| dbo:abstract
|
- Canop fou una antiga ciutat de la costa occidental del delta del Nil a l'antic Egipte. Correspon a la moderna Abukir. Fou com un barri residèncial d'Alexandria però abans de la fundació d'aquesta ciutat per ordre d'Alexandre el Gran (que ho va encarregar al nomarca Cleòmenes de Naucratis), havia esdevingut el port principal del país. S'hi practicava el culte a Osiris i l'activitat que més es va desenvolupar fou la indústria dels ungüents. Es diu que li va donar nom Canopus o Canobus (Canopos o Canobos), timoner del vaixell que portava a Menelau de retorn de Troia, que va morir a l'indret i hi fou enterrat. També hauria donat nom a l'estel Canop D'aquesta ciutat reben el seu nom:
* El Decret de Canop
* Els vasos funeraris egipcis (Canopis)
* Osseres etrusques (Canopis)
* La branca occidental del riu o branca canòpica
* Tot el relacionat amb la ciutat es diu canòpic (ca)
- أبو قير عُرفت للرومان باسم (باللاتينية: Canopus) منطقة سكنية تقع أقصى شرق مدينة الإسكندرية على ساحل البحر الأبيض المتوسط في مصر، تتبع حي ثان المنتزة، وتعدّ أبو قير المحطة الأخيرة من خط قطار أبو قير وقريباً ستصبح إحدى محطات مترو الإسكندرية عندما يتم الإنتهاء من تنفيذ المشروع الذي سيمتد حتى منطقة أبو قير الجديدة، يوجد بها أكثر من شاطئ تعدّ من أحسن شواطئ مدينة الإسكندرية مثل أبو قير الميت، وأبو قير الحي، وأبو قير البرديسي، وعدة شواطئ أخرى. وتتميز شواطئ أبو قير بجودة محلات الأسماك الطازجة الموجودة داخل الشواطئ. توجد بالمدينة قلعة تعود إلى عهد محمد علي باشا، وتستعمل الآن كمنطقة عسكرية وهي على نقس طراز قلعة قايتباي في غرب الإسكندرية مكان منارة الإسكندرية القديمة. وقلعة أبوقير تقع في ميناء أبوقير البحري وهي حامية عسكرية حتى الآن، ولكن من الناحية الأثرية تحتاج إلى ترميم حيث يستخدم الجزء العلوي فقط من القلعة ويتوسطها برج استطلاع يشرف على الميناء من الناحية الشرقية لها، وتعد القلعة من أهم القلاع المصرية في عهد محمد علي باشا، ولكن وجودها في منطقة عسكرية أدى إلى اهمالها من الناحية الأثرية. كما تحتوي أبو قير على أحد فروع الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري وكلية التربية الرياضية التابعة لجامعة الإسكندرية. وتعد أبو قير من المناطق التاريخية، فهي شاهدة على تحطم أسطول نابليون بونابرت أمام شواطئها على يد الأسطول الإنجليزي. (ar)
- كانوب أو كانوبوس (باليونانية: Κάνωπος، وباللاتينية: Canopus) هي مدينة مصرية قديمة كانت تقع على البحر المتوسط إلى الشرق من الإسكندرية، عند مصب فرع بائد للنيل كان يسمى . كانت ميناء رئيسًا للتجارة الإغريقية في مصر قبل إنشاء مدينة الإسكندرية، وكانت تنافسها في هذه المنزلة مدينتا هرقليون وناوكراتيس. سميت المدينة بهذا الاسم نسبة إلى القائد البحري الأسطوري الإغريقي كانوبوس، الذي تزعم الأسطورة أنه دُفن في هذه المدينة. (ar)
- Abúkir (arabsky:أبو قير, znamená Otec Kír, v přepisu Abū Qīr podle sv. Cyra Alexandrijského; ve starověku latinsky Canopus) je egyptské přístavní město na pobřeží Středozemního moře, asi 25 km východně od současného centra města Alexandrie. (cs)
- Abukir o Abū Qīr, (en àrab أبو قير), és una ciutat situada en la costa mediterrània d'Egipte, 23 kilòmetres a l'est d'Alexandria i dins la governació d'Alexandria. El nom Abukir es pronuncia Abu(pausa)ir en dialecte local. Hi ha una antiga presó utilitzada per Muhammad Ali. A l'est de la ciutat hi havia l'antic braç canòpic del riu Nil. Correspon a l'antiga Canop de l'antic Egipte les ruïnes de la qual són a uns 3 km al sud-est; hi ha també abundants restes egípcies, gregues i romanes. A la badia d'Abukir, una espaiosa badia enfront de la ciutat, allargant-se a l'est fins a la boca del delta, es va reunir la flota enviada de reforç des de Tars per protegir Egipte de la conquesta fatimita el 969. Un atac de pirates europeus s'hi hauria produït l'11 de juny de 1363, els quals es van emportar uns 60 habitants que foren venuts com esclaus a Sidó. A la badia es va lliurar l'1 d'agost de 1798, entre la flota anglesa (dirigida per Horaci Nelson) i la flota otomana, l'anomenada batalla del Nil o batalla de la badia d'Abukir, en què la flota turca fou derrotada; el 25 de juliol de 1799 els britànics i els turcs (auxiliats per un cos expedicionari francès) es van enfrontar altre cop a Abukir i l'exèrcit otomà fou aniquilat (Batalla d'Abukir). El 8 de març de 1801 l'exèrcit anglès (manat per Sir Ralph