sin embargo, con el prefijo hus (house = ‘casa’) formaba Huscarl (‘hombre de la casa’, es decir, ‘sirviente’ o ‘esclavo’). Algunos estudiosos defienden su vinculación con el griego γηραλέος gueraléos (‘viejo’), defendiendo el significado de ‘hombre maduro’, ‘hombre experto’. Se trata de un nombre muy popular debido a su uso habitual en las tradiciones de las casas reales, por lo que hay muchas personalidades llamadas Carlos. (es)
- Carlos är ett förnamn, en form av Karl som är vanlig i den spansk- och portugisisktalande världen. Bland personer som heter eller kallas Carlos finns (sv)
- Carlos é um popular prenome da onomástica da língua portuguesa com origem no germânico Karl. A sua versão feminina é Carlota. Há também variantes deste nome, tais como Carolina e Carla. A opinião mais aceite da etimologia deste prenome remete para o alemão karl que significa "forte", "varonil" ou "robusto". Outros atribuem a sua origem ao termo anglo-saxão churl que significa "uma pessoa comum" ou "um homem livre". O nome foi latinizado na versão Carolus. É provável que a o nome se tenha tornado especialmente popular devido à existência de Carlos, cognominado Magno, rei dos francos e dos lombardos. Carlos Magno foi coroado imperador pelo papa em 800 DC. Carlota é a versão feminina do italiano Carlotto, um provável diminutivo de Carlos. Carolina poderá ser a junção da versão latinizada de karl com lind cujo significado é "doce", dando assim a ideia de alguém forte mas ao mesmo tempo doce ou suave. (pt)
- Ка́рлуш (порт. Carlos, МФА: [ˈkaɾ.ɫuʃ]) — чоловіче особове ім'я. Використовується в Португалії. Походить від германського імені Карл (нім. Karl, «міцний»). Латинська форма — Кароль (лат. Carolus). Старопортугальською — Карлос (ст.-порт. João). Інші форми — Карлос (в іспаномовних країнах), Карл (в німецькомовних країнах), Чарльз (в англомовних країнах). (uk)
- Carlos ist die spanische und portugiesische Form des männlichen Vornamens Karl und ein Familienname. Zur weiblichen Form des Vornamens siehe: Karla. (de)
- Carlos es un nombre propio masculino en su variante en español; su forma femenina es Carolina, tomada de la raíz latina, o Carlota. Es de procedencia germana y significa ‘hombre libre’. El nombre traducido a las lenguas escandinavas, Karl, significa ‘hombre’. Es el hipocorístico de varios nombres cuyo primer elemento era karl —como Karlman (Carlomán)—, proveniente del antiguo alto alemán cháral (‘hombre’, ‘marido’, ‘amante’), que sobrevive en el alemán moderno kerl (‘individuo’). Sin embargo, con el prefijo hus (house = ‘casa’) formaba Huscarl (‘hombre de la casa’, es decir, ‘sirviente’ o ‘esclavo’). Algunos estudiosos defienden su vinculación con el griego γηραλέος gueraléos (‘viejo’), defendiendo el significado de ‘hombre maduro’, ‘hombre experto’. Se trata de un nombre muy popular debido a su uso habitual en las tradiciones de las casas reales, por lo que hay muchas personalidades llamadas Carlos. (es)
- Carlos är ett förnamn, en form av Karl som är vanlig i den spansk- och portugisisktalande världen. Bland personer som heter eller kallas Carlos finns (sv)
- Carlos é um popular prenome da onomástica da língua portuguesa com origem no germânico Karl. A sua versão feminina é Carlota. Há também variantes deste nome, tais como Carolina e Carla. A opinião mais aceite da etimologia deste prenome remete para o alemão karl que significa "forte", "varonil" ou "robusto". Outros atribuem a sua origem ao termo anglo-saxão churl que significa "uma pessoa comum" ou "um homem livre". O nome foi latinizado na versão Carolus. É provável que a o nome se tenha tornado especialmente popular devido à existência de Carlos, cognominado Magno, rei dos francos e dos lombardos. Carlos Magno foi coroado imperador pelo papa em 800 DC. Carlota é a versão feminina do italiano Carlotto, um provável diminutivo de Carlos. Carolina poderá ser a junção da versão latinizada de karl com lind cujo significado é "doce", dando assim a ideia de alguém forte mas ao mesmo tempo doce ou suave. (pt)
