| dbo:abstract
|
- الشفاء هو نهاية الحالة الطبية. يمكن أن يحدث الشفاء بواسطة مادة أو عملية معينة مثل الأدوية أو العمليات الجراحية أو التغيير في نمط الحياة أو حتى العقلية الفلسفية التي يمكن أن تساعد في إنهاء معاناة المريض وذلك بعد مقاربة المريض . في هذه الحالة، يمكن أن يقال أن المريض قد شفي أو أن حالته قد التئمت. (ar)
- Ein Heilmittel ist ein Stoff, Gegenstand oder Behandlungsverfahren, von dem eine heilsame Wirkung auf den Patienten ausgehen soll. Bis ins 19. Jahrhundert wurde das Wort Heilmittel (lateinisch Remedium) synonym zu Arzneimittel, Arznei oder Medikament (lateinisch medicamentum) benutzt; umgangssprachlich wird der Begriff auch heute noch oft so verwendet. Insbesondere im deutschen Sozialrecht des 20. Jahrhunderts hat sich die Bedeutung des Begriffs aber grundlegend gewandelt. Eine begriffliche Trennung zwischen Arzneimittel und Heilmittel wurde in Deutschland mit der Reichsversicherungsordnung von 1914 eingeführt. Auch die Gesetzgebung um 1981 trennte die Begriffe, um pflegerische und flankierende Mittel bzw. Maßnahme aus der Erstattungspflicht der Krankenkassen auszusondern. (de)
- A cure is a substance or procedure that ends a medical condition, such as a medication, a surgical operation, a change in lifestyle or even a philosophical mindset that helps end a person's sufferings; or the state of being healed, or cured. The medical condition could be a disease, mental illness, genetic disorder, or simply a condition a person considers socially undesirable, such as baldness or lack of breast tissue. An incurable disease may or may not be a terminal illness; conversely, a curable illness can still result in the patient's death. The proportion of people with a disease that are cured by a given treatment, called the cure fraction or cure rate, is determined by comparing disease-free survival of treated people against a matched control group that never had the disease. Another way of determining the cure fraction and/or "cure time" is by measuring when the hazard rate in a diseased group of individuals returns to the hazard rate measured in the general population. Inherent in the idea of a cure is the permanent end to the specific instance of the disease. When a person has the common cold, and then recovers from it, the person is said to be cured, even though the person might someday catch another cold. Conversely, a person that has successfully managed a disease, such as diabetes mellitus, so that it produces no undesirable symptoms for the moment, but without actually permanently ending it, is not cured. Related concepts, whose meaning can differ, include response, remission and recovery. (en)
- Un «remedio» es cualquier recurso o medio de orden químico, físico o psicológico utilizado para producir un cambio favorable en las enfermedades ya sea para aliviarlas o sanarla. Dentro de los recursos químicos se incluye el uso de medicamentos. (es)
- 治癒（英語：Cure）是指終止病況（Medical condition）的物質或程序，例如藥物、外科手術、生活方式改變、或有助於終結痛苦的哲學思維方式；或是指治療中或已康復的狀態。病況可以是疾病、精神疾患、身心障礙、或僅是被人們認為不利社交的狀況，如脫髮或缺乏乳房組織。 不可治癒（英語：Incurable）表示該疾病總是存在的機會，無論該疾病已經多久。不可治癒的疾病可能是也可能不是絕症；相反的，可治癒的疾病仍可能導致病患死亡。 病患接受特定治療後治癒的比率，稱為治癒率（英語：Cure fraction、Cure rate），計算方式為接受治療的病患存活率與從未患病的對照組進行比較。 治癒率或「治癒時間」的另一種取得方式是計算病患族群與一般族群的風險比。 治癒的固有概念是永久地終止該特定疾病。當一個人患有普通感冒然後康復時，可以說已經治癒，即使未來可能罹患另一次感冒。相反地，已經成功處理諸如糖尿病之類疾病的人，並不能說是治癒，雖然該病暫時不會產生任何不適症狀，但實際上並沒有永久地消除它。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الشفاء هو نهاية الحالة الطبية. يمكن أن يحدث الشفاء بواسطة مادة أو عملية معينة مثل الأدوية أو العمليات الجراحية أو التغيير في نمط الحياة أو حتى العقلية الفلسفية التي يمكن أن تساعد في إنهاء معاناة المريض وذلك بعد مقاربة المريض . في هذه الحالة، يمكن أن يقال أن المريض قد شفي أو أن حالته قد التئمت. (ar)
- Ein Heilmittel ist ein Stoff, Gegenstand oder Behandlungsverfahren, von dem eine heilsame Wirkung auf den Patienten ausgehen soll. Bis ins 19. Jahrhundert wurde das Wort Heilmittel (lateinisch Remedium) synonym zu Arzneimittel, Arznei oder Medikament (lateinisch medicamentum) benutzt; umgangssprachlich wird der Begriff auch heute noch oft so verwendet. Insbesondere im deutschen Sozialrecht des 20. Jahrhunderts hat sich die Bedeutung des Begriffs aber grundlegend gewandelt. Eine begriffliche Trennung zwischen Arzneimittel und Heilmittel wurde in Deutschland mit der Reichsversicherungsordnung von 1914 eingeführt. Auch die Gesetzgebung um 1981 trennte die Begriffe, um pflegerische und flankierende Mittel bzw. Maßnahme aus der Erstattungspflicht der Krankenkassen auszusondern. (de)
- Un «remedio» es cualquier recurso o medio de orden químico, físico o psicológico utilizado para producir un cambio favorable en las enfermedades ya sea para aliviarlas o sanarla. Dentro de los recursos químicos se incluye el uso de medicamentos. (es)
- 治癒（英語：Cure）是指終止病況（Medical condition）的物質或程序，例如藥物、外科手術、生活方式改變、或有助於終結痛苦的哲學思維方式；或是指治療中或已康復的狀態。病況可以是疾病、精神疾患、身心障礙、或僅是被人們認為不利社交的狀況，如脫髮或缺乏乳房組織。 不可治癒（英語：Incurable）表示該疾病總是存在的機會，無論該疾病已經多久。不可治癒的疾病可能是也可能不是絕症；相反的，可治癒的疾病仍可能導致病患死亡。 病患接受特定治療後治癒的比率，稱為治癒率（英語：Cure fraction、Cure rate），計算方式為接受治療的病患存活率與從未患病的對照組進行比較。 治癒率或「治癒時間」的另一種取得方式是計算病患族群與一般族群的風險比。 治癒的固有概念是永久地終止該特定疾病。當一個人患有普通感冒然後康復時，可以說已經治癒，即使未來可能罹患另一次感冒。相反地，已經成功處理諸如糖尿病之類疾病的人，並不能說是治癒，雖然該病暫時不會產生任何不適症狀，但實際上並沒有永久地消除它。 (zh)
- A cure is a substance or procedure that ends a medical condition, such as a medication, a surgical operation, a change in lifestyle or even a philosophical mindset that helps end a person's sufferings; or the state of being healed, or cured. The medical condition could be a disease, mental illness, genetic disorder, or simply a condition a person considers socially undesirable, such as baldness or lack of breast tissue. An incurable disease may or may not be a terminal illness; conversely, a curable illness can still result in the patient's death. (en)
|