| dbo:abstract
|
- Mys hrůzy (v anglickém originále Cape Feare) je 2. díl 5. řady (celkem 83.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jon Vitti a díl režíroval Rich Moore. V USA měl premiéru dne 7. října 1993 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 20. ledna 1995 na České televizi. (cs)
- "Cape Feare" is the second episode of the fifth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on October 7, 1993. The episode features guest star Kelsey Grammer in his third major appearance as Sideshow Bob, who attempts to kill Bart Simpson again after getting out of jail, spoofing the 1962 film Cape Fear and its 1991 remake. Both films are based on John D. MacDonald's 1957 novel The Executioners and allude to other horror films such as Psycho. The episode was written by Jon Vitti and directed by Rich Moore. The idea was pitched by Wallace Wolodarsky, who wanted to parody Cape Fear. Originally produced as the last episode for the fourth season, it was held over to the fifth and was, therefore, the last episode produced by the show's original writers, most of whom subsequently left. The production crew found it difficult to stretch "Cape Feare" to the standard duration of half an hour (minus commercials), and consequently padded several scenes. In one such sequence, Sideshow Bob continually steps on rakes, the handles of which then hit him in the face; this scene has been cited as one of the show's most memorable moments. "Cape Feare" is also considered one of the darkest episodes of The Simpsons. The score received an Emmy Award nomination. (en)
- Cape Feare (titulado Cabo de miedosos en Hispanoamérica y El cabo del miedo en España) es el segundo capítulo perteneciente a la quinta temporada de la serie de televisión de animación Los Simpson, estrenado originalmente el 7 de octubre de 1993 en Estados Unidos. Fue escrito por Jon Vitti, dirigido por Rich Moore y fue el último episodio producido por el personal original. Kelsey Grammer fue la estrella invitada, y representó a Sideshow Bob. El episodio es reconocido como uno de los mejores en la historia de la serie e incluso estuvo nominado en los premios Emmy. En el episodio, Sideshow Bob trata de matar a Bart Simpson después de salir de la cárcel. Es una parodia de Cape Fear, tanto de la versión original como la de 1991, aunque también hace referencia a otras películas de terror. La producción encontró dificultades para hacer que el episodio durase media hora, por lo que hubo que añadir escenas arbitrariamente. (es)
- Lac Terreur (France) ou Le Cap de la peur (Québec) – en anglais Cape Feare – est le 2e épisode de la saison 5 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il a tout d'abord été diffusé sur la Fox aux États-Unis le 7 octobre 1993 puis en France le 18 septembre 1994, et a depuis été intégré à des DVD et VHS. Écrit par Jon Vitti et réalisé par Rich Moore, Lac Terreur met en scène le retour de Kelsey Grammer dans le rôle de Tahiti Bob (Sideshow Bob en version québécoise), qui tente de tuer Bart Simpson après être sorti de prison. Le titre original Cape Feare parodie le titre du film Les Nerfs à vif de 1962 (au titre original Cape Fear) et son remake de 1991, et l'épisode fait allusion à d'autres films d'épouvante comme Psychose. L'idée de l'épisode vient de Wallace Wolodarsky, qui voulait parodier Les Nerfs à vif. À l'origine produit pour la saison 4, l'épisode a été conservé pour la cinquième et est de fait le dernier épisode produit par l'équipe d'auteurs originale, la plupart ayant quitté la série entre les deux saisons. L'équipe de production a eu du mal à faire atteindre à l'épisode la durée classique d'une demi-heure, et a de fait gonflé certaines scènes. Dans l'une de ces séquences, Tahiti Bob marche sans arrêt sur des râteaux dont les manches le tapent au visage ; la scène est devenue l'un des moments les plus mémorables de la série. L'épisode est souvent considéré comme l'un des meilleurs du programme et a été proposé aux Emmy Awards pour sa bande originale. (fr)