- Ка́рлуш (порт. Carlos, МФА: [ˈkaɾ.ɫuʃ]) — чоловіче особове ім'я. Використовується в Португалії. Походить від германського імені Карл (нім. Karl, «міцний»). Латинська форма — Кароль (лат. Carolus). Старопортугальською — Карлос (ст.-порт. João). Інші форми — Карлос (в іспаномовних країнах), Карл (в німецькомовних країнах), Чарльз (в англомовних країнах). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carlos ist die spanische und portugiesische Form des männlichen Vornamens Karl und ein Familienname. Zur weiblichen Form des Vornamens siehe: Karla. (de)
- Carlos är ett förnamn, en form av Karl som är vanlig i den spansk- och portugisisktalande världen. Bland personer som heter eller kallas Carlos finns (sv)
- Ка́рлуш (порт. Carlos, МФА: [ˈkaɾ.ɫuʃ]) — чоловіче особове ім'я. Використовується в Португалії. Походить від германського імені Карл (нім. Karl, «міцний»). Латинська форма — Кароль (лат. Carolus). Старопортугальською — Карлос (ст.-порт. João). Інші форми — Карлос (в іспаномовних країнах), Карл (в німецькомовних країнах), Чарльз (в англомовних країнах). (uk)
- Carlos es un nombre propio masculino en su variante en español; su forma femenina es Carolina, tomada de la raíz latina, o Carlota. Es de procedencia germana y significa ‘hombre libre’. El nombre traducido a las lenguas escandinavas, Karl, significa ‘hombre’. Es el hipocorístico de varios nombres cuyo primer elemento era karl —como Karlman (Carlomán)—, proveniente del antiguo alto alemán cháral (‘hombre’, ‘marido’, ‘amante’), que sobrevive en el alemán moderno kerl (‘individuo’). Sin embargo, con el prefijo hus (house = ‘casa’) formaba Huscarl (‘hombre de la casa’, es decir, ‘sirviente’ o ‘esclavo’). Algunos estudiosos defienden su vinculación con el griego γηραλέος gueraléos (‘viejo’), defendiendo el significado de ‘hombre maduro’, ‘hombre experto’. Se trata de un nombre muy popular debid (es)
- Carlos é um popular prenome da onomástica da língua portuguesa com origem no germânico Karl. A sua versão feminina é Carlota. Há também variantes deste nome, tais como Carolina e Carla. A opinião mais aceite da etimologia deste prenome remete para o alemão karl que significa "forte", "varonil" ou "robusto". Outros atribuem a sua origem ao termo anglo-saxão churl que significa "uma pessoa comum" ou "um homem livre". O nome foi latinizado na versão Carolus. Carlota é a versão feminina do italiano Carlotto, um provável diminutivo de Carlos. (pt)
- Carlos ist die spanische und portugiesische Form des männlichen Vornamens Karl und ein Familienname. Zur weiblichen Form des Vornamens siehe: Karla. (de)
- Carlos är ett förnamn, en form av Karl som är vanlig i den spansk- och portugisisktalande världen. Bland personer som heter eller kallas Carlos finns (sv)
- Ка́рлуш (порт. Carlos, МФА: [ˈkaɾ.ɫuʃ]) — чоловіче особове ім'я. Використовується в Португалії. Походить від германського імені Карл (нім. Karl, «міцний»). Латинська форма — Кароль (лат. Carolus). Старопортугальською — Карлос (ст.-порт. João). Інші форми — Карлос (в іспаномовних країнах), Карл (в німецькомовних країнах), Чарльз (в англомовних країнах). (uk)
- Carlos es un nombre propio masculino en su variante en español; su forma femenina es Carolina, tomada de la raíz latina, o Carlota. Es de procedencia germana y significa ‘hombre libre’. El nombre traducido a las lenguas escandinavas, Karl, significa ‘hombre’. Es el hipocorístico de varios nombres cuyo primer elemento era karl —como Karlman (Carlomán)—, proveniente del antiguo alto alemán cháral (‘hombre’, ‘marido’, ‘amante’), que sobrevive en el alemán moderno kerl (‘individuo’). Sin embargo, con el prefijo hus (house = ‘casa’) formaba Huscarl (‘hombre de la casa’, es decir, ‘sirviente’ o ‘esclavo’). Algunos estudiosos defienden su vinculación con el griego γηραλέος gueraléos (‘viejo’), defendiendo el significado de ‘hombre maduro’, ‘hombre experto’. Se trata de un nombre muy popular debid (es)
- Carlos é um popular prenome da onomástica da língua portuguesa com origem no germânico Karl. A sua versão feminina é Carlota. Há também variantes deste nome, tais como Carolina e Carla. A opinião mais aceite da etimologia deste prenome remete para o alemão karl que significa "forte", "varonil" ou "robusto". Outros atribuem a sua origem ao termo anglo-saxão churl que significa "uma pessoa comum" ou "um homem livre". O nome foi latinizado na versão Carolus. Carlota é a versão feminina do italiano Carlotto, um provável diminutivo de Carlos. (pt)
|