Abercromby) va desembarcar a Abukir i es va trobar amb forta resistència francesa; finalment els francesos foren expulsats d'Egipte. Els anglesos i van establir una base el 1807, ja que disposava d'un bon moll i estava molt ben protegit de vents i corrents. El llac d'Abukir fou un dels tres que es trobaven a la ruta entre Alexandria i Rosetta (Maryut, Abukir i Atku). La notícia més rellevant sobre el llac es troba a l'obra de Kalkashandi. S'hi pescava un peix anomenat buri que es menjava a Alexandria; hi vivien ocells rars; a les ribes hi havia salines que s'explotaven i la sal s'exportava; un dic separava el llac Maryut del d'Abukir. El 1887 el canal fou assecat i els terrenys dedicats al cultiu. (ca)
- Abukir (auch Abū Qīr oder Aboukir, arabisch أبو قير, das alte Kanopus) ist eine Hafenstadt in Ägypten etwa 20 Kilometer nordöstlich von Alexandria auf einer Landzunge am Mittelmeer. (de)
- Η Κάνωπος, επίσης γνωστή ως Κάνωβος (κοπτικά: ⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ), ήταν αρχαία αιγυπτιακή πόλη, που βρισκόταν στο Δέλτα του Νείλου. Η τοποθεσία της βρίσκεται στα ανατολικά προάστια της σύγχρονης Αλεξάνδρειας, περίπου 25 χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης. Η Κάνωπος βρισκόταν στη δυτική όχθη στο στόμιο της δυτικής διακλάδωσης του Δέλτα - γνωστή ως η Κανωπική ή Ηρακλειώτικη διακλάδωση. Ανήκε στον έβδομο αιγυπτιακό νομό, γνωστό ως Μενελαΐτη, και αργότερα ως Κανωπίτη, μετά από αυτόν. Ήταν το βασικό λιμάνι της Αιγύπτου για το ελληνικό εμπόριο πριν από την ίδρυση της Αλεξάνδρειας, μαζί με τον Ναύκρατη και το Ηράκλειον. Τα ερείπιά της βρίσκονται κοντά στο σημερινό αιγυπτιακό χωριό Αμπού Κιρ. (el)
- Kanopus, lateinisch Canopus (altgriechisch Κάνωβος Kánōbos oder Κάνωπος Kánopos, von altägyptisch Kah-nub „Goldener Boden“) war eine antike ägyptische Küstenstadt im westlichen Nildelta. Die Stadt war der wichtigste ägyptische Handelshafen neben Herakleion vor der Gründung Alexandrias. Der altägyptische Beiname Kah-nub ist eine Anspielung auf den immensen Reichtum, den die Händler hier im Hafen erwarben. (de)
- Canopus (Coptic: Ⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ, Kanopos; Greek: Κάνωπος, Kanōpos), also known as Canobus (Greek: Κάνωβος, Kanōbos), was an ancient Egyptian coastal town, located in the Nile Delta. Its site is in the eastern outskirts of modern-day Alexandria, around 25 kilometers (16 mi) from the center of that city. Canopus was located on the western bank at the mouth of the westernmost branch of the Delta – known as the Canopic or Heracleotic branch. It belonged to the seventh Egyptian Nome, known as Menelaites, and later as Canopites, after it. It was the principal port in Egypt for Greek trade before the foundation of Alexandria, along with Naucratis and Heracleion. Its ruins lie near the present Egyptian town of Abu Qir. Land in the area of Canopus was subject to rising sea levels, earthquakes, tsunamis, and large parts of it seem to have succumbed to liquefaction sometime at the end of the 2nd century BC. The eastern suburbs of Canopus collapsed, their remains being today submerged in the sea, with the western suburbs being buried beneath the modern coastal city of Abu Qir. (en)
- Canopo, Canobo o Canope (idioma griego antiguo Κάνωβος del egipcio antiguo Kah Nub, "suelo de oro") fue una ciudad portuaria del antiguo Egipto, emplazada en el delta del Nilo. El nombre "Kahnub" fue el sobrenombre de la ciudad por su abundancia, originalmente llamada "peguat". Estaba ubicada en las cercanías del moderno puerto de Alejandría, a unos 25 kilómetros del centro de aquella ciudad y a unos dos o tres kilómetros de Abukir. Sus ruinas se hallan en la isla sedimentaria occidental del delta, en la desembocadura del brazo ubicado al extremo oeste de la formación fluvial, también llamado brazo canópico, canóbico, canobítico o hereaclótico, uno de los cinco brazos antiguos del Nilo. Cumplió las funciones de puerto principal hasta la fundación de Alejandría en el siglo IV a. C. Las excavaciones de la temprana egiptología revelaron las extensas ruinas de la ciudad; sus muelles y grandes monumentos de granito con