- Craoladh an dara heipeasóid, "Cape Feare", den cúigiú sraith The Simpsons ar an 7 Deireadh Fómhair 1993. Scríobh Jon Vitti an eipeasóid seo. D'fhéach 20.0 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Cape Feare" adalah episode kedua dari musim kelima The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 7 Oktober 1993 (in)
- Il promontorio della paura (Cape Feare) è il secondo episodio della quinta stagione della sitcom animata I Simpson. (it)
- "Cape Feare" ("A Ameaça" no Brasil e em Portugal) é o segundo episódio da quinta temporada do seriado de animação The Simpsons. Foi exibido originalmente em 7 de outubro de 1993 pela Fox nos Estados Unidos, e desde então tem sido destaque em lançamentos em DVD e VHS. Escrito por Jon Vitti e dirigido por Rich Moore, "Cape Feare" apresenta o retorno do ator convidado Kelsey Grammer interpretando Sideshow Bob, que tenta matar Bart Simpson depois de sair da prisão. "Cape Feare" é uma paródia do filme de 1962 Cape Fear, e de seu remake de 1991, e faz alusão a filmes de terror, tais como Psycho. O episódio foi lançado por Wallace Wolodarsky, que desejava fazer uma paródia do filme Cape Fear. Originalmente foi produzido para a quarta temporada, mas acabou sendo adiado para a quinta e foi, portanto, o último episódio produzido pelos roteiristas originais, a maioria dos quais posteriormente deixaram a série. A equipe de produção teve dificuldade em produzir "Cape Feare" na duração padrão de meia hora, e, consequentemente, lhe preencheu com várias cenas. Em uma tal sequência, que tornou um dos momentos mais memoráveis do show, Sideshow Bob continuamente pisa em ancinhos, fazendo com que as alças atinjam seu rosto. O episódio recebeu uma indicação ao Emmy Awards e é considerado um dos melhores de toda a série. (pt)
- "Cape Feare" är andra avsnittet från säsong fem av Simpsons. Avsnittet sändes på Fox i USA den 7 oktober 1993. Avsnittet skrevs av Jon Vitti och regisserades av . I avsnittet försöker Sideshow Bob döda Bart Simpson efter att lämnat fängelset. Avsnittet är en parodi på Farlig främling och dess nyinspelning Cape Fear. Avsnittets ide kom från som en parodi på Cape Fear. Avsnittets musikaldel fick en nominering till en Emmy Award. (sv)
- «Cape Feare» (с англ. — «Мыс страха») — 2-й эпизод 5 сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые показан 7 октября 1993 года. Это третья серия, где Сайдшоу Боб играет главную роль. (ru)
- 《恐惧角》（英語：Cape Feare）是美国动画情景喜剧《辛普森一家》的第二集，也是全剧的第83集，于1993年10月7日通过福克斯电视网在美国首播，之后又通过VHS录像带和DVD发行。剧集由约翰·维蒂编剧，里奇·摩尔执导，凯尔塞·格拉玛回归出演出狱后一心要杀害巴特·辛普森的杂耍家鲍伯。《恐惧角》是恶搞1962年电影《恐怖角》和1991年重拍片的作品，这两部电影又都是根据的小说《》改编。此外，《恐惧角》还有多处文化指涉，戏仿目标包括《惊魂记》在内的多部恐怖片。 本集剧情源自的构想，他希望用这集作品恶搞电影《恐怖角》。《恐惧角》原本是的剧集，但一直拖到第五季才播出，是《辛普森一家》大部分原班编剧创作的最后一集节目，大部分人之后离开剧组。剧组在节目制作期间遇到困难，特别是难以把片长增至同其他剧集一样有半小时，所以之后又加入部分镜头。其中一段镜头是杂耍家鲍伯连续多次踩到犁耙，于是被犁耙的柄打中面部，这也成为《辛普森一家》历史上最令人难忘的镜头之一。评论界普遍认为《恐惧角》是《辛普森一家》最优秀的剧集之一，剧中的音乐还获得艾美奖提名。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 31631 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:airdate
| |
| dbp:blackboard
|
- "The cafeteria deep fryer is not a toy" (en)
|
| dbp:commentary
| |
| dbp:couchGag
|
- The family dances along with various circus performers in a kickline. / Upon arriving in Terror Lake, the family sit on their new couch, only to get covered by a falling mound of fish. (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:episode
| |
| dbp:guests
|
- * Kelsey Grammer as Sideshow Bob (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:production
| |
| dbp:season
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mys hrůzy (v anglickém originále Cape Feare) je 2. díl 5. řady (celkem 83.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Jon Vitti a díl režíroval Rich Moore. V USA měl premiéru dne 7. října 1993 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 20. ledna 1995 na České televizi. (cs)
- Craoladh an dara heipeasóid, "Cape Feare", den cúigiú sraith The Simpsons ar an 7 Deireadh Fómhair 1993. Scríobh Jon Vitti an eipeasóid seo. D'fhéach 20.0 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Cape Feare" adalah episode kedua dari musim kelima The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 7 Oktober 1993 (in)
- Il promontorio della paura (Cape Feare) è il secondo episodio della quinta stagione della sitcom animata I Simpson. (it)
- "Cape Feare" är andra avsnittet från säsong fem av Simpsons. Avsnittet sändes på Fox i USA den 7 oktober 1993. Avsnittet skrevs av Jon Vitti och regisserades av . I avsnittet försöker Sideshow Bob döda Bart Simpson efter att lämnat fängelset. Avsnittet är en parodi på Farlig främling och dess nyinspelning Cape Fear. Avsnittets ide kom från som en parodi på Cape Fear. Avsnittets musikaldel fick en nominering till en Emmy Award. (sv)
- «Cape Feare» (с англ. — «Мыс страха») — 2-й эпизод 5 сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые показан 7 октября 1993 года. Это третья серия, где Сайдшоу Боб играет главную роль. (ru)
- 《恐惧角》（英語：Cape Feare）是美国动画情景喜剧《辛普森一家》的第二集，也是全剧的第83集，于1993年10月7日通过福克斯电视网在美国首播，之后又通过VHS录像带和DVD发行。剧集由约翰·维蒂编剧，里奇·摩尔执导，凯尔塞·格拉玛回归出演出狱后一心要杀害巴特·辛普森的杂耍家鲍伯。《恐惧角》是恶搞1962年电影《恐怖角》和1991年重拍片的作品，这两部电影又都是根据的小说《》改编。此外，《恐惧角》还有多处文化指涉，戏仿目标包括《惊魂记》在内的多部恐怖片。 本集剧情源自的构想，他希望用这集作品恶搞电影《恐怖角》。《恐惧角》原本是的剧集，但一直拖到第五季才播出，是《辛普森一家》大部分原班编剧创作的最后一集节目，大部分人之后离开剧组。剧组在节目制作期间遇到困难，特别是难以把片长增至同其他剧集一样有半小时，所以之后又加入部分镜头。其中一段镜头是杂耍家鲍伯连续多次踩到犁耙，于是被犁耙的柄打中面部，这也成为《辛普森一家》历史上最令人难忘的镜头之一。评论界普遍认为《恐惧角》是《辛普森一家》最优秀的剧集之一，剧中的音乐还获得艾美奖提名。 (zh)
- "Cape Feare" is the second episode of the fifth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on October 7, 1993. The episode features guest star Kelsey Grammer in his third major appearance as Sideshow Bob, who attempts to kill Bart Simpson again after getting out of jail, spoofing the 1962 film Cape Fear and its 1991 remake. Both films are based on John D. MacDonald's 1957 novel The Executioners and allude to other horror films such as Psycho. (en)
- Cape Feare (titulado Cabo de miedosos en Hispanoamérica y El cabo del miedo en España) es el segundo capítulo perteneciente a la quinta temporada de la serie de televisión de animación Los Simpson, estrenado originalmente el 7 de octubre de 1993 en Estados Unidos. Fue escrito por Jon Vitti, dirigido por Rich Moore y fue el último episodio producido por el personal original. Kelsey Grammer fue la estrella invitada, y representó a Sideshow Bob. El episodio es reconocido como uno de los mejores en la historia de la serie e incluso estuvo nominado en los premios Emmy. (es)
- Lac Terreur (France) ou Le Cap de la peur (Québec) – en anglais Cape Feare – est le 2e épisode de la saison 5 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il a tout d'abord été diffusé sur la Fox aux États-Unis le 7 octobre 1993 puis en France le 18 septembre 1994, et a depuis été intégré à des DVD et VHS. Écrit par Jon Vitti et réalisé par Rich Moore, Lac Terreur met en scène le retour de Kelsey Grammer dans le rôle de Tahiti Bob (Sideshow Bob en version québécoise), qui tente de tuer Bart Simpson après être sorti de prison. Le titre original Cape Feare parodie le titre du film Les Nerfs à vif de 1962 (au titre original Cape Fear) et son remake de 1991, et l'épisode fait allusion à d'autres films d'épouvante comme Psychose. (fr)
- "Cape Feare" ("A Ameaça" no Brasil e em Portugal) é o segundo episódio da quinta temporada do seriado de animação The Simpsons. Foi exibido originalmente em 7 de outubro de 1993 pela Fox nos Estados Unidos, e desde então tem sido destaque em lançamentos em DVD e VHS. Escrito por Jon Vitti e dirigido por Rich Moore, "Cape Feare" apresenta o retorno do ator convidado Kelsey Grammer interpretando Sideshow Bob, que tenta matar Bart Simpson depois de sair da prisão. "Cape Feare" é uma paródia do filme de 1962 Cape Fear, e de seu remake de 1991, e faz alusão a filmes de terror, tais como Psycho. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Cape Feare (ca)
- Mys hrůzy (Simpsonovi) (cs)
- Cape Feare (en)
- Cape Feare (es)
- Cape Feare (ga)
- Cape Feare (in)
- Lac Terreur (fr)
- Il promontorio della paura (I Simpson) (it)
- Cape Feare (pt)
- Cape Feare (ru)
- Cape Feare (sv)
- 恐惧角 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:next
of | |
| is dbp:prev
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |