| dbo:abstract
|
- Vláda Beaty Szydłové byla v letech 2015 až 2017 polská vláda strany v čele s premiérkou Beatou Szydłovou, jmenovaná polským prezidentem Andrzejem Dudou dne 16. listopadu 2015. Polský sejm jí vyjádřil důvěru 18. listopadu téhož roku. Hlasování se zúčastnilo 456 poslanců, z nichž 236 hlasovalo pro vyslovení důvěry, 202 proti a 18 se zdrželo. Čtyři poslanci nehlasovali. 11. prosince 2017 byla premiérka Beata Szydłová vystřídána na pozici premiérky ministrem financí Mateuszem Morawieckim. (cs)
- Das Kabinett Szydło bildete infolge der Parlamentswahl im Oktober 2015 vom 16. November 2015 bis zum 11. Dezember 2017 unter der Leitung von Beata Szydło die Regierung der Republik Polen. (de)
- The Cabinet of Beata Szydło formed the 17th government of Poland, until 11 December 2017. Governing during the 8th legislature of the Sejm and the 9th legislature of the Senate, it was led by Beata Szydło. On 7 April 2017 the government survived a motion of no confidence entered by the opposition, which was rejected with 174 ayes, 238 nays and four abstentions. (en)
- Le gouvernement Szydło (en polonais : Rząd Beaty Szydło) est le gouvernement de la république de Pologne entre le 16 novembre 2015 et le 11 novembre 2017, durant la huitième législature de la Diète et la neuvième législature du Sénat. (fr)
- Het kabinet-Szydło was van 16 november 2015 tot 11 december 2017 de regering van Polen. Aan dit kabinet namen drie partijen deel, alle van conservatief-katholieke signatuur: Prawo i Sprawiedliwość ("Recht en Rechtvaardigheid", PiS), Solidarna Polska ("Solidair Polen", SPZZ) en Polska Razem - Zjednoczona Prawica ("Polen Samen - Verenigd Rechts", PRZP). De totstandkoming van het kabinet-Szydło was het directe gevolg van de parlementsverkiezingen van 25 oktober 2015. Hierin had de grootste oppositiepartij, de PiS, een klinkende overwinning behaald op de toenmalige coalitiepartijen Burgerplatform en PSL. Daarop bood premier Ewa Kopacz tijdens de eerste bijeenkomst van de nieuwe Sejm aan president Andrzej Duda het ontslag van haar regering aan. Op 13 november belastte Duda vervolgens Beata Szydło met de vorming van een nieuwe regering, waarvan de samenstelling overigens al een week eerder bekend was gemaakt. Op 16 november werd de nieuwe regering door de president beëdigd en op 18 november kreeg het kabinet-Szydło het vertrouwen van de Sejm met 236 stemmen voor, 202 tegen en 18 onthoudingen. Hoewel er drie partijen aan het kabinet van Beata Szydło deelnamen, was het geen coalitieregering. De twee kleinere partijen, de SPZZ en PRZP, maakten beide deel uit van de fractie van de PiS en waren ook dankzij gemeenschappelijke lijsten met de PiS in het parlement terechtgekomen. De PiS-fractie bestond na de verkiezingen uit 235 van de 460 leden van de Sejm en 61 van de 100 leden van de Senaat. (nl)
- Il Governo Szydło è stato il governo della Polonia per un totale di 2 anni e 3 settimane 4 giorni in carica dal 16 novembre 2015 all'11 novembre 2017, durante l'ottava legislatura della Camera dei deputati e la non legislatura del Senato. Si tratta del primo governo polacco, dal 1989, che ha ottenuto la maggioranza assoluta dei seggi in Parlamento. Il 7 aprile 2017 l'opposizione presenta una mozione di sfiducia nei confronti del governo respinta con 174 si, 238 no e 4 astenuti. (it)
- Rząd Beaty Szydło – Rada Ministrów pod kierownictwem premier Beaty Szydło, powołana i zaprzysiężona przez prezydenta RP Andrzeja Dudę 16 listopada 2015. Zapleczem rządu Beaty Szydło był mający większość w Sejmie i Senacie Klub Parlamentarny Prawa i Sprawiedliwości. W jego skład weszli przedstawiciele PiS, Polski Razem (przekształcona 4 listopada 2017 na Porozumienie) i Solidarnej Polski. Rząd powołano w miejsce rządu Ewy Kopacz, który ustępująca premier Ewa Kopacz podała do dymisji 12 listopada 2015, na pierwszym posiedzeniu Sejmu VIII kadencji. 13 listopada 2015 prezydent RP Andrzej Duda desygnował Beatę Szydło na prezesa Rady Ministrów, powierzając jej misję sformowania rządu. 16 listopada 2015 prezydent powołał ją na urząd Prezesa Rady Ministrów, powołując też pozostałych członków Rady Ministrów. Zgodnie z artykułem 154. Konstytucji RP nowo powołana Rada Ministrów musiała otrzymać od Sejmu RP wotum zaufania bezwzględną większością głosów w ciągu 14 dni od daty zaprzysiężenia. Sejm RP udzielił je na 1. posiedzeniu w dniu 18 listopada 2015. W głosowaniu wzięło udział 456 posłów, większość bezwzględna wynosiła 229. 8 grudnia 2017 Beata Szydło złożyła rezygnację z urzędu premiera, podając gabinet do dymisji, którą prezydent przyjął. Rada Ministrów pełniła obowiązki do czasu zaprzysiężenia składu nowego rządu, co nastąpiło 11 grudnia 2017. (pl)
- Уряд Беати Шидло — польський уряд прем'єр-міністра Беати Шидло, що діяв з 16 листопада 2015 року по 11 грудня 2017 року. Після 13 листопада 2015 року президент Анджей Дуда призначив представницю парламентської політичної партії Право і справедливість (PiS) Беату Шидло прем'єр-міністром країни, доручивши їй сформувати новий склад уряду. Згідно з Конституцією Польщі, новий уряд повинен отримати вотум довіри з боку Сейму. 16 листопада 2015 року новий уряд було приведено до присяги. (uk)
- Правительство Беаты Шидло — правительство Польши, сформированное и утвержденное в ноябре 2015 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vláda Beaty Szydłové byla v letech 2015 až 2017 polská vláda strany v čele s premiérkou Beatou Szydłovou, jmenovaná polským prezidentem Andrzejem Dudou dne 16. listopadu 2015. Polský sejm jí vyjádřil důvěru 18. listopadu téhož roku. Hlasování se zúčastnilo 456 poslanců, z nichž 236 hlasovalo pro vyslovení důvěry, 202 proti a 18 se zdrželo. Čtyři poslanci nehlasovali. 11. prosince 2017 byla premiérka Beata Szydłová vystřídána na pozici premiérky ministrem financí Mateuszem Morawieckim. (cs)
- Das Kabinett Szydło bildete infolge der Parlamentswahl im Oktober 2015 vom 16. November 2015 bis zum 11. Dezember 2017 unter der Leitung von Beata Szydło die Regierung der Republik Polen. (de)
- The Cabinet of Beata Szydło formed the 17th government of Poland, until 11 December 2017. Governing during the 8th legislature of the Sejm and the 9th legislature of the Senate, it was led by Beata Szydło. On 7 April 2017 the government survived a motion of no confidence entered by the opposition, which was rejected with 174 ayes, 238 nays and four abstentions. (en)
- Le gouvernement Szydło (en polonais : Rząd Beaty Szydło) est le gouvernement de la république de Pologne entre le 16 novembre 2015 et le 11 novembre 2017, durant la huitième législature de la Diète et la neuvième législature du Sénat. (fr)
- Il Governo Szydło è stato il governo della Polonia per un totale di 2 anni e 3 settimane 4 giorni in carica dal 16 novembre 2015 all'11 novembre 2017, durante l'ottava legislatura della Camera dei deputati e la non legislatura del Senato. Si tratta del primo governo polacco, dal 1989, che ha ottenuto la maggioranza assoluta dei seggi in Parlamento. Il 7 aprile 2017 l'opposizione presenta una mozione di sfiducia nei confronti del governo respinta con 174 si, 238 no e 4 astenuti. (it)
- Уряд Беати Шидло — польський уряд прем'єр-міністра Беати Шидло, що діяв з 16 листопада 2015 року по 11 грудня 2017 року. Після 13 листопада 2015 року президент Анджей Дуда призначив представницю парламентської політичної партії Право і справедливість (PiS) Беату Шидло прем'єр-міністром країни, доручивши їй сформувати новий склад уряду. Згідно з Конституцією Польщі, новий уряд повинен отримати вотум довіри з боку Сейму. 16 листопада 2015 року новий уряд було приведено до присяги. (uk)
- Правительство Беаты Шидло — правительство Польши, сформированное и утвержденное в ноябре 2015 года. (ru)
- Rząd Beaty Szydło – Rada Ministrów pod kierownictwem premier Beaty Szydło, powołana i zaprzysiężona przez prezydenta RP Andrzeja Dudę 16 listopada 2015. Zapleczem rządu Beaty Szydło był mający większość w Sejmie i Senacie Klub Parlamentarny Prawa i Sprawiedliwości. W jego skład weszli przedstawiciele PiS, Polski Razem (przekształcona 4 listopada 2017 na Porozumienie) i Solidarnej Polski. Rząd powołano w miejsce rządu Ewy Kopacz, który ustępująca premier Ewa Kopacz podała do dymisji 12 listopada 2015, na pierwszym posiedzeniu Sejmu VIII kadencji. (pl)
- Het kabinet-Szydło was van 16 november 2015 tot 11 december 2017 de regering van Polen. Aan dit kabinet namen drie partijen deel, alle van conservatief-katholieke signatuur: Prawo i Sprawiedliwość ("Recht en Rechtvaardigheid", PiS), Solidarna Polska ("Solidair Polen", SPZZ) en Polska Razem - Zjednoczona Prawica ("Polen Samen - Verenigd Rechts", PRZP). (nl)
|