inscripciones de Ramsés II. La fecha exacta de la fundación de Canopo es desconocida, pero Heródoto se refiere a la ciudad como un puerto antiguo. El mito homérico afirma que fue fundada por Menelao, después de que Canopo, el piloto de su nave, muriera allí al ser mordido por una serpiente. Homero describe cómo Menelao construyó un monumento en memoria de su navegante en la orilla, alrededor del cual se habría desarrollado la ciudad. Pero la etimología egipcia del topónimo Kah Nub "suelo de oro", evoca un origen local y netamente comercial. En Canopo se adoraba una forma de Osiris que estaba representado por una vasija con cabeza humana, dando origen, por error, a la denominación de los vasos canopos. (es)
- Abukir, Abū Qīr (en idioma árabe أبو قير) es una ciudad situada en la costa mediterránea de Egipto, 23 kilómetros al este de Alejandría. Cerca de la ciudad existen muchos restos de antiguos edificios egipcios, griegos y romanos. A unos tres kilómetros al sudeste de la ciudad se hallan unas ruinas donde se supone estuvo Canopo. Algo más lejos, hacia el este, se encuentra el brazo canópico del Nilo, ahora desecado, que se adentra en el Mediterráneo. Alargándose hacia el este hasta la boca del Delta del Nilo se encuentra la espaciosa bahía de Abu Qir, donde el 1 de agosto de 1798, Horacio Nelson combatió en la Batalla del Nilo, frecuentemente nombrada como la Batalla de la Bahía de Aboukir. Este último título se aplica de forma más apropiada al enfrentamiento entre el ejército expedicionario francés y los turcos, ocurrido el 25 de julio de 1799, cerca de Abü Qïr. El 8 de marzo de 1801, el ejército inglés comandado por Sir Ralph Abercromby desembarcó aquí, enfrentándose a la vigorosa oposición de unas fuerzas francesas atrincheradas en la playa. En Abukir hay un castillo que fue utilizado como prisión por Muhammad Ali de Egipto. (es)
- Kanope (antzinako grezieraz Κάνωβος, eta hau antzinako egiptoerazko Kah Nubetik "urrezko lurzorua"), Antzinako Egiptoko itsas-portudun hiria, Niloren deltan kokatua. "Kahnub" hiriaren gaitzizena izan zen bere ugaritasunagatik, jatorrian "peguat" deitua. Alexandriako gaur egungo portu inguruan zegoen, hiri honen erdialdetik 25 kilometrotara, eta Abukirretik bi edo hiru kilometrotara. Bere hondakinak, deltaren mendebaldeko uharte sedimentarioan daude, deltaren mendebaldeko muturreko besoaren itsasoratzean, Kanopiko, Kanobiko edo Hereaklotiko ere deitua, Niloren antzinako bost besoetako bat. Itsas-portu nagusi funtzioak bete zituen, K. a. IV. mendean Alexandria sortu zen arte. Egiptologia goiztiarraren indusketek, argitara eman zituzten hiriko hondakin zabalak, bere kaiak eta granitozko monumentu handiak, Ramses II.aren inskripzioak dituztenak. Kanoperen sortze data zehatza, ez da ezagutzen, baina Herodotok, hiriari, antzinako portu bat bezala erreferentzia egiten dio. Homeroar mitoak, Menelaok sortu zuela dio, bere ontziko gidari zen Kanopus, bertan, suge batek ziztatuta hil ondoren. Homerok, Menelaok, ertzean, bere nabigariaren omenezko monumentu bat nola eraiki zuen deskribatzen du, monumentu horren inguruan hiria garatuko zelarik. Baina Kah Nub "urrezko lurzorua" toponimoaren egiptoar etimologiak, tokiko jatorri bat adierazten du, eta, argi eta garbi, merkataritzakoa. Kanopen, giza burudun ontzi batekin irudikatuta zegoen Osiris jainkoaren forma bat gurtzen zen, honela, nahasturagatik, ontzi kanopoen izena sortuz. (eu)
- Abukir (arabieraz: ابو قير, Abu Qīr, æbuˈ edo æbo-ʔiːɾ ahoskatua; koptoeraz: ⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲓ, Apakyri) Egiptoko herria, Mediterraneoaren ertzean, Alexandriatik 20 km. iparraldera. (eu)
- Canope (en grec Κάνωπος) est une ancienne cité de l'Égypte antique, située près de l'actuelle Aboukir. Elle abritait le temple de Sérapis, le dieu guérisseur et des morts, équivalent ptolémaïque d'Osiris. Son ancien nom égyptien était Pikuat. (fr)
- Canopus (kadang disebut juga: Canobus) adalah sebuah kota pesisir Mesir Kuno, berlokasi di Delta Nil. Letaknya di batas barat Aleksandria modern sekarang, sekitar 25 kilometer dari pusat kota. Canopus berdiri di Nomos ke tujuh (Menelaites, kemudian Canopites setelah itu), di tepian sebelah barat dari mulut cabang Sungai Nil paling barat – dikenal sebagai cabang atau mulut Canopic atau Heracleotic – merupakan pelabuhan utama di Mesir untuk perdagangan dengan Yunani sebelum Aleksandria berdiri. Nama Mesir kunonya adalah Pikuat; tetapi Bangsa Yunani menyebutnya Kanobos, atau Kanopos, berdasar pada seorang komandan armada Yunani yang tewas dan dikubur di sini. (in)
- Aboukir (en arabe أبو قير) est le nom d'une ville de la côte méditerranéenne de l'Égypte, situé à vingt-trois kilomètres au nord-est d'Alexandrie. Dans cette ville se trouve un château que Méhémet Ali a transformé en prison d'État. (fr)
- Abukir o Abu Qir (ar. أبو قير) è una località dell'Egitto, sita sul promontorio omonimo che si affaccia sulla Baia di Abū Qīr, 13 km a nordest di Alessandria. Nel centro abitato si trova un antico castello adibito da Mehmet Ali a prigione. Nei pressi del villaggio sono presenti numerose vestigia di antichi edifici egizi, greci e romani. Circa tre chilometri ad est del villaggio ci sono le rovine di un'antica città che si ritiene sia quella di Canopo; poco più ad est ancora la Baia di Abū Qīr. In questa baia, a 2,5 km dalla costa, sono sommerse le rovine dell'antica città di Heracleion. (it)
- Canopo (Canopus, Canobus) è il nome greco di un'antica città costiera risalente all'antico Egitto, posta nel delta del Nilo sul ramo più occidentale del fiume che è appunto detto ramo canopico. Il sito si trova presso Abukir, nella periferia della città moderna di Alessandria a circa 25 km dal centro di questa. Canopo fu il principale porto greco in Egitto prima della fondazione di Alessandria. La città era chiamata dagli egizi Pegwti, e faceva parte del settimo distretto del Basso Egitto. Uno degli ambienti di Villa Adriana è progettato come una ricostruzione stilizzata della città. (it)
- Canopus was in de Oudheid een plaats in de Egyptische Nijldelta. (nl)
- Kanopos (stgr. Κάνωπος Kanopos lub stgr. Κάνωβος Kanobos, łac. Canopus) – starożytne miasto na śródziemnomorskim wybrzeżu Egiptu, w północno-zachodniej delcie, niedaleko Heracleum. Obecnie Abu Kir leżące ok. 25 km na północny wschód od Aleksandrii. Według greckiej legendy zostało założone przez króla spartańskiego Menelaosa, który wracając spod Troi stracił u wybrzeży Egiptu nawigatora jednego ze swoich okrętów Kanoposa (Tacyt, Roczniki II.60). (pl)
- Abu Kir, Abū Qīr, starożytny Canopus – wieś położona w północno-wschodnim Egipcie, nad zatoką , na wybrzeżu Morza Śródziemnego w muhafazie Aleksandria. 1 sierpnia 1798 flota brytyjska pod dowództwem admirała Horatio Nelsona w sile 14 okrętów, 8 tysięcy załogi oraz 1012 armat, rozbiła pod Abu Kir flotę francuską wiozącą do Egiptu francuski korpus ekspedycyjny Napoleona Bonaparte, która zakotwiczona była u wybrzeży Egiptu, a większość 30-tysięcznej armii przebywała w tym czasie na brzegu. W jej wyniku Wielka Brytania uzyskała swobodę działania na Morzu Śródziemnym a Napoleon wraz z armią pozostał w Egipcie. Po tej bitwie Turcja wypowiedziała Francji wojnę i w 1799 Napoleon Bonaparte pokonał tu turecki desant w sile 16 tysięcy żołnierzy. W 1801 Abu Kir został zdobyty przez Anglików (18-tysięczny korpus brytyjski R. Abercromby’ego), co położyło kres francuskiej okupacji. Wieś jest dzielnicą dzisiejszej Aleksandrii. (pl)
- Canopo ou Canopus (língua grega antiga Κάνωβος do Antigo Egípcio Kah Nub, "chão d'ouro") é uma cidade portuária do Antigo Egito situada na região oeste do Delta do Nilo e ligada às cidades vizinhas como Heracleion, o porto aduaneiro, e provavelmente à Alexandria por canais. O nome "Kahnub" foi um apelido da cidade por sua abundância, originalmente chamada "peguat" (em hieróglifos): Era situada em cercanias do porto moderno do Alexandria, 25 quilômetros do centro de aquela cidade e dois ou três quilômetros de Abuquir. A cidade antiga cumpriu a função do porto principal egípcio até a fundação de Alexandria em século IV a.C. Suas ruínas estão localizadas em ilha sedimentar ocidental do delta, em desembocadura do braço localizado no extremo Oeste da formação fluvial, também chamado braço Canópico, Canóbico ou Hereaclótico, um dos sete braços antigos do Nilo (o Canópico, o Bolbitínico, o Sebenítico, o Bucólico ou o Fátnico, o Mendésico, o Tanítico (seco no século IX a.C.) e o Pelúsico (coberto com areia no século XII a.C.)). (pt)
- Kanopos (latin Canopus) var en stad i det antika Egypten vid västra Nilmynningen, nordöst om Alexandria, för vars innevånare den var en omtyckt utflyktsort. Kanoposdekretet, en på egyptiska och grekiska avfattad text, innehåller ett beslut om gudomlig dyrkan av Ptolemaios IV och V och har varit av grundläggande betydelse för studiet av hieroglyferna. (sv)
- А́бу-Кир (араб. أبو قير, Abū Qīr — «отец Кир») — небольшой египетский город, восточный пригород Александрии, на месте древнего Канопуса, в Нижнем Египте на берегу Средиземного моря, в 23 км к северо-востоку от Александрии, с портовой гаванью, окружённою утёсами, перед которой находится довольно широкий, но мелкий рейд. Назван в честь Кира Александрийского, святого из Александрии, замученного в тех краях в 311 году. В городе находится форт, который Мухаммед Али Египетский превратил в тюрьму. (ru)
- Abukir (arabiska: أبو قير, Abu Qīr) är en ort i guvernementet Alexandria i Egypten. Den är belägen i Abukirbukten, 21 km nordost om centrala Alexandria, vid ungefär samma plats som den antika staden Kanopos var belägen. Abukir är känt för två slag under det franska egyptiska fälttåget: slaget vid Nilen (1798) och slaget vid Abukir (1799). Brittiska trupper landsteg i mars 1801 vid Abukir för att bekämpa Napoleon Bonapartes kvarlämnade Egyptenexpedition. Fransmänen led flera gånger nederlag mot britterna och tvingades att kapitulera i december samma år varpå de var tvungna utrymma Egypten. (sv)
- Abuquir (em árabe Abu Qir) é uma baía de aproximadamente 30 km de extensão localizada na parte norte do Egito, entre um dos emissários do delta do Nilo e a cidade de Alexandria, na província de mesmo nome. A baía foi o teatro da derrota francesa frente às forças britânicas sob o comando do almirante Nelson, na batalha do Nilo, em 1 e 2 de Agosto de 1798. No ano seguinte, Napoleão venceu um exército turco próximo à cidade de Abuquir. A antiga cidade sacra de Canopo está situada nas proximidades. (pt)
- Кано́пус (др.-греч. Κάνωβος, лат. Canopus) — город в Древнем Египте, в западной части дельты Нила. По свидетельству Страбона, город находился в 19 км к востоку от Александрии, у устья самого западного рукава Нила (Канобского). До основания Александрии был главным центром египетской торговли с греками, которые производили имя города от легендарного кормчего причалившего сюда Менелая (отсюда позднейшее название нома (др.-греч. Μενελαίτης) и епархии Менелаиты), и связывали с городом множество сказаний. Город славился Серапеумом — храмом Сераписа с оракулом и религиозным врачеванием, однако ещё больше был известен весёлой жизнью и распущенностью; торговал он мазями (отсюда — термин «канопские вазы»). В последние времена язычества здесь было убежище терапевтов, пока, наконец, по декрету Феодосия храм Сераписа не был разрушен и на его месте поселены монахи. Здесь была найдена стела 239 г. до н. э. с текстом Канопского декрета (описания необычайно точного для того времени календаря). В IV веке Канопа был местом одноимённой епархии. Город является местом мученичества святого Кира Александрийского, который погиб в 311 году. В настоящее время на месте Канопуса — Абу-Кир, восточный пригород Александрии. Залив Абу-Кир знаменит тем, что в нём адмирал Нельсон разбил флот Наполеона. Подробнее о трёх сражениях Египетского похода, произошедших в этих местах, см. битва при Абукире. (ru)
- 克诺珀斯（英語：Canopus） 古埃及城市，位于伊斯坎德里耶省，尼罗河三角洲西岸。油膏工业中心和亚历山大人的游乐地点。克诺珀斯祭拜的俄赛里斯神的形象是一个人头容器，故考古学家误把克诺珀斯坛认为是古埃及人在制成木乃伊后置放内脏的兽头坛。 (zh)
- 阿布吉爾（埃及阿拉伯語：ابو قير，發音：[æbuˈʔiːɾ, æbo-]）是地中海沿岸埃及的一個村落，距離西南部的亞歷山大港鐵路里程為23公里（14英里），有一座曾被穆罕默德·阿里用作監獄的城堡。 其名取自埃及基督教殉教者（Cyrus），阿拉伯化後為قير Qīr 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانوب أو كانوبوس (باليونانية: Κάνωπος، وباللاتينية: Canopus) هي مدينة مصرية قديمة كانت تقع على البحر المتوسط إلى الشرق من الإسكندرية، عند مصب فرع بائد للنيل كان يسمى . كانت ميناء رئيسًا للتجارة الإغريقية في مصر قبل إنشاء مدينة الإسكندرية، وكانت تنافسها في هذه المنزلة مدينتا هرقليون وناوكراتيس. سميت المدينة بهذا الاسم نسبة إلى القائد البحري الأسطوري الإغريقي كانوبوس، الذي تزعم الأسطورة أنه دُفن في هذه المدينة. (ar)
- Abúkir (arabsky:أبو قير, znamená Otec Kír, v přepisu Abū Qīr podle sv. Cyra Alexandrijského; ve starověku latinsky Canopus) je egyptské přístavní město na pobřeží Středozemního moře, asi 25 km východně od současného centra města Alexandrie. (cs)
- Abukir (auch Abū Qīr oder Aboukir, arabisch أبو قير, das alte Kanopus) ist eine Hafenstadt in Ägypten etwa 20 Kilometer nordöstlich von Alexandria auf einer Landzunge am Mittelmeer. (de)
- Η Κάνωπος, επίσης γνωστή ως Κάνωβος (κοπτικά: ⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ), ήταν αρχαία αιγυπτιακή πόλη, που βρισκόταν στο Δέλτα του Νείλου. Η τοποθεσία της βρίσκεται στα ανατολικά προάστια της σύγχρονης Αλεξάνδρειας, περίπου 25 χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης. Η Κάνωπος βρισκόταν στη δυτική όχθη στο στόμιο της δυτικής διακλάδωσης του Δέλτα - γνωστή ως η Κανωπική ή Ηρακλειώτικη διακλάδωση. Ανήκε στον έβδομο αιγυπτιακό νομό, γνωστό ως Μενελαΐτη, και αργότερα ως Κανωπίτη, μετά από αυτόν. Ήταν το βασικό λιμάνι της Αιγύπτου για το ελληνικό εμπόριο πριν από την ίδρυση της Αλεξάνδρειας, μαζί με τον Ναύκρατη και το Ηράκλειον. Τα ερείπιά της βρίσκονται κοντά στο σημερινό αιγυπτιακό χωριό Αμπού Κιρ. (el)
- Kanopus, lateinisch Canopus (altgriechisch Κάνωβος Kánōbos oder Κάνωπος Kánopos, von altägyptisch Kah-nub „Goldener Boden“) war eine antike ägyptische Küstenstadt im westlichen Nildelta. Die Stadt war der wichtigste ägyptische Handelshafen neben Herakleion vor der Gründung Alexandrias. Der altägyptische Beiname Kah-nub ist eine Anspielung auf den immensen Reichtum, den die Händler hier im Hafen erwarben. (de)
- Abukir (arabieraz: ابو قير, Abu Qīr, æbuˈ edo æbo-ʔiːɾ ahoskatua; koptoeraz: ⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲓ, Apakyri) Egiptoko herria, Mediterraneoaren ertzean, Alexandriatik 20 km. iparraldera. (eu)
- Canope (en grec Κάνωπος) est une ancienne cité de l'Égypte antique, située près de l'actuelle Aboukir. Elle abritait le temple de Sérapis, le dieu guérisseur et des morts, équivalent ptolémaïque d'Osiris. Son ancien nom égyptien était Pikuat. (fr)
- Aboukir (en arabe أبو قير) est le nom d'une ville de la côte méditerranéenne de l'Égypte, situé à vingt-trois kilomètres au nord-est d'Alexandrie. Dans cette ville se trouve un château que Méhémet Ali a transformé en prison d'État. (fr)
- Abukir o Abu Qir (ar. أبو قير) è una località dell'Egitto, sita sul promontorio omonimo che si affaccia sulla Baia di Abū Qīr, 13 km a nordest di Alessandria. Nel centro abitato si trova un antico castello adibito da Mehmet Ali a prigione. Nei pressi del villaggio sono presenti numerose vestigia di antichi edifici egizi, greci e romani. Circa tre chilometri ad est del villaggio ci sono le rovine di un'antica città che si ritiene sia quella di Canopo; poco più ad est ancora la Baia di Abū Qīr. In questa baia, a 2,5 km dalla costa, sono sommerse le rovine dell'antica città di Heracleion. (it)
- Canopo (Canopus, Canobus) è il nome greco di un'antica città costiera risalente all'antico Egitto, posta nel delta del Nilo sul ramo più occidentale del fiume che è appunto detto ramo canopico. Il sito si trova presso Abukir, nella periferia della città moderna di Alessandria a circa 25 km dal centro di questa. Canopo fu il principale porto greco in Egitto prima della fondazione di Alessandria. La città era chiamata dagli egizi Pegwti, e faceva parte del settimo distretto del Basso Egitto. Uno degli ambienti di Villa Adriana è progettato come una ricostruzione stilizzata della città. (it)
- Canopus was in de Oudheid een plaats in de Egyptische Nijldelta. (nl)
- Kanopos (stgr. Κάνωπος Kanopos lub stgr. Κάνωβος Kanobos, łac. Canopus) – starożytne miasto na śródziemnomorskim wybrzeżu Egiptu, w północno-zachodniej delcie, niedaleko Heracleum. Obecnie Abu Kir leżące ok. 25 km na północny wschód od Aleksandrii. Według greckiej legendy zostało założone przez króla spartańskiego Menelaosa, który wracając spod Troi stracił u wybrzeży Egiptu nawigatora jednego ze swoich okrętów Kanoposa (Tacyt, Roczniki II.60). (pl)
- Kanopos (latin Canopus) var en stad i det antika Egypten vid västra Nilmynningen, nordöst om Alexandria, för vars innevånare den var en omtyckt utflyktsort. Kanoposdekretet, en på egyptiska och grekiska avfattad text, innehåller ett beslut om gudomlig dyrkan av Ptolemaios IV och V och har varit av grundläggande betydelse för studiet av hieroglyferna. (sv)
- А́бу-Кир (араб. أبو قير, Abū Qīr — «отец Кир») — небольшой египетский город, восточный пригород Александрии, на месте древнего Канопуса, в Нижнем Египте на берегу Средиземного моря, в 23 км к северо-востоку от Александрии, с портовой гаванью, окружённою утёсами, перед которой находится довольно широкий, но мелкий рейд. Назван в честь Кира Александрийского, святого из Александрии, замученного в тех краях в 311 году. В городе находится форт, который Мухаммед Али Египетский превратил в тюрьму. (ru)
- Abukir (arabiska: أبو قير, Abu Qīr) är en ort i guvernementet Alexandria i Egypten. Den är belägen i Abukirbukten, 21 km nordost om centrala Alexandria, vid ungefär samma plats som den antika staden Kanopos var belägen. Abukir är känt för två slag under det franska egyptiska fälttåget: slaget vid Nilen (1798) och slaget vid Abukir (1799). Brittiska trupper landsteg i mars 1801 vid Abukir för att bekämpa Napoleon Bonapartes kvarlämnade Egyptenexpedition. Fransmänen led flera gånger nederlag mot britterna och tvingades att kapitulera i december samma år varpå de var tvungna utrymma Egypten. (sv)
- Abuquir (em árabe Abu Qir) é uma baía de aproximadamente 30 km de extensão localizada na parte norte do Egito, entre um dos emissários do delta do Nilo e a cidade de Alexandria, na província de mesmo nome. A baía foi o teatro da derrota francesa frente às forças britânicas sob o comando do almirante Nelson, na batalha do Nilo, em 1 e 2 de Agosto de 1798. No ano seguinte, Napoleão venceu um exército turco próximo à cidade de Abuquir. A antiga cidade sacra de Canopo está situada nas proximidades. (pt)
- 克诺珀斯（英語：Canopus） 古埃及城市，位于伊斯坎德里耶省，尼罗河三角洲西岸。油膏工业中心和亚历山大人的游乐地点。克诺珀斯祭拜的俄赛里斯神的形象是一个人头容器，故考古学家误把克诺珀斯坛认为是古埃及人在制成木乃伊后置放内脏的兽头坛。 (zh)
- 阿布吉爾（埃及阿拉伯語：ابو قير，發音：[æbuˈʔiːɾ, æbo-]）是地中海沿岸埃及的一個村落，距離西南部的亞歷山大港鐵路里程為23公里（14英里），有一座曾被穆罕默德·阿里用作監獄的城堡。 其名取自埃及基督教殉教者（Cyrus），阿拉伯化後為قير Qīr 。 (zh)
- أبو قير عُرفت للرومان باسم (باللاتينية: Canopus) منطقة سكنية تقع أقصى شرق مدينة الإسكندرية على ساحل البحر الأبيض المتوسط في مصر، تتبع حي ثان المنتزة، وتعدّ أبو قير المحطة الأخيرة من خط قطار أبو قير وقريباً ستصبح إحدى محطات مترو الإسكندرية عندما يتم الإنتهاء من تنفيذ المشروع الذي سيمتد حتى منطقة أبو قير الجديدة، يوجد بها أكثر من شاطئ تعدّ من أحسن شواطئ مدينة الإسكندرية مثل أبو قير الميت، وأبو قير الحي، وأبو قير البرديسي، وعدة شواطئ أخرى. وتتميز شواطئ أبو قير بجودة محلات الأسماك الطازجة الموجودة داخل الشواطئ. (ar)
- Canop fou una antiga ciutat de la costa occidental del delta del Nil a l'antic Egipte. Correspon a la moderna Abukir. Fou com un barri residèncial d'Alexandria però abans de la fundació d'aquesta ciutat per ordre d'Alexandre el Gran (que ho va encarregar al nomarca Cleòmenes de Naucratis), havia esdevingut el port principal del país. S'hi practicava el culte a Osiris i l'activitat que més es va desenvolupar fou la indústria dels ungüents. D'aquesta ciutat reben el seu nom: (ca)
- Abukir o Abū Qīr, (en àrab أبو قير), és una ciutat situada en la costa mediterrània d'Egipte, 23 kilòmetres a l'est d'Alexandria i dins la governació d'Alexandria. El nom Abukir es pronuncia Abu(pausa)ir en dialecte local. Hi ha una antiga presó utilitzada per Muhammad Ali. A l'est de la ciutat hi havia l'antic braç canòpic del riu Nil. (ca)
- Canopus (Coptic: Ⲕⲁⲛⲱⲡⲟⲥ, Kanopos; Greek: Κάνωπος, Kanōpos), also known as Canobus (Greek: Κάνωβος, Kanōbos), was an ancient Egyptian coastal town, located in the Nile Delta. Its site is in the eastern outskirts of modern-day Alexandria, around 25 kilometers (16 mi) from the center of that city. Canopus was located on the western bank at the mouth of the westernmost branch of the Delta – known as the Canopic or Heracleotic branch. It belonged to the seventh Egyptian Nome, known as Menelaites, and later as Canopites, after it. It was the principal port in Egypt for Greek trade before the foundation of Alexandria, along with Naucratis and Heracleion. Its ruins lie near the present Egyptian town of Abu Qir. (en)
- Canopo, Canobo o Canope (idioma griego antiguo Κάνωβος del egipcio antiguo Kah Nub, "suelo de oro") fue una ciudad portuaria del antiguo Egipto, emplazada en el delta del Nilo. El nombre "Kahnub" fue el sobrenombre de la ciudad por su abundancia, originalmente llamada "peguat". Cumplió las funciones de puerto principal hasta la fundación de Alejandría en el siglo IV a. C. Las excavaciones de la temprana egiptología revelaron las extensas ruinas de la ciudad; sus muelles y grandes monumentos de granito con inscripciones de Ramsés II. (es)
- Abukir, Abū Qīr (en idioma árabe أبو قير) es una ciudad situada en la costa mediterránea de Egipto, 23 kilómetros al este de Alejandría. Cerca de la ciudad existen muchos restos de antiguos edificios egipcios, griegos y romanos. A unos tres kilómetros al sudeste de la ciudad se hallan unas ruinas donde se supone estuvo Canopo. Algo más lejos, hacia el este, se encuentra el brazo canópico del Nilo, ahora desecado, que se adentra en el Mediterráneo. En Abukir hay un castillo que fue utilizado como prisión por Muhammad Ali de Egipto. (es)
- Kanope (antzinako grezieraz Κάνωβος, eta hau antzinako egiptoerazko Kah Nubetik "urrezko lurzorua"), Antzinako Egiptoko itsas-portudun hiria, Niloren deltan kokatua. "Kahnub" hiriaren gaitzizena izan zen bere ugaritasunagatik, jatorrian "peguat" deitua. Alexandriako gaur egungo portu inguruan zegoen, hiri honen erdialdetik 25 kilometrotara, eta Abukirretik bi edo hiru kilometrotara. Bere hondakinak, deltaren mendebaldeko uharte sedimentarioan daude, deltaren mendebaldeko muturreko besoaren itsasoratzean, Kanopiko, Kanobiko edo Hereaklotiko ere deitua, Niloren antzinako bost besoetako bat. (eu)
- Canopus (kadang disebut juga: Canobus) adalah sebuah kota pesisir Mesir Kuno, berlokasi di Delta Nil. Letaknya di batas barat Aleksandria modern sekarang, sekitar 25 kilometer dari pusat kota. Canopus berdiri di Nomos ke tujuh (Menelaites, kemudian Canopites setelah itu), di tepian sebelah barat dari mulut cabang Sungai Nil paling barat – dikenal sebagai cabang atau mulut Canopic atau Heracleotic – merupakan pelabuhan utama di Mesir untuk perdagangan dengan Yunani sebelum Aleksandria berdiri. (in)
- Abu Kir, Abū Qīr, starożytny Canopus – wieś położona w północno-wschodnim Egipcie, nad zatoką , na wybrzeżu Morza Śródziemnego w muhafazie Aleksandria. 1 sierpnia 1798 flota brytyjska pod dowództwem admirała Horatio Nelsona w sile 14 okrętów, 8 tysięcy załogi oraz 1012 armat, rozbiła pod Abu Kir flotę francuską wiozącą do Egiptu francuski korpus ekspedycyjny Napoleona Bonaparte, która zakotwiczona była u wybrzeży Egiptu, a większość 30-tysięcznej armii przebywała w tym czasie na brzegu. W jej wyniku Wielka Brytania uzyskała swobodę działania na Morzu Śródziemnym a Napoleon wraz z armią pozostał w Egipcie. Po tej bitwie Turcja wypowiedziała Francji wojnę i w 1799 Napoleon Bonaparte pokonał tu turecki desant w sile 16 tysięcy żołnierzy. (pl)
- Canopo ou Canopus (língua grega antiga Κάνωβος do Antigo Egípcio Kah Nub, "chão d'ouro") é uma cidade portuária do Antigo Egito situada na região oeste do Delta do Nilo e ligada às cidades vizinhas como Heracleion, o porto aduaneiro, e provavelmente à Alexandria por canais. O nome "Kahnub" foi um apelido da cidade por sua abundância, originalmente chamada "peguat" (em hieróglifos): (pt)
- Кано́пус (др.-греч. Κάνωβος, лат. Canopus) — город в Древнем Египте, в западной части дельты Нила. По свидетельству Страбона, город находился в 19 км к востоку от Александрии, у устья самого западного рукава Нила (Канобского). До основания Александрии был главным центром египетской торговли с греками, которые производили имя города от легендарного кормчего причалившего сюда Менелая (отсюда позднейшее название нома (др.-греч. Μενελαίτης) и епархии Менелаиты), и связывали с городом множество сказаний. (ru